Бавариядағы Беурберг монастыры: тарихы, негізі қаланған уақыты, өрт салдарынан келген зардаптар және орта ғасырлардағы өзгерістер туралы ақпарат. Kloster Beuerberg.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бавариядағы Рим-католик монастыры, Германия.
Roman Catholic monastery in Bavaria, Germany
Беуэрберг аббаттығы (Kloster Beuerberg) – бұрын Августин канондарының монастыры болған, қазір Германияның Бавариясындағы Еврасбургтағы Визитандиндер қауымының Визитация монастыры (Kloster der Heimsuchung, Beuerberg).
Beuerberg Abbey (Kloster Beuerberg), formerly a monastery of the Augustinian Canons, is now the Monastery of the Visitation, Beuerberg (Kloster der Heimsuchung, Beuerberg), a community of the Visitandines in Eurasburg in Bavaria, Germany.
Қаңтар
Қасиетті Петір мен Пауылға арналған монастырь шамамен 1120 жылы Эврасбург графы Отто құрды; шіркеу 1127 жылы қасиеттендірілді. 1294 жылы және 1330 жылы өрттен зардап шекті, сол кезде кітапхана мен архивтердің көп бөлігі жойылды. Орта ғасырдың көп бөлігінде шағын монастырь болып келді, бірақ 15-шы ғасырдың ортасында Индерсдорф монастырінен бастау алған реформалар кезінде саны арта түсті. 15-шы ғасырдың соңы мен 16-шы ғасырдың бірінші жартысында құлдырауға ұшырады. Аббатхана Отыз жылдық соғыс кезінде тоналды, бірақ 1630-шы жылдары Исаак Паадер немесе Ханс Крумпер Мюнхендегі Киелі Михаил шіркеуінің жобасына сүйене отырып, Барокко стилінде қайта салынды. Мұнараның жоғарғы бөліктері 1659 жылдан кейін салынды. 1710 жылы преор абат дәрежесіне көтерілгенде Латеран конгрегациясына қосылды. 1729 жылдан бастап монастырь ғимараты қайтадан жаңартылды. Одан кейін ол ғылым мен тарихты зерттеу орталығына айналды. 1803 жылы Баварияның секуляризациялануы барысында таратылды. Соңғы абат, Бавария сайлаушыларының бас кітапханашысы Поль Гупфауэр, 1802 жылы Кітапхана комиссары болып тағайындалды және секуляризация кезінде жүздеген кітаптар мен қолжазбаларды Бавария мемлекеттік кітапханасына (Bayerische Staatsbibliothek) және Мюнхен университетінің кітапханасына беруді қамтамасыз етті. Аббат шіркеуі приход шіркеуіне айналды.
The monastery, dedicated to Saints Peter and Paul, was founded in about 1120 by Count Otto of Eurasburg; the church was dedicated in 1127. It was damaged by fire in 1294 and again in 1330, when the library and archives were largely destroyed. It was a small house for most of the Middle Ages, but gained in numbers during the reforms originating from the monastery at Indersdorf of the mid 15th century. It suffered a collapse during the late 15th century and the first half of the 16th century. The abbey was sacked during the Thirty Years' War, but was rebuilt as early as the 1630s in the Baroque style by either Isaak Paader or Hans Krumpper based on the design of St. Michael's Church in Munich. The upper parts of the tower were built after 1659. It became a part of the Lateran Congregation in 1710, when the prior was elevated to the rank of abbot. The monastery building was rebuilt, starting in 1729. Thereafter it was a centre for scholarship and historical study. It was dissolved in 1803 in the course of the secularisation of Bavaria. The last abbot, Paul Hupfauer, chief librarian of the Electors of Bavaria, was appointed Library Commissioner in 1802 and during secularisation secured the transfer of many hundreds of books and manuscripts to the Bayerische Staatsbibliothek (Bavarian State Library) and to Munich University library. The abbey church became the parish church.
Сапарға шығу
1835 жылы Дитрамцельдегі Визитандиндер үйінен Визитандиндер, сонымен қатар Салезиандық әйел бауырлар деп аталатын әйел бауырлар, үйді сатып алып, қайта қоныстанды. 1846-1938 жылдар аралығында олар қыздар мектебі мен бала емізуші аналар үйін, кейін қарттар үйін басқарды. 2013 жылдың желтоқсанында преориса қайтыс болды, ал ғимарат кешенін күтіп-ұстау қалған он үш қарт монахтар үшін тым қиын болғандықтан, олар жақын маңдағы Францискандық және Салезиандық монахтар басқаратын ортақ қарттар үйіне көшуді шешті. 2015 жылы Визитандиндер ордені және Мюнхен мен Фрайзинг архиепископиясы бос тұрған аббатханада босқындарды орналастыру туралы келісім жасады, бұл Сирия, Ирак, Нигерия, Ауғанстан және басқа да қақтығыс аймақтарынан келген отбасылар мұнда баспана табады деген үмітте. Мюнхен мен Фрайзинг архиепискобы, кардинал Рейнхард Маркс, көшіп-қонушылар, босқындар және баспана іздеушілердің мүддесін ашық қорғап келеді. Аббатханада 60 босқын тұруға болады. Архиепископияның бұл қадамы екі себеппен маңызды. Ол тек босқындарға қажетті баспанамен ғана емес, сонымен қатар, архиепископтық викарий Петр Бир атап өткендей, «Жоғарғы Бавариядағы 100-ден астам монастырьдың болашақтағы пайдалануы үшін сынақ және үлгі» болып табылады. Мальта рыцарьдарының қолдауымен архиепископия түрлі қызметтер ұсынуды жоспарлап отыр: психологиялық кеңес беру, неміс тілі сабақтары және мемлекеттік қызметтерге көмек көрсету. 2015 жылдың қыркүйек айында Венгриядағы Бенедиктиндік Паннонхалма аббатханасының архиепаты Астрик Варзеги босқындарға есігін ашты, «Біз ешкімді сыртта қалдыра алмаймыз, өйткені мұндай іс-әрекет Евангелиенің қағидаларына қайшы келеді» деді.
In 1835 the Visitandines, known also as the Salesian Sisters, from the Visitandine house at Dietramszell, acquired and re settled the premises. Between 1846 and 1938 they ran a girls' school and a home for nursing mothers, and afterwards an old people's convalescent home. In December 2013 the prioress died, and with the care for the building complex proving too demanding for the thirteen remaining elderly nuns, they decided to move into a shared elderly home run by Franciscan and Salesian nuns nearby. In 2015, the Visitandine order and the Archdiocese of Munich and Freising worked out an arrangement to house refugees in the vacant abbey in the hope that families from Syria, Iraq, Nigeria, Afghanistan and other conflict zones might find shelter here. Cardinal Reinhard Marx, Archbishop of Munich and Freising, has been an outspoken advocate on behalf of migrants, refugees, and asylum seekers. The abbey can house 60 refugees. The Archdiocese's approach is important for two reasons. It not only supplies critically needed housing for refugees, but according to Msgr. Peter Beer, archdiocesan vicar general, it serves "as a test case and model for the future use of the more than 100 monasteries across Upper Bavaria". With support from the Knights of Malta, the archdiocese plans to provide a variety of services: psychological counseling, German language lessons and assistance with state services. In September 2015, Archabbot Asztrik Várszegi of the Benedictine Pannonhalma Archabbey in Hungary opened its doors to refugees saying, "We cannot leave anyone outside because doing so would contradict the Gospel".