Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Whatever Happened to Micheal Ray? - 2000 жылы NBA Entertainment компаниясы түсірген, All Star ойыншысы Мишель Рей Ричардсонның қарыштап өркендеп, кейін құлдырауы туралы американдық деректі фильм. Фильм сценарийін Ларри Вайцман жазды, ал режиссерлік жұмысын Велцман мен Джим Подхорец бірлесіп жүзеге асырды. Фильмді Крис Рок баяндайды. Рок, туған жері Нью-Йорк қаласының тұрғыны, Майкл Рей Ричардсонның Нью-Йорк спорты саласына келгеніне қатты риза болады. Ричардсон – 1978 жылғы НБА драфтында Нью-Йорк Никс командасы 4-ші нөмірмен таңдаған Монтана университетінің "Шәкәр" деген лақап атымен танылған, сол кезде көпке белгісіз баскетболшы болды. Фильмдегі деректерге және алғашқы жаттықтырушы Уиллис Ридке сәйкес, Ричардсонды Никс командасының аңызы және қаланың белгілі тұлғасы Уолт Фрейзермен ("Клайд") салыстыруға болады. Ричардсон ойын мансабының алғашқы жылында корттан тыс жерде жақсы нәтижелер көрсетсе, екінші жылы All Star деңгейіне жетіп, НБА-да нәтижелі пас беру және доп ұрлау көрсеткіштері бойынша көш бастады. Ол сыртқы келбетімен де Клайдқа ғана емес, тағы бір алып денелі және жан-жақты ойыншы – Эрвин "Магик" Джонсонға да едәуір ұқсады. Джонсон Ричардсонға қарсы ойнаудың қаншалықты қиын болғанын айтады. Сол заманғы тағы бір жұлдыз ойыншы Исаи Томас та осыған ұқсас пікір білдіріп: "Ол Sugar Ray еді, дос. Ол керемет жігіт болды" дейді. Ричардсон үшінші жылы, 1980-81 маусымында тағы да All Star атанды, бірақ сол жылы плей-оффта Никс командасының нашар ойын көрсетуі нәтижесінде, команда Ричардсонның ең жақын достары – Рей Уильямс пен Майк Гленнге трансфер жасады. Бұл өз кезегінде, фильмде көрсетілгендей, Ричардсонды ұнатуға құштар адамнан есірткіге тәуелді адамға айналдырды. Ричардсон кәсіби карьерасындағы сәтсіздікті қабылдауға қиналды. Әсіресе, Монтанадағы алғашқы жаттықтырушысы Джуд Хиткоттен алынған естелік қымбат. Хиткотт Мичиган штатының бас жаттықтырушысы лауазымын қабылдаған кезде, Ричардсон оған жылап, жаттықтырушының кетіп бара жатыр деген қауесеттің рас екенін сұрады. Хиткотт Ричардсонды өзінің оған әкесіндей екендігі туралы ойдан айыруға тырысты. Ричардсон Хиткоттқа: "Жаттықтырушы, менің әкем жоқ екенін есіңізде болсын" деді. 1981-82 маусымында Никс пен Ричардсонның көрсеткіштері төмендеді, ал 1982-83 маусымының басында Никс Ричардсонды Голден Стейт Уорриорс командасына сатты.
Whatever Happened to Micheal Ray?, is an American documentary produced in 2000 by NBA Entertainment about the rise and fall of All Star point guard Micheal Ray Richardson. The film was written by Larry Weitzman and co directed by Weltzman and Jim Podhoretz. The film is narrated by Chris Rock. Rock, a native New Yorker, is entranced by the arrival of Micheal Ray Richardson on the New York sports scene. Richardson was a relatively unknown collegiate basketball player from the University of Montana—nicknamed "Sugar"—who had been drafted by the New York Knicks with the 4th overall pick in the 1978 NBA draft. According to the film documentary and first coach Willis Reed, Richardson could be compared favorably to Knick legend and man about town Walt Frazier ("Clyde"). In his rookie year, Richardson performed better off the court than on, but in his second year, blossomed into an All Star, leading the NBA in both assists and steals and bearing a strong resemblance not only to Clyde, but to Earvin "Magic" Johnson, another tall and versatile point guard. Johnson tells us clearly how difficult it was to play against Richardson. Isiah Thomas, another contemporary superstar point guard, in the same vein says simply, "He was Sugar Ray, man. He was sweet." Richardson was again an All Star in his third year, 1980–81, but a poor performance by the Knicks in the playoffs that year led the team to trade Richardson's two closest friends on the team, Ray Williams and Mike Glenn, which in turn, according to the film, helped change the eager to please Richardson from a drug user to a drug abuser. Richardson found professional rejection difficult to accept; a particularly poignant anecdote comes from his first coach at Montana, Jud Heathcote. When Heathcote accepted the head coaching job at Michigan State, Richardson came to him in tears of disbelief asking whether the rumors of the coach's departure were true. Heathcote attempted to disabuse Richardson of the notion that he was like a father to the player. Richardson responded by telling Heathcote, "Coach, you have to remember, I don't have a father." The Knicks and Richardson regressed together in 1981–82, and the Knicks traded Richardson to the Golden State Warriors at the beginning of the 1982–83 season.