Киім өлшемдерінің өсуі: «Vanity sizing» дегеніміз не? АҚШ-та стандартты өлшемдер 1983 жылдан бері қолданылмайды. Киімдердің көлемі ұлғайып, тұтынушыларды шатастыруда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірдей номиналды өлшемі бар киюге дайын киімнің өлшемінің біртіндеп ұлғаюы. "Сән үшін өлшемдеу" немесе өлшемнің инфляциясы – уақыт өте келе бірдей номиналды өлшемі бар киюге дайын киімнің физикалық өлшемі үлғаюы. 1983 жылы өндірушілер киім өлшемдері үшін ресми нұсқаулар ретінде АҚШ стандартты киім өлшемдерін қолданудан бас тартты. АҚШ-та киім өлшемдері стандарттары (мысалы, ASTM) болғанымен, көптеген компаниялар оларды енді қолданбайды. Өлшемдердегі сәйкессіздік кем дегенде 1937 жылдан бері сақталып келеді. Sears компаниясының 1937 жылғы каталогында 14-ші өлшемді көйлектің кеуде көлемі 1967 жылы дәл сол кеуде көлемі 8-ші өлшемге тең болды. 2011 жылы ол 0-ші өлшемді көрсетті. Кейбіреулер "сән үшін өлшемдеудің" киюшілердің арық көріну және жақсы сезіну тілектерін қанағаттандыру мақсатында жасалғанын айтады. Бұл өтемақылық өзін-өзі жақсарту теориясымен байланысты, себебі кішірек өлшемді таңбаны көргенде адам өзін жағымдырақ сезінеді. 2003 жылы 1000-нан астам әйелдердің шалбары өлшенген зерттеуде қымбат брендтердің шалбарлары сол номиналды өлшемдегі арзан брендтерге қарағанда кішірек екені анықталды.
Gradual increase in size of ready to wear clothing of the same nominal size
Vanity sizing, or size inflation, is the phenomenon of ready to wear clothing of the same nominal size becoming bigger in physical size over time. The use of US standard clothing sizes by manufacturers as the official guidelines for clothing sizes was abandoned in 1983. In the United States, although clothing size standards exist (i. e., ASTM), most companies do not use them any longer. Size inconsistency has existed since at least 1937. In Sears' 1937 catalog, a size 14 dress had a bust size of In 1967, the same bust size was a size 8. In 2011, it was a size 0. Some argue that vanity sizing is designed to satisfy wearers' wishes to appear thin and feel better about themselves. This works by adhering to the theory of compensatory self enhancement, as vanity sizing promotes a more positive self image of one upon seeing a smaller label. In 2003, a study that measured over 1,000 pairs of women's pants found that pants from more expensive brands tended to be smaller than those from cheaper brands with the same nominal size.
Ерлер киімдері
Әйелдер киімінде жиі кездесетін болса да, ерлер киімінде де орын алады. Мысалы, ерлер шалбарының екі саны болады: "бел" (белдің көлемі) және "ұзындығы" (шаталдан шалбардың төменгі жиегіне дейінгі арақашықтық). Белдің номиналды ұзындығы көбінесе дұрыс болса да, белдің номиналды көлемі АҚШ өлшемдерінде нақты бел көлемінен айтарлықтай кіші болуы мүмкін. 2010 жылы Esquire журналының Абрам Сауэр әртүрлі АҚШ сауда орындарында 36 дюймдік бел көлемі бар бірнеше классикалық шалбарды өлшеді және нақты өлшемдер 37-ден 41 дюймға дейін болды. Бұл құбылыс Ұлыбританияда да байқалды, онда 2011 жылы жасалған зерттеуде тексерілген киімнің жартысынан астамы бұрмаланған белгілері бар екені анықталды. Аталған зерттеуде ең көп бұрмалаушылар бел көлемін 1,5-2 дюймге кем көрсеткен. Лондондық Mintel нарық талдаушылары 2005 және 2011 жылдар аралығында әр дүкенде әртүрлі бел көлеміне тап болған ерлердің саны екі есеге артқанын хабарлады.
