Йорк қаласының ашық кеңістіктері: Bootham Stray, Micklegate Stray, Monk Stray, Walmgate Stray тарихы. Қала азаматтарының мал жаю құқықтары мен жер иелігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк қаласындағы ашық қоғамдық кеңістіктер, Англия
Public open spaces in York, England
Йорк аймақтары – Йорк қаласының ішінде барлығынан астам гектарды құрайтын төрт ашық жердің бірлескен атауы. Олардың жекелеген аттары – Бутэм Стрей, Миклгейт Стрей (оның ішінде Кнавесмайр және Хоб Мур), Монк Стрей және Уолмгейт Стрей.
The Strays of York is a collective name for four areas of open land, comprising in all over , within the City of York. Their individual names are Bootham Stray, Micklegate Stray (which includes the Knavesmire and Hob Moor), Monk Stray and Walmgate Stray.
Тарих
Бұл жерлер – ежелден бері қаладағы мұрагер азаматтардың мал жаюға дәстүрлі құқықтары болған, көп аумақты жалпы иелік жерлердің қалдықтары. Парламенттік қоршаулардың XVIII және XIX ғасырлардың басында жүзеге асырылуымен, ортақ жерлер қоршалғанда және жайылым құқықтары жойылғанда, азаматтарға бұрынғы құқықтарының орнына жайылымдық жерлер бөлінді. Кнавесмайр және Хоб Мур сияқты, қала бұрыннан-ақ жайылым үшін пайдаланған жерлермен бірге, бұл аумақтар "адасқан жерлерге" айналды – қаланың бастапқы төрт округінің азаматтары үшін сенімгерлікпен сақтауға корпорацияға берілген жерлер.
The strays are the remains of much greater areas of common land on which the hereditary freemen of the city had, since time immemorial, the right to graze cattle. After the Parliamentary Enclosures of the eighteenth and early nineteenth centuries, whereby commons were enclosed and rights of pasturage extinguished, areas of grazing land were allotted to the freemen in lieu of their existing rights. Together with the Knavesmire and Hob Moor, land already used by the City for pasturage, these areas became the strays, land vested in the corporation to be held in trust for the freemen of each of the original four wards of the city.
Меншік және басқару
Бастапқыда әрбір "Страй" жайылымдықтармен басқарылып, олардың ауданында тұратын еркін азаматтардың ғана пайдасына жұмыс істеді. 1905 жылы қала Миклгейт Страйын өз басқаруына алды, ал 1907 жылғы Йорк (Миклгейт Страйлары) заңы (7 Edw. 7. c. clxxvi) оларға жыл сайынғы ақша төлеу шартымен еркін азаматтардың оған қатысты құқықтарын жойды. 1947 жылы қала басқа үш "Страйдың" жайылымдықтарына осыған ұқсас келісімдер жасау ниетімен жүгінді. Сол жылы Бутэм ауданының еркін азаматтарымен, 1948 жылы Уолмгейт ауданының еркін азаматтарымен және 1958 жылы Монк ауданының еркін азаматтарымен келісімдерге қол қойылды. Әрбір жағдайда еркін азаматтар оларға шамалы жылдық төлем жасалса, қала олардың "Страйын Йорк қаласының азаматтарының пайдасы мен ләззаты үшін барлық уақытқа ашық кеңістік ретінде" басқаруға келісті. Қазіргі уақытта жайылымдықтар өз аудандарының еркін азаматтарымен жыл сайын сайланады және қаламен пайдаланудың маңызды өзгерістері туралы кеңеседі. Егер қала өз "Страйында" халықтың демалысы мен ыңғайлылығы үшін арналған ғимараттардан (спорттық павильондар, қоғамдық дәретханалар және т.б.) басқа ғимараттар салуды қаласа, олардың рұқсатын алу қажет. 1995 жылы Миклгейт ауданының еркін азаматтарына және олардың жесірлеріне төлемдер әлі де жасалып тұрды, бірақ басқа аудандардың еркін азаматтарына төлемдер тоқтатылды.
