Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons оқиға модулі. "The Forgotten Temple of Tharizdun" – World of Greyhawk кампаниясы үшін Dungeons & Dragons (D&D) ролдік ойынына арналған оқиға модулі. Бұл модуль 1982 жылы TSR, Inc. компаниясы Advanced Dungeons & Dragons ережелерінің бірінші нұсқасы үшін жарық көрген.
Dungeons & Dragons adventure module
The Forgotten Temple of Tharizdun is an adventure module for the Dungeons & Dragons (D&D) role playing game, for use in the World of Greyhawk campaign setting. The module was published by TSR, Inc. in 1982 for the first edition Advanced Dungeons & Dragons rules.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тариздунның ұмытылған ғибадатханасы – Грейхок әлемінде өтетін оқиға. Ойыншы кейіпкерлер (ОК) ғибадатхананы үңгірлерден келген тоналғандардың тобын іздеп жүргенде табады. (Хоммлет ауылы және оның жалғасы – Элементарлық зұлымдық ғибадатханасы бастапқыда WG1 және WG2 кодтарымен белгіленуі тиіс еді, бірақ оның орнына T1 және T2 деп аталды. Сол сияқты, "Тоджканттың жоғалған үңгірлері" бастапқыда WG3 деп белгіленген, бірақ соңында S4 ретінде жарияланды.) Гайґакс оқиғаны жылдам дайындауды қалаған және уақытты үнемдеу үшін тәуелсіз суретші Карен Нельсонды пайдаланды. Бұл оқиға S4 модуліне еркін байланысты жалғас болып табылады және оны осы модульмен немесе осы модульсіз де қолдануға болады. Бұл оқиғадан кейін болашақтағы жұмыста сюжет одан әрі дамытылатыны уәделенген.
The Forgotten Temple of Tharizdun is an adventure that takes place in the World of Greyhawk. The player characters (PCs) discover the temple while trailing a gang of norkers from the caverns. (The Village of Hommlet and its sequel Temple of Elemental Evil were originally to be given the codes WG1 and WG2, but instead were designated T1 and T2. Likewise Lost Caverns of Tsojcanth was originally designated WG3, but eventually was published as S4.) Gygax wanted to produce the adventure quickly, and to save time used freelance artist Karen Nelson The adventure is a loosely connected sequel to module S4 Lost Caverns of Tsojcanth, and can be used with or without it. A future work was promised to develop the plot from this adventure further,
Қабылдау
Джим Бэмбра "Ақ жұлдыз" журналы үшін "Тариздунның ұмытылған ғибадатханасы" модулін қарап шығып, оған жалпы алғанда 10 балдан 9 балл берді. Бэмбра: "Ғибадатхана керемет тірілген, ойыншыларға ойлануға көп нәрсе береді, кіру үшін жақсы тактикалық ойын қажет, ал ғибадатхананың жасырын құпияларын ашу үшін шығармашылыққа толы көзқарас керек" деп атап өтті. Лоуренс Шик 1991 жылы жарық көрген "Батырлар әлемі" кітабында модульдің мұқабасын "барлық TSR AD&D модульдерінің арасындағы ең нашар мұқаба, түрлі-түсті дақтардың жиынтығы" деп сынады.
Jim Bambra reviewed The Forgotten Temple of Tharizdun for White Dwarf, and gave it 9 out of 10 overall. Bambra noted that "The Temple is brought to life excellently and contains plenty for players to think about, gaining entry requires good tactical play and an imaginative approach is needed to fathom out the Temple's hidden secrets." Lawrence Schick, in his 1991 book Heroic Worlds, criticized the module's cover as "the worst cover of any TSR AD&D module, a morass of colored blobs."
Басқа да мойындау
"Тариздунның ұмытылған ғибадатханасының" бір данасы Стронг ұлттық ойын мұражайының коллекциясында сақталады (110.1944 нөмірімен).
A copy of The Forgotten Temple of Tharizdun is held in the collection of the Strong National Museum of Play (object 110.1944).