Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изабелла Фридман еврейлік сауықтыру орталығы – Коннектикут штатының Личфилд округіндегі Оңтүстік Беркширлердің етегінде орналасқан 400 акр орман және шалғынды далалы жерлердегі «Хазон» жобасы. Изабелла Фридман ұйымдық демалыстарды, еврейлердің рухани және экологиялық шараларын, сондай-ақ жеке еврейлік тойларды, оның ішінде үйлену тойларын және Бар Мицва/Бат Мицва салтанаттарын өткізеді. 30-дан астам еврей ұйымы Изабелла Фридман орталығында шаралар өткізеді, ал орталық түрлі еврей дін өкілдерінен келген отбасыларды жыл сайынғы Пасха, Шавуот және «Сукхафест» (Суккот) демалыстары сияқты танымал еврей мерекелік демалыс бағдарламаларына қабылдайды. Орталықтың асханасы Хартфорд Кашрут комиссиясының қадағалауымен кошер болып табылады.
Isabella Freedman Jewish Retreat Center is a project of Hazon that sits on 400 acres of forest and meadows in the foothills of the southern Berkshires in Litchfield County, Connecticut. Isabella Freedman hosts organizational retreats, Jewish spiritual and environmental events, and private Jewish celebrations including weddings and B'nai Mitzvah. More than 30 Jewish organizations hold events at Isabella Freedman and Isabella Freedman hosts families across Jewish denominations for their popular Jewish holiday vacation programs, such as their yearly Passover, Shavuot, and "Sukkahfest" (Sukkot) retreats. The Center's kitchen is kosher under the supervision of the Hartford Kashrut Commission.
Тарих
Еврей жұмысшы қыздардың демалыс қоғамы 1893 жылы Изабелла Фридман орналасқан жерде Леман лагері деп аталған алғашқы белгілі еврей жазғы лагерін құрды. Леман лагері негізінен Нью-Йорктегі киім өнеркәсібіндегі иммигранттар болған еврей жұмысшы әйелдерге қолжетімді демалыс ұсынды. Лагерь олардың демалыс төлемдерін төлеп, демалыс кезіндегі жалақы шығындарын өтеді. 1936 жылы агенттіктің атауы қайырымдастық шаралар жасаған және басқарма мүшесі болған Изабелла Фридманның құрметіне «Изабелла Фридман» лагері деп өзгертілді. 1956 жылы сол кездегі Изабелла Фридман лагері Коннектикут штатының Фолс Виллидж қаласындағы қазіргі орнына көшірілді және еврей зейнеткерлері үшін тұрғын бағдарламаларын ұйымдастырды, ол бағдарламалар әр жазда осы күнге дейін жалғасып келеді. 1990 жылдардың басында Изабелла Фридман лагері жыл бойы ашық болды.
The Jewish Working Girls Vacation Society founded the first known Jewish summer camp in 1893 called Camp Lehman on the site of what would be Isabella Freedman. Camp Lehman offered Jewish working women, primarily immigrants in the New York garment industry, an affordable vacation. The camp paid for their vacation and reimbursed campers for lost wages. In 1936, the agency’s name was changed to Camp Isabella Freedman in honor of the philanthropist and board member. In 1956, what was then Camp Isabella Freedman moved to its current location in Falls Village, Connecticut and instituted residential programs for Jewish senior adults, which have continued every summer since. In the early 1990s, Camp Isabella Freedman opened its doors year round.
Тева, Адама және Хазон - Изабелла Фридман
1994 жылы Изабелла Фридман Surprise Lake Camp-пен бірге Teva Learning Center-ді құрды, еврей бастауыш мектеп оқушылары үшін экологияны, еврей руханилығын және қоршаған ортаны қорғау белсенділігін үйлестіретін инновациялық тәжірибелік оқу бағдарламасы. 2003 жылы Изабелла Фридман ADAMAH: Еврей экологиялық стипендиясын іске қосты, жас ересектердің бірлесіп өмір сүріп, еврей білімімен қатар органикалық шаруашылық және тұрақты өмір сүру дағдыларын үйренетін көшбасшылықты дамыту бағдарламасы. 2004 жылы еврей экологиялық ұйымы Хазон Нью-Йорк еврей экологиялық велосипед жорығын Изабелла Фридманнан бастады, содан бері ұйым жыл сайынғы қайырымдылық велосипед жорықтарының көп бөлігін осы жерде өткізіп келеді. 2006 жылы Фридман Изабелла Фридман еврейлік демалыс орталығы мен Элат Чайим еврейлік демалыс орталығының бірігу жоспарын жариялады. Хазон 2006 жылы Изабелла Фридман қаласында өзінің алғашқы еврей тағамдары конференциясын өткізді. Изабелла Фридман 2012 жылы Хазонмен бірігуді жоспарлап отырғанын хабарлады, ал 2014 жылы бірігу аяқталды. Адама, Элат Чайим және Тева оқу орталығы, барлығы Изабелла Фридман негізінде орналасқан, 2014 жылы Хазонмен бірікті. 2009 жылдың 19 шілдесінде 11 әйел Изабелла Фридман еврейлік демалыс орталығында орналасқан Кохенет еврей діни қызметкерлері институтынан коханот ретінде смиха (рухани дәреже) алды, осы институттың алғашқы діни қызметкерлері болды.
In 1994, Isabella Freedman developed the Teva Learning Center with Surprise Lake Camp, an innovative experiential learning program for Jewish elementary school students that combines ecology, Jewish spirituality, and environmental activism. In 2003, Isabella Freedman launched ADAMAH: The Jewish Environmental Fellowship, a leadership training program in which young adults live communally and engage in a hands on curriculum that integrates organic farming and sustainable living skills with Jewish learning and living. In 2004 the Jewish environmental organization Hazon launched its New York Jewish Environmental Bike Ride from Isabella Freedman, and the organization has since hosted most of its annual fundraising bike rides from the site. In 2006 Freedman announced the planned merger of the Isabella Freedman Jewish Retreat Center and the Elat Chayyim Jewish Retreat Center. Hazon hosted its first Jewish food conference at Isabella Freedman in 2006. Isabella Freedman announced its planned merger with Hazon in 2012, and in 2014 the merger was completed. Adamah, Elat Chayyim, and the Teva Learning Center, all based at Isabella Freedman, also merged with Hazon in 2014. On July 19, 2009, 11 women received smicha (ordination) as kohanot from the Kohenet Hebrew Priestess Institute, based at the Isabella Freedman Jewish Retreat Center, becoming their first priestess ordainees.
Ресми веб-сайт
Хазон. org: Изабелла Фридман еврейлік демалыс орталығы
Hazon. org: Isabella Freedman Jewish Retreat Center