Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–1997
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–1997
Мид-Стаффордшир был парламентским избирательным округом в Соединенном Королевстве с 1983 по 1997 год. Он охватывал полосу территории в центре Стаффордшира, простираясь от Личфилда и Ругели на юге до Стоуна на севере. На всеобщих выборах 1983 года место выиграл Джон Хеддл от Консервативной партии, который ранее представлял избирательный округ Личфилд и Тамворт. Хеддл сохранил место на всеобщих выборах 1987 года. После самоубийства Хеддла в декабре 1989 года 22 марта 1990 года состоялись дополнительные выборы. Эти выборы привлекли широкое освещение в прессе и большое количество кандидатов (14), поскольку проходили на пике общественного недовольства правительством консерваторов из-за налога на общину или подушного налога (фактически, печально известные беспорядки из-за подушного налога произошли всего через несколько дней после этих выборов). Сильвия Хил от Лейбористской партии победила на дополнительных выборах, однако не смогла удержать место на всеобщих выборах 1992 года, уступив Майклу Фабриканту от Консервативной партии. В 1997 году Комиссия по избирательным округам провела пересмотр и реорганизовала округа в Стаффордшире, в результате чего Мид-Стаффордшир был упразднен. Он был заменен частями четырех избирательных округов: в основном округами Личфилд и Стоун, за исключением Ругели, которая вошла в состав Каннок Чейз, и территории вокруг деревни Грейт Хейвуд, которая оказалась в составе округа Стаффорд. Майкл Фабрикант стал членом парламента от Личфилда на всеобщих выборах 1997 года.
Mid Staffordshire was a parliamentary constituency in the United Kingdom from 1983 until 1997. It covered a swathe of territory across the centre of Staffordshire, stretching from Lichfield and Rugeley in the south to Stone in the north. At the 1983 general election, the seat was won by John Heddle of the Conservative Party, who had previously represented the Lichfield and Tamworth constituency. Heddle held the seat at the 1987 general election. Following Heddle's suicide in December 1989, a by election followed on 22 March 1990. The by election attracted a blaze of publicity, and a large number of candidates (14), as it took place at the height of the public dissatisfaction with the Conservative government over the Community Charge or Poll Tax (indeed, the notorious Poll Tax Riots took place only days after the by election). Sylvia Heal of the Labour Party was victorious in the by election; however she failed to retain the seat at the 1992 general election, losing to the Conservatives' Michael Fabricant. In 1997, a review by the Boundary Commission reorganised the constituencies in Staffordshire, and Mid Staffordshire was abolished. It was replaced by parts of four constituencies: mostly by the Lichfield and Stone constituencies, apart from Rugeley which was included in Cannock Chase, and the area around the village of Great Haywood which was covered by the Stafford constituency. Michael Fabricant became MP for Lichfield at the 1997 general election.
Границы
Район Личфилда, включающий избирательные округа Армитаж-с-Хандсакре, Центральный, Чэдсмид, Колтон и Ридворс, Курборо, Кингс-Бромли, Лонгдон, Леомансли, Сент-Джонс и Стоу, избирательные округа боро Стаффорд – Барластон, Чартли, Фулфорд, Хейвуд, Милвич, Оултон, Сент-Майклс, Стоунфилд и Крайстчерч, и избирательные округа района Каннок-Чейз – Бреретон и Рейвенхилл, Бриндли-Хит, Этчинг-Хилл, Хейгли и Уэстерн-Спрингс.
The District of Lichfield wards of Armitage with Handsacre, Central, Chadsmead, Colton and Ridwares, Curborough, King's Bromley, Longdon, Leomansley, St John's, and Stowe, the Borough of Stafford wards of Barlaston, Chartley, Fulford, Haywood, Milwich, Oulton, St Michael's, and Stonefield and Christchurch, and the District of Cannock Chase wards of Brereton and Ravenhill, Brindley Heath, Etching Hill, Hagley, and Western Springs.