Although more common in women's apparel, vanity sizing occurs in men's clothing as well. For example, men's pants are traditionally marked with two numbers, "waist" (waist circumference) and "inseam" (distance from the crotch to the hem of the pant). While the nominal inseam is fairly accurate, the nominal waist may be quite a bit smaller than the actual waist, in US sizes. In 2010, Abram Sauer of Esquire measured several pairs of dress pants with a nominal waist size of 36 at different US retailers and found that actual measurements ranged from 37 to 41 inches. The phenomenon has also been noticed in the United Kingdom, where a 2011 study found misleading labels on more than half of checked items of clothing. In that study, the worst offenders understated waist circumferences by 1.5 to 2 inches. London based market analyst Mintel say that the number of men reporting varying waistlines from store to store doubled between 2005 and 2011.
Тұтынушыларға әсері
Киімнің өлшемдерін нақты өлшемдерінен кішірек көрсету – қазіргі сән индустриясында кең таралған практика. Сарапшылардың пікірінше, бұл тұтынушылардың қалауын және көзқарасын қалыптастыруға бағытталған. Бұл сатуды арттыруға арналған маркетингтік тәсіл сияқты көрінсе де, тұтынушылардың психологиялық жағдайына, сатып алу мінез-құлқына және өз бейнесіне қатысты әсер ете алуы мүмкін. Зерттеулер көрсеткендей, киімнің өлшемдерін бұрмалау тұтынушының идеалды дене бейнесі мен өзін-өзі бағалауының маңызды факторы болып табылады. Кішірек өлшемдер тұтынушының өзін жақсы сезінуіне, арық және тартымды болуына септігін тигізеді. Мысалы, бірдей көрінетін екі футболкадан біреуі орта, екіншісі үлкен деп белгіленген жағдайда, тұтынушылар орта өлшемдісін таңдауға бейім. Себебі, ол олардың бойын жақсы көрсетеді. "Тұтынушылардың шешімдері тауардың қалай ұсынылғанына байланысты қабылданады" (Франц). Алайда, бұл адамның сыртқы келбетіне қатысты өзіндік бағалауына байланысты болуы мүмкін; өзін-өзі төмен бағалайтындар кішкентай өлшемдерді көбірек жақсы көреді. Тағы бір зерттеуде бес тәжірибе жүргізілді, олардың барлығы киімнің үлкен өлшемдері тұтынушылардың жағымсыз реакциясын тудыратынын көрсетті (Hoegg және авторлар). Дегенмен, әйелдердің үлкен өлшемді киімдерін таңдаудың әсерін де ескеру қажет. Бұл топтағы әйелдерге жеке стиліне сәйкес келетін киім табу қиынға түседі. Үлкен өлшемді киімдер нарығын талдаған академиялық зерттеуде автор: "Көптеген саудагерлер үшін үлкен өлшемді тұтынушылар олардың басты нарығы емес, егер олар тек үлкен өлшемді киімдерді сатпаса. Бірақ көбінесе үлкен өлшемді тұтынушылар өлшемнен басқа барлық сипаттамалары бойынша нарықтық сегментке сәйкес келеді" (Ворман) дейді. Бұл осы топ үшін көңілсіздік тудырып, әртүрлі қауымдастықтарға нарық ұсынудағы этикалық мәселелерді көрсетеді. Сонымен қатар, үлкен өлшемді әйелдердің бөлшек сауда киімдеріне қанағаттануын зерттеген мақалада автор: "62% үлкен өлшемді әйелдер қажетті стильдегі киім табуда қиындықтарға тап болады, ал 56% жақсы сапалы үлкен өлшемді киім табудың қиын екенін хабарлайды" (Bickle және авторлар) дейді. Киімнің өлшемдерінде әртүрлілікті қабылдау және инклюзивтілікті