Көшкен үйдің құпиялары немесе Періште мен Шайтанның ойыны

the 2009 horror film directed by Ti West
A single remake, also by Méliès, was produced one year later under the title Le Château hanté (The Haunted Castle), which is often confused with this film. The film was presumed lost until 1988, when a copy was found in the New Zealand Film Archive.

The film opens with a giant bat flying into a medieval castle. The bat circles the room, before suddenly changing into the Devil. Mephistopheles produces a cauldron and an assistant, who helps him conjure a woman from the cauldron. The room clears shortly before two cavaliers enter. The Devil's assistant pokes their backs before instantaneously teleporting to different areas of the room, confusing the pair and causing one to flee. The second stays and has several other tricks played on him, such as furniture moving around and the sudden appearance of a skeleton. The cavalier is unfazed, using a sword to attack the skeleton, which then turns into a bat, then into Mephistopheles, who conjures four spectres to subdue the man. Recovering from the spectres' attack, the man is visibly dazed and is brought the woman from the cauldron, who impresses him with her beauty. Mephistopheles then turns her into a withered old crone in front of the man's eyes, then again into the four spectres. The second cavalier returns and, after a brief show of bravery, flees again by leaping over the balcony's edge. After the spectres disappear, the cavalier is confronted face to face by the Devil before reaching for and brandishing a large crucifix, which causes the Devil to vanish.

The Haunted Castle was filmed outside in the garden of Méliès's property in Montreuil, Seine Saint Denis, with painted scenery. In Méliès's era, film actors performed anonymously and no credits were provided. However, it is known that Jehanne d'Alcy, a successful stage actress who appeared in many of Méliès's films and became his mistress and later his second wife, plays the woman who comes out of the cauldron. The film was released by Méliès's studio, commonly known as the Star Film Company, and numbered 78–80 in its catalogues at the Theater Robert Houdin (8 Boulevard Des Italiens, Paris).

The only known copy was bought at a junk shop in the 1930s 40s in Christchurch, New Zealand but not recognized until 1985.