Originally, each Stray was controlled and managed by pasture masters for the exclusive benefit of the freemen resident in their ward. In 1905, the city took over Micklegate Stray, and the York (Micklegate Strays) Act 1907 (7 Edw. 7. c. clxxvi) extinguished the freemen's rights over it in exchange for the payment of an annual sum of money. In 1947, the city approached the pasture masters of the other three strays with a view to making similar arrangements in their cases. Agreements were signed with the freemen of Bootham Ward in that year, with the freemen of Walmgate Ward in 1948 and with the freemen of Monk Ward in 1958. In each case, the freemen agreed that, in exchange for a small annual payment to them, the city should in future administer their stray "as an open space for the benefit and enjoyment of the citizens of York for all time". Currently, the pasture masters are elected annually by the freemen of their wards, and are consulted by the city about major changes of usage. Their permission has to be obtained if the city wishes to erect any building on their stray other than those intended for the recreation or convenience of the public (sports pavilions, public lavatories, etc.). In 1995, payments were still being made to freemen of Micklegate Ward and their widows, but payments to freemen of the other wards had ceased.
Бутэмді қаңғырау
Бутэм Стрей Йорк қаласының солтүстігінде орналасқан. Оның көп бөлігі Виггинтон жолының (B1363) екі жағында, Nestlé шоколад фабрикасы мен Bumper Castle пабының арасында жатыр. Техникалық тұрғыдан алғанда, Stray Wigginton Road бойындағы, Haxby Road және Clarence Street тоғысындағы Clarence Gardens-ке дейінгі тар жер суатын да қамтиды, бірақ оның көп бөлігі қазір салынған немесе үйлердің алдыңғы бақшалары ретінде пайдаланылады. Йорк-Скарборо теміржол желісіндегі теңіз өткеліне жақын, жолдың шығыс жағында XIX ғасырдағы малшының үйі болған, бірақ ол 1968 жылы бұзылып кеткен.
Bootham Stray is located to the north of York city centre. Most of it lies on either side of Wigginton Road (B1363) between the Nestlé chocolate factory and the Bumper Castle pub. Technically, the Stray also includes narrow strips of land bordering on Wigginton Road up to and including Clarence Gardens at the junction with Haxby Road and Clarence Street, but much of this has either been built over or is used as the front gardens of houses. There was a nineteenth century Herdsman's Cottage on the east side of the road near the level crossing on the York Scarborough railway line, but this was demolished in 1968.
Миклегейт Стрей
Миклгейт Стрей қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан және Тадкастер жолының (A1036) екі жағында жатыр. Үлкен шығыс бөлігі Кнавесмайрдан және солтүстік-шығысқа қарайғы бірнеше кішігірім аумақтардан, оның ішінде Скаркрофт паркінен тұрады. Тадкастер жолының батысында Хоб-Мур орналасқан, алайда, осы жақтағы ғимараттар мен олардың артында Лондон-Йорк темір жол бағытының болуына байланысты, оның көп бөлігі жолдан көрінбейді.
Micklegate Stray is to the south west of the city centre and lies on either side of Tadcaster Road (A1036). The larger eastern section consists of the Knavesmire and a number of smaller areas to the north east, including Scarcroft Park. To the west of Tadcaster Road is Hob Moor, although, because of the buildings on this side and the presence beyond them of the London to York railway line, the greater part of it is invisible from the road.
Кнавесмайр және Скаркрофт ауданы
Монк Стрей және Бутэм Стрейдің солтүстік жағы сияқты, Йорк жарыс жолы орналасқан Кнавесмайр да жақсы көрінеді және басты жолдан бірден қол жетімді. Кнавесмир жолы – ағаштармен көмкерілген тыныш қоғамдық жол, ол Кнавесмайр арқылы солтүстік шетіндегі коттедж стиліндегі Herdsman's Cottage-тан Йорк қаласының Оңтүстік жағалауына дейін созылады. Жарыс жолының оңтүстігінде Ұлттық велосипед желісінің 65-ші бағыты, Миддлсбродан Халлға, Йорктан Селбиге дейінгі Ақ гүл велосипед жолы, Кнавесмайр орманының жанынан Кнавесмайрды кесіп өтеді. Солтүстік-шығыс жағында Кнавесмайрдің шекарасы Альбемарл жолымен белгіленген. Алайда, қала қабырғалары мен осы аралықта Миклегейт Стрейдің тағы бір бөлігі бар. Оның көп бөлігі бау-бақшалардан тұрады, бірақ Скаркрофт паркіне Скаркрофт жолы арқылы қабырғалардан өтуге болады, ол боулинг алаңы бар жақсы күтілген ашық кеңістік.
