Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хавиксбек (вестфальдық: Havkesbierk немесе Havkesbieck) – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде, Баумберге тауларының солтүстік-шығыс жиегінде орналасқан муниципалитет. Ол Мюнстер қаласынан шамамен 15 км батысқа қарай жатыр.
Havixbeck (Westphalian: Havkesbierk or Havkesbieck) is a municipality situated on the north east edge of the Baumberge in the district of Coesfeld, in northern North Rhine Westphalia, Germany. It is located approximately 15 km west of Münster.
Географиялық орналасуы
Хавиксбек Баумберге тауларының шетінде орналасқан, және 187 метр биіктікпен Мюнстерландтың ең жоғары нүктесі болып табылады. Қаланың батысынан Мюнстерше Аа бұлағы басталады, ол Мюнстер қаласынан өтіп, Гревен қаласының жанында Эмс өзенімен қосылады.
Havixbeck is located on the fringes of the Baumberge, with 187 m the highest elevations of the Münsterland. West of the town emanates the spring of Münstersche Aa which, after passing Münster, converges in the Ems River near Greven.
Жақын орналасқан муниципалитеттер
Хавиксбек (сағат тілі бойынша, солтүстіктен бастап) Альтенберге (Штейнфурт ауданы), Мюнстер қаласы, сондай-ақ Сенден, Ноттульн және Бильербек (Кесфельд ауданы) елді мекендерімен шектеседі.
Havixbeck borders (clockwise, starting north) on Altenberge (District of Steinfurt), the city of Münster, as well as Senden, Nottuln and Billerbeck (District of Coesfeld).
Қаланың бөлінісі
Хоэнхольте ауданында шамамен 1000 тұрғын тұрады. Киелі Георгий шіркеуінде, бұрынғы монастырь шіркеуінде, 1530/40 жылдар шамасында жасалған айқышқа шегелену рельефі және Ричмонд Варендорптың († 1503) епитафисі сақталған. Екеуі де Мюнстер қаласынан келген мүсінші Иоганн Брабендердің туындылары.
The district of Hohenholte has a population of about 1,000 residents. In the parish church of St. George, a former monastery church, there is a crucifixion relief from the period around 1530/40 as well as the epitaph of the prioress Richmond Warendorp († 1503), both created by the sculptor Johann Brabender from Münster.
Экономика және инфрақұрылым
Хавиксбек экономикасы көбінесе шағын және орта кәсіпорындардан тұрады, олардың көп бөлігі екі ірі өнеркәсіптік аймақта шоғырланған.
The economy in Havixbeck consists mainly of small and medium sized enterprises, mainly located in two major industrial areas.
Көлік
Жол желісі өте жақсы, Мюнстерге және жақын маңдағы A1 және A43 тас жолдарына қолайлы байланыс бар. Havixbeck Мюнстер мен Косфельд арасындағы теміржол бағытында орналасқан, пойыздар сағатына бір рет қатынайды. Мюнстерге саяхат уақыты шамамен 17 минут, ал Косфельдке – 22 минут.
The road network is excellent, there are good connections to Münster, as well as to the two nearby highways A1 and A43. Havixbeck is located at the railroadtrack between Münster and Coesfeld operating hourly. The travel times is approx. 17 minutes to Münster and 22 to Coesfeld.
Қоғамдық нысандар
Хавиксбектен шалқары орналасқан Тильбек Stift мүгедектерге тұруға жай және жұмыс беру мүмкіндігін ұсынады.
With a little distance outside Havixbeck there is the Stift Tilbeck which offers housing and employment for people with disabilities.
Тарих
Неміс ақыны Аннетте фон Дросте-Хюльшофф 1797 жылы Хавиксбек қаласындағы Бург Хюльшофф сарайында дүниеге келді, онда оның өнер еңбектерінің ретроспективасын ұсынатын музей жұртшылыққа ашық.
The German poet Annette von Droste Hülshoff was born in the Havixbeck castlet Burg Hülshoff in 1797, where a museum with a retrospective of her work is open to the public.