Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983–1997
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–1997
Мид-Стаффордшир – 1983 жылдан 1997 жылға дейін Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі. Ол Стаффордширдің орталық бөлігінде орналасып, оңтүстіктегі Личфилд пен Руглиден солтүстіктегі Стоунға дейін созылған аумақты қамтыды. 1983 жылғы жалпы сайлауда бұл орынды бұрын Личфилд және Тамворт сайлау округін өкілдік еткен Консервативтік партияның Джон Хеддл жеңіп алды. Хеддл 1987 жылғы жалпы сайлауда да осы орынды сақтап қалды. 1989 жылдың желтоқсанында Хеддлдің өзіне қол жұмсауынан кейін, 1990 жылдың 22 наурызында қосымша сайлау өтті. Бұл сайлауға зор қызығушылық танылып, көптеген кандидаттар (14) қатысты, себебі ол кезде консервативтік үкіметке қатысты халықтың наразылығы өте жоғары болды – әсіресе, «коммуналдық төлем» немесе «жеке бастық салығы» мәселесі бойынша (іс жүзінде, «жеке бастық салығына» қарсы бүлік сайлаудан бірнеше күн өткен соң болды). Еңбек партиясының Сильвия Хил қосымша сайлауда жеңіске жетті; алайда ол 1992 жылғы жалпы сайлауда орынды сақтап қала алмады, консерваторлардың Майкл Фабрикантына ұтылып қалды. 1997 жылы Шекара комиссиясы Стаффордширдегі сайлау округтерін қайта ұйымдастырды, соның нәтижесінде Мид-Стаффордшир сайлау округі таратылды. Оның орнына төрт сайлау округінің бөліктері келді: негізінен Личфилд және Стоун сайлау округтері, сондай-ақ Канок Чейске қосылған Ругли және Стаффорд сайлау округінің құрамына кірген Грейт Хейвуд ауылының маңындағы аймақ. Майкл Фабрикант 1997 жылғы жалпы сайлауда Личфилдтен депутат болып сайланды.
Mid Staffordshire was a parliamentary constituency in the United Kingdom from 1983 until 1997. It covered a swathe of territory across the centre of Staffordshire, stretching from Lichfield and Rugeley in the south to Stone in the north. At the 1983 general election, the seat was won by John Heddle of the Conservative Party, who had previously represented the Lichfield and Tamworth constituency. Heddle held the seat at the 1987 general election. Following Heddle's suicide in December 1989, a by election followed on 22 March 1990. The by election attracted a blaze of publicity, and a large number of candidates (14), as it took place at the height of the public dissatisfaction with the Conservative government over the Community Charge or Poll Tax (indeed, the notorious Poll Tax Riots took place only days after the by election). Sylvia Heal of the Labour Party was victorious in the by election; however she failed to retain the seat at the 1992 general election, losing to the Conservatives' Michael Fabricant. In 1997, a review by the Boundary Commission reorganised the constituencies in Staffordshire, and Mid Staffordshire was abolished. It was replaced by parts of four constituencies: mostly by the Lichfield and Stone constituencies, apart from Rugeley which was included in Cannock Chase, and the area around the village of Great Haywood which was covered by the Stafford constituency. Michael Fabricant became MP for Lichfield at the 1997 general election.
Шекаралар
Личфилд ауданының Армитаж-Хандсакре, Орталық, Чадсмид, Колтон және Ридварс, Керборо, Кингс Бромли, Лонгдон, Леомансли, Сент-Джонс және Стоу округтері, Стаффорд ауданының Барластон, Чартли, Фулфорд, Хейвуд, Милвич, Оултон, Сент-Майкл және Стоунфилд және Крайстчерч округтері, сондай-ақ Каннок Чейз ауданының Бреретон және Рейвенхилл, Бриндли Хит, Этчинг Хилл, Хагли және Уэстерн Спрингс округтері.
The District of Lichfield wards of Armitage with Handsacre, Central, Chadsmead, Colton and Ridwares, Curborough, King's Bromley, Longdon, Leomansley, St John's, and Stowe, the Borough of Stafford wards of Barlaston, Chartley, Fulford, Haywood, Milwich, Oulton, St Michael's, and Stonefield and Christchurch, and the District of Cannock Chase wards of Brereton and Ravenhill, Brindley Heath, Etching Hill, Hagley, and Western Springs.