Like Monk Stray and the northern end of Bootham Stray, the Knavesmire , containing York Racecourse, is clearly visible and immediately accessible from a main road. A quieter tree lined public road, Knavesmire Road, runs across the Knavesmire from the cottage orné style Herdsman's Cottage at the northern end to the South Bank area of York. South of the racecourse, National Route 65 of the National Cycle Network, the White Rose cycle route from Middlesbrough to Hull, York to Selby section, crosses the Knavesmire near Knavesmire Wood. To the north east, the Knavesmire's boundary is Albemarle Road. But there is a further part of Micklegate Stray between here and the City Walls. Much of it consists of allotments, but Scarcroft Park, accessible from the Walls via Scarcroft Lane, is a well maintained open space with a bowling green.
Хоб-Мур
Хоб-Мур – жергілікті табиғи қорық. Бұл – сиырлар, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер мекендейтін ашық кеңістік; жаңбырлы ауа райында су толып қалуы мүмкін. Моурдың басты бөлігі, темір жолдың батысында, кері тілінген свитер сияқты – екі қолға ұқсайтын дене пішіндес. Моурдың ішінде екі бастауыш мектеп орналасқан. Кнавесмир мен Акомб арасында белгіленген велосипед жолы өтеді. Кнавесмир және Тадкастер жолынан кіруге болатын жол, бірнеше бау-бақшалар мен Хобтың тасынан өтеді – бұл 14 ғасырдағы тік тұрған қабір қақпағы, үстінде уақытпен тозған рыцарь бейнесі, жанында жалпақ тас және ойық бар. Соңғысы 17 ғасырда Оба тасы ретінде пайдаланылған: ойыққа сірке су құйылып, адамдар ақша арқылы жұқпалы ауру таралады деген қате сеніммен монеталарын жуған. Хоб-Мурға оңтүстік жағынан Сент-Хелен жолынан/Танет жолынан, ал солтүстік жағынан Грин-Лейн және Хоб Мур Драйв/Холли Банк жолынан да кіруге болады.
Hob Moor is a local nature reserve. It is an open space populated by cows, walkers and cyclists; it sometimes becomes waterlogged in wet weather. The main part of the Moor, to the west of the railway, is shaped rather like an inverted sweater, a body with two dangling arms. Two primary schools are located on the moor. A signposted cycle path crosses the Moor between the Knavesmire and Acomb. Access from the Knavesmire and Tadcaster Road is via a path that passes some allotments and Hob's Stone, an upright 14th century coffin lid with a weathered effigy of a knight, accompanied by a flat stone and a basin. The latter was used as a Plague Stone in the seventeenth century: the basin was filled with vinegar, in which people washed coins in the mistaken belief that bubonic plague was transmitted via money. Hob Moor can also be accessed from St Helen's Road/Thanet Road to the south, and from Green Lane and Hob Moor Drive/Holly Bank Road to the north.
Монахтар
Монк Стрей Йорк қаласының солтүстік-шығысында Мальтон жолының (A1036) екі жағында орналасқан. Ол Хьюорт Гриннен басталып, Хьюорт Вонт ауданындағы Монахтың айлағына дейін шамамен бір жарым мильге созылған, тар жер жолағы болып табылады. 1820 жылы салынған, бір қабатты Малттон жолының батыс жағында орналасқан Шебердің үйі, ал оң жақта (қазіргі Straylands Grove) 1832 жылы салынған, 70 жыл бойы примитивті методист колледжі – Элмфилд колледжі болған ескі Элмфилд вилласы орналасқан. Жолдың батыс жағын Хьюорт гольф клубы алып жатыр. Шығыс жағында (Heworth Stray деп аталады) ашық саябақ кеңістігі бар. Ескі қала шекарасының сыртындағы жолдың екі жағындағы бұл жерлерге күтім аз көріледі, жаңбырлы күндері ұзақ шөптегі жолдарда батпақты болуы мүмкін. Мальтон жолының шығысындағы саябақтан Йорк соборының әдемі көрінісі ашылады және кейде 2009 жылғы Ұлыбритания туры фестивалі сияқты қоғамдық шаралар өткізіледі.
