Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons оқиға модулі
Dungeons & Dragons adventure module
Маймыл аралы – Dungeons & Dragons ролдік ойынының World of Greyhawk кампаниясы үшін жасалған оқиға модулі. Оқиғалар Zagyg Yragerne атты ақылдан асырған бақташы құрған, сол атпен аталатын сиқырлы жартылай ұшақта өтеді.
Isle of the Ape is an adventure module for the Dungeons & Dragons role playing game World of Greyhawk campaign setting, in which the events occur in a magical demiplane of the same name created by the mad archmage Zagyg Yragerne.
Жер учаскесінің жалпы көрінісі
Маймыл аралы — ойыншы кейіпкерлерінің оқшау аралда алып маймылмен кездесетін сценарийі.
Isle of the Ape is a scenario in which the player characters encounter a gargantuan ape on an isolated island.
Жариялану тарихы
Маймыл аралы, сондай-ақ модуль коды WG6 арқылы да белгілі, Гари Гигакс Advanced Dungeons & Dragons рөлдік ойынының 1-ші басылымы үшін модуль ретінде жазған. Ол 1985 жылы TSR, Inc. компаниясымен 48 беттік кітапша түрінде, екі түсті картасы мен сыртқы қалтасымен бірге жарияланды. Бұл модуль кампания ішінде әртүрлі сиқыр деңгейлерін қалай ауыстыруға болатынын көрсету үшін мысал ретінде қолданылады. Аралда табылған маңызды артефакт – Раоның қисығы, Карл Сардженттің "Күлден туған" кітабында қайта ашылды және 1992 жылы TSR баспасында жарық көрді. Сонымен қатар, модульдің маңызды кейіпкерлері Роджер Э. Мурдың "Сегіздің қайта оралуы" кітабында қайта пайда болады, ол 1998 жылы Wizards of the Coast баспасынан шықты. Маймыл аралының тарихы Dungeon Issue #143-те толыққанды ашылды, онда аралда тұратын тайпаның тегі Үрей аралынан бастау алатыны анықталды. Джейсон Булман, Джеймс Джейкобс және Эрик Мона жазған "Грейхоктың қираған жерлеріне саяхат" кітабына (Wizards of the Coast, 2007) Маймыл аралына апаратын портал қосылды.
Isle of the Ape, also referred to by its module code WG6, was written by Gary Gygax as a module for the 1st Edition Advanced Dungeons & Dragons role playing game. It was published by TSR, Inc. in 1985 as a 48 page booklet with a two color map and an outer folder. The module is used as an example of how to switch between vastly different magic levels within a campaign. The Crook of Rao, a significant artifact found on the isle, is rediscovered in From the Ashes written by Carl Sargent and published by TSR in 1992. In addition, stock characters from the module reappear in Return of the Eight written by Roger E. Moore and published by Wizards of the Coast in 1998. Further history of the Isle of the Ape was revealed in Dungeon Issue #143, where the origins of the tribe residing on the isle are determined to originate from the Isle of Dread. A portal to the Isle of the Ape was added to Expedition to the Ruins of Greyhawk, written by Jason Bulmahn, James Jacobs, and Erik Mona and published by Wizards of the Coast in 2007.
Құқықтық тарих
Маймыл аралы 1992 жылы TSR мен Game Designers' Workshop арасындағы Dangerous Journeys рөлдік ойыны және осы ойынға арналған түрлі ережелер/дереккөздерге қатысты сот ісінде аталған көптеген кітаптардың бірі болды. Сот ісінің бір бөлімі "Mythus және Mythus Magick-тағы Мультиверс оқиғалар тұжырымы AD&D 1-ші басылымдағы Dungeon Master's Guide-та (40-бет, ) және AD&D Маймыл аралы ойын модулінен (барлық жерде, әсіресе 2-3, 6 және 8-беттерде) алынған Мультиверс жүйесінен туындаған" деп мәлімдеді.
Isle of the Ape was one of many books named in a 1992 lawsuit between TSR and Game Designers' Workshop regarding the Dangerous Journeys role playing game and various rulebooks/sourcebooks designed for that game. One section of this lawsuit argued that "The Multiverse adventure concept in Mythus and Mythus Magick is derived from the Multiverse system found in the AD&D 1st ed. Dungeon Master's Guide (pages 40, ) the AD&D Isle of the Ape game module (throughout, but particularly, pages 2 3, 6 and 8); "