қолдау – өлшемдерге қатысты кемсітушілікке себеп болатын мәселелерді шешу үшін маңызды. Киімнің өлшемдерін бұрмалау тұтынушылардың өзін қалай бағалауына ғана емес, олардың сатып алу әдеттерін қалыптастыруға да әсер етеді. Көбінесе тұтынушылар киімнің кішірек өлшемдерін таңдайды, өйткені олар олардың бойын жақсы көрсетеді деп ойлайды. Саудагерлер киімнің өлшемдерін бұрмалау тәсілін қолдануы мүмкін, бұл кейбір тұтынушылардың кішірек өлшемдерге көбірек қызығушылық танытуына себеп болады. Тағы бір зерттеуде тұтынушының цинизмі мен нәтижелері арасындағы байланыс тексерілді. Мақалада "әдемі" өлшемді киім киюдің тұтынушылардың өзін-өзі бағалауын қалай арттыратыны және нақты өлшемде таңбаланған өнімге қосылмаған құндылықты қалай қосатыны талқыланды (Ketron). Үлкен өлшемді киімдер тұтынушыларға өзін-өзі бағалауды арттыру үшін көбірек киім сатып алуға ықпал етуі мүмкін. Алайда, кейде адамдар киім сатып алғанда, өздерін жақсы сезіну үшін үлкен өлшемді таңдауы мүмкін. Зерттеу көрсеткендей, бұл әрдайым киім сатып алудан тоқтатуға әкелмейді. Олар өзін жақсы сезіну үшін көбірек ақша жұмсағысы келеді, ал киім сатып алу оған көмектеседі (Hoegg және авторлар). Бұл тұтыну әдеттері мен идеалды дене бітімі арасында байланыс бар екенін көрсетеді. Киімнің өлшемдерін бұрмалау дүкендерге пайда әкелсе де, тұтынушылар алданып қалғандай сезінсе, олардың сенімін жоғалтуы мүмкін. Тұтынушылар саудагерлердің оларды алдап отырғанын сезінсе, брендке деген көзқарасы өзгеріп, сенімін жоғалтуы мүмкін. Киімнің өлшемдерін бұрмалаудың психологиялық процесін талдаған мақалада саудагерлер таңбадағы ақпаратқа қатысты шыншыл болуы керек екені айтылған, өйткені бұл ақпарат тұтынушылар үшін маңызды. Егер өлшемдер дұрыс болмаса, бұл саудагерлерге деген жағымсыз пікірге әкелуі мүмкін. Бұл болашақта өлшемдер туралы ақпаратты пайдаланғанда әсер етуі мүмкін (Ketron). Мақаланың соңында саудагерлер тұтынушылармен жағымды қарым-қатынасты сақтау үшін өлшемдер туралы ақпаратқа қатысты шыншыл болуы керек екені айтылған (Ketron). Киімнің өлшемдерін бұрмалау салдарынан туындайтын жағымсыз әсерлер, мысалы, сатып алуға қанағаттанбау немесе сенімсіздік туындауы мүмкін. Сонымен қатар, саудагерлер тұтынушылардың сенімсіздігі мен алдану сезімін жою үшін өлшемдерге қатысты ашық болуы керек. Саудагерлер өлшемдерге қатысты ашық болса, тұтынушылар оларға сенім артады және алдану сезімінен аулақ бола алады. Киімнің өлшемдерін бұрмалау әсіресе әйелдер киімдеріне, соның ішінде жас әйелдерге арналған орташа бағалы дизайнерлік брендтерге қатысты жиі кездеседі. Бір мақалада әйелдер киімдерінің өлшемдері бағасына байланысты өзгеруі мүмкін екені зерттелді. Зерттеу көрсеткендей, әйелдерге арналған орташа бағалы киімдер көбінесе арзан брендтерге қарағанда үлкен болады, ал дизайнерлік брендтер қымбатқа түседі және арзан емес брендтерге қарағанда кішірек болады (Franz). Алайда, зерттеу балалар мен ерлер киімдерінде өлшемдерді бұрмалау тәжірибесі байқалмағанын көрсетті. Сән индустриясының өлшемдер стандарты гендерлік теңсіздікті көрсетеді немесе маркетингтік стратегияларға немесе идеалды қоғамдық дене бейнесіне бейімделуде қиындықтар тудыруы мүмкін (Franz).