Monk Stray lies to the north east of York on either side of Malton Road (A1036). It extends as a thin strip of land for about one and a half miles from Heworth Green to the Monk's Cross area in the parish of Heworth Without. The Herdsman's Cottage, a one storey building of about 1820, is on the west side at the start of Malton Road, and the old Elmfield Villa (1832), which was a Primitive Methodist college, Elmfield College for 70 years, is about further up on the right (currently Straylands Grove). Much of the west side of the stray is occupied by the Heworth Golf Club. On the eastern side (known as 'Heworth Stray') is an area of open parkland. Outside the old city boundary, the areas of stray on both sides of the road are less maintained, and can become boggy in wet weather, on tracks made by walkers through the longer grass. The parkland east of the Malton Road offers good views of York Minster, and occasionally is used for community events, such as the 2009 Tour of Britain festival.
Уолмгейт-Страй
Уолмгейт Стрей, сондай-ақ Төменгі Моор деп те аталады, басқа Стрейлерден өзгешелігі, классификацияланған жолға жақын немесе оның бойында орналаспағандықтан, ең көрінбейтіні болып табылады. Ол қаланың оңтүстік-шығысында, Хеслингтон-лейнмен қысқа шекарада орналасқан және Хеслингтон-роуд, Университет-роуд арқылы, сондай-ақ Фулфорд-роудтан (A19) тікелей қол жетімді, немесе Килберн-роуд арқылы және бақшалар арқылы, немесе Оңтүстік жағалаудан Миллениум көпірі мен Имфал казармасының солтүстік жағынан өтетін велосипед жолы арқылы келуге болады. Хеслингтон-роудтан кіреберіс Университеттің Фэрфакс үйі мен The Retreat арасында, 1840 жыл шамасында салынған №103, малшы үйінің жанында орналасқан. Малшы үйінен бастап, Стрей алдымен жоғары қарай көтеріледі – бұл Ламель төбесінің шеті – содан кейін The Retreat жерінің сол жағынан және Йорк зиратының оң жақтағы ағаштарына көрініс ашылатын, бірте-бірте төмен қарай еңкейеді. The Retreat-тің солтүстік-оңтүстік қабырғасының соңында велосипед жолы Фулфорд-роудтан (оң жақта) Университеттің биология ғимаратына (сол жақта) дейін Стрейді кесіп өтеді. The Retreat-тің оңтүстік қабырғасының шығыс (Университет) жағында, The Retreat аумағындағы квакер зиратына жерленген Джозеф Роунтриге арналған тақта орнатылған. Жақын жерде ерекше металл орындық бар. Оңтүстіске қарай, Хеслингтон-лейнге жақын, жайылымда малға кездесуге болады. Жер тегіс, жаңбырлы ауа-райында су басуы мүмкін.
Walmgate Stray , also known as Low Moor, is the least visible of the Strays as, unlike the others, it is not on or adjacent to a classified road. It lies to the south east of the city, with a short boundary on Heslington Lane and direct access from Heslington Road and University Road, as well as from Fulford Road (A19), either via Kilburn Road and through the allotments, or via the cycle path which runs from the South Bank area via the Millennium Bridge and the north side of the Imphal Barracks. The entrance from Heslington Road is between the University's Fairfax House and The Retreat, and is next to No. 103, the Herdsman's Cottage of about 1840. From the Herdsman's Cottage, the Stray first slopes upwards – this is the edge of Lamel Hill – and then gently downwards past the grounds of The Retreat on the left, and there are views over the allotments to the trees of York Cemetery on the right. At the end of The Retreat's north/south wall, the cycle path crosses the Stray from Fulford Road (on the right) to the Biology building of the University (on the left). At the east (University) end of The Retreat's southern wall is a plaque to Joseph Rowntree, who is buried in the Quaker cemetery within The Retreat's grounds. Nearby is an unusual commemorative metal seat. Further south, towards Heslington Lane, grazing cattle may be seen. The ground is flat and can be waterlogged in wet weather.