Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық регби клубы, Хаддингтон қаласында орналасқан.
Scottish rugby union club, based in Haddington
Хаддингтон регби футбол клубы – Шығыс Лотиандағы Хаддингтон қаласында негізделген регби клубы.
Haddington Rugby Football Club is a rugby union team based in Haddington, East Lothian.
Тарих
1911 жылы құрылған команда өз алаңындағы ойындарын Нилсон паркінде өткізеді. Хэддингтон ойыншысы Джок Вемисс 1924 жылы Хэддингтонда өткен варварларға ұқсас матчтан кейін Co оптимистер клубын құрды. Олар Шотландия клубтық регбиінің үшінші деңгейі – БТ Ұлттық лигасының 3-ші дивизионында бақ сынасады.
Founded in 1911, the team plays its home games at Neilson Park. Haddington player Jock Wemyss founded the Co optimists; following a Barbarians inspired match in Haddington in 1924. They compete in BT National League Division 3, the 3rd tier of Scottish club rugby.
Ойыншыларды дамыту
Мини-секцияны шамамен 50 жыл бұрын Билл Гамильтон құрған. Минис және Нокс академиясымен регби мектебі ойыншыларды дамыту ортасы болып табылады және клубтың үнемі сәттілігіне ықпал етеді. Қазіргі уақытта Хэддингтонда олардың әрқайсысында 100-ден астам бала бар; сонымен қатар, клуб әйелдер командасын құруға ұмтылып, жақында бірнеше қыздар ойындарын өткізгендеріне қуанышты. Клубқа отбасылық дәстүр тән, көптеген бауырлар, әкелер, ұлдар мен немерелер клуб үшін ойнайды.
The minis section was set up almost 50 years ago by Bill Hamilton. The minis and the School of Rugby with Knox Academy are key to the ongoing success serving as nursery for players. Haddington currently have over 100 kids in each; and the club are delighted that they recently managed to play a couple of girls matches as they seek to develop a woman's team. There is a tradition of families serving the Club, with many sets of brothers, fathers sons and grandsons turning out.
Әлемдік рекорд
2018 жылдың 12 тамызында клуб регбидің сенсорлық/мини/тег нұсқасындағы ойынға қатысқан ең көп адамдар саны бойынша – 467 адамды құрап, әлемдік рекорд жасады, бұл рекорд Гиннес рекордтар кітабымен расталды. Ойынға 5 жастан 73 жасқа дейінгі ойыншылар қатысты, олардың ішінде Снодграсс отбасынан 18 адам болды, үш буынды, сондай-ақ бұрынғы президент және екі бұрынғы капитан қатысты.
On 12 August 2018, the club set a world record of 467 for the most participants in a touch/mini/tag game of rugby, ratified by Guinness World Records. In the game, players from age 5 to 73 turned out, including 18 from the Snodgrass Family, covering three generations a former president and two former captains.
Хаддингтон жеткіншегі
Клуб Хэддингтон Севенс турнирін өткізді. 1926 жылдан бері сақталып келген клуб, әлемдегі ең көне, тірі қалған 10-шы клуб екенін мәлімдейді.
The club ran the Haddington Sevens tournament. Dating from 1926, the club claims it is the 10th oldest surviving in the world.
Белгілі ойыншылар
Клубтың бес ойыншысы Шотландия құрамасының толық құрамында өнер көрсеткен: Джок Уэмисс, RJC Ронни Глазго, Дерек Уайт, Грант МакКелви және Кэмми Мюррей. 17 жастағы Уэмисс – клубты құрған бес мүшенің бірі болған. Халықаралық деңгейде ойнаған ойыншылар 2017 жылы таңғы ас кезінде құрметпен еске алынды, ал Финлей Кальдер, Дейв Ролло, Крейг Чалмерс, Барри Стюарт және Уэмисс үшін «Варварлар» клубының президенті Микки Стил Боджер естелік сөздер айтты. Уайт 1989 жылы «Лайонс» командасымен, ал Глазго да бірге тур жасады. 1964 жылы ол XV әлем құрамасы сапында ойнады.
Five of the club's players have represented Scotland at full international level: Jock Wemyss, RJC Ronnie Glasgow, Derek White, Grant McKelvey and Cammy Murray. Wemyss at 17 was one of the five founding members. The Internationalists were honoured in a lunch in 2017, with tributes paid amongst others by Finlay Calder, Dave Rollo, Craig Chalmers, Barry Stewart and, for Wemyss the President of the Barbarians Mickey Steele Bodger. White toured with the 1989 Lions and Glasgow. He played for the World XV in 1964.