Vanity sizing is a common fashion industry practice used today that often involves labeling clothes with smaller sizes than their actual measurements size. Experts believe that this practice targets consumer's preferences and perceptions. Although it may seem like a marketing tactic to boost sales, it potentially has an impact that affects consumers' psychological well being, purchasing behavior tendencies, and self image perceptions. Research studies show that vanity sizing is a key factor in a consumer's ideal body image and self esteem. The study claims that smaller size labels can promote more positive mental imagery about one's self image, viewing oneself as thinner and more attractive. One example that the article provides is a hypothetical situation when presented with two t shirts that look the same, with the only difference being the size, one labeled medium and one labeled a size large. The article explains that consumers would be more willing to pick the t shirt labeled medium because it makes them feel better about their figure. "'Consumers' decisions are influenced by framing; that is, the way that the good is presented to the consumers'" (Franz). However, this may depend on an individual's self esteem about their appearance; those with lower self esteem prefer small labels more. In another article, five studies were conducted, and all concluded that larger clothing sizes had a more negative response from consumers (Hoegg et al.). Nevertheless, it is also important to consider the impact of vanity sizing on the plus size women community. Finding clothes that fit and match personal style is challenging for this group of women. In an academic paper that analyzes the marketing for the plus size community, the author mentions that "For most retailers plus size consumers are not their main target market unless they exclusively sell plus size clothes. But for the most part plus size consumers do fit into some kind of target market on every other attribute except for sizing" (Worman). This can be frustrating for this community, making this group feel excluded and showing the ethical issues of not being able to provide a market for different communities. In addition, In another article that focuses on the plus size community's satisfaction with retail clothing, the author states, "Additionally, 62% of plus size women experience difficulty finding desirable clothing styles, and 56% report that it is challenging to find good quality plus size clothing" (Bickle et al.). It is crucial embracing diversity in clothing sizing and promoting inclusivity to address issues that maintain sizing discrimination. Not only does vanity sizing play a part in how consumers view themselves, but it can also be a factor in shaping a consumer's purchasing habits. Oftentimes, consumers lean toward clothing labels with smaller sizes based on how those clothes complement their figure. Retailers may incorporate vanity sizing practices, which can sometimes result in particular consumers having more appeal towards smaller sizes. Another study tests whether perceived deception is connected between a consumer's cynicism and a consumer's outcomes. The article discusses how wearing vanity sizes boosts consumers' self esteem and adds value to the product that would not have been in those labeled in the actual size (Ketron). Larger clothing sizes may influence consumers to purchase more clothing items to improve their self esteem. However, there are times when people buy clothes, they might choose bigger sizes to feel better about themselves. The flip side of vanity sizing was concluded from their study, which showed that this only sometimes stops people from buying clothes. It can make people want to spend more money overall because they want to feel better about themselves, and buying clothes can help (Hoegg et al.). This vanity sizing concept suggests that perhaps there is a connection between shopping habits and one's ideal body figure. While vanity sizing may seem a good advantage for store retailers, it can also change customers' trust if they feel deceived. Customers may lose trust in retailers if they feel they have been deceived by vanity sizing, which could alter their perspectives of a brand. An article analyzing the psychological process of vanity sizes says that retailers must be truthful about the labeled information because this information is essential for consumers. If not sized accurately, it can lead to negative views toward retailers. This can result in future references being affected when using sizing information (Ketron). Later in the article, it says retailers should be truthful about the sizing information if they want to sustain more positive customer relationships (Ketron). Negative effects, such as dissatisfaction with a purchase or less trust, may result from practices that retailers participate in when sizing labels. Moreover, retailers must be transparent in sizing practices to address consumers' distrust and perceived deception. Consumers may appreciate it when retailers are more transparent in sizing practices; this can build trust and avoid deceiving perceptions. Vanity sizing often affects women's clothing brands, especially for moderately priced designer brands targeting younger adult female consumers. An article tests the idea that women's apparel sizes would vary depending on their price. The study found that moderately expensive apparel for women tends to be larger than discount brands, while designer brands are more expensive and tend to be smaller than non designer brands (Franz). In contrast, however, the study also found that children's and men's apparel brands show no vanity sizing practicing on clothes. The fashion industry's sizing standards may reflect gender disparities or pose challenges when conforming to marketing strategies or ideal societal body image (Franz).