Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"2010 жылғы көрініс" – Нигерияның экономикалық жағдайын жақсартуға бағытталған жоспарланған экономикалық бағдарлама. Нигерия – дамымаған ел, оның саясаты созымал әскери диктатуралар, мұнайға тәуелділік, этникалық және әлеуметтік жіктер, сондай-ақ халықтың тым көп болуымен қалыптасқан. "2010 жылғы көрініс" жоспарын жасау барысында 248 мүше елді кедейліктен және басқа да ұлттық дағдарыстардан шығаруға көмектесетін жоспарлар әзірледі. Тақырыптық комиссиялар шешілуі тиіс негізгі мәселелерді шешу үшін жұмыс істеді.
Vision 2010 is a projected economic plan for Nigeria to improve economically. Nigeria is a lesser developed country, whose politics have been shaped by chronic military dictatorships, dependence on oil, ethnic and social cleavages, and a population too large to feed. In the creation of Vision 2010, 248 members developed plans that would hopefully guide the country out of poverty and other of these national crisises. Sub committees worked on solving key issues needed to be resolved.
Шешімдер
Төртінші Республикада демократиялық сайлауларды орнату және сақтау. Нигерия әскери диктатуралар мен мемлекеттік төңкерістер тарихына ие, олардың салдарынан қысқа ғұмырлы республикалар құлаған. Бәсекелестікті арттыру үшін жеке секторды дамыту қажет. Жаратылған қаржы инфрақұрылымды жаңартуға жұмсалуы тиіс. Әйелдердің білімге және жұмысқа қолжетімділігін арттыру сауаттылық деңгейін көтеріп, гендерлік теңдікті қамтамасыз етеді. Мемлекеттік бюджеттің ширегінен астамын білім беруға бөлу керек. Білім беруді жақсарту арқасында еңбек күші артып, қосымша жұмыс орындары ашылады. Жастардың білім алмауы қылмыс пен зорлық-зомбылыққа себеп болады. Жақсартылған білім беру жүйесі ғылыми және медициналық жаңалықтар жасауға мүмкіндік береді.
Institute and maintain democratic elections in the Fourth Republic. Nigeria has a history of military dictatorships and coup d'états ending the short lived republics. Increase in private sector to enhance competition. Money created should allow for infrastructure to be rebuilt. Increased female access to education and job opportunity should raise literacy and equal gender rights. Devote over one quarter of the government's budget to education. If better education is promoted, work force can provide for more labor. Criminal activity and violence have resulted from a lack of youth education. New scientific and medicinal advancements can be made with better education systems.
Көріністің орындалуы
Жобалар дайын болғаннан кейін, осы стратегияларды іске асыру қиын болуы мүмкін. 1998 жылы Абачаның қайтысынан кейін Абдусалами Абубакар Мемлекет басшысы болып билікке келді. Генерал Абубакар "Көрнеу-2010" жобасын қолдады, себебі ол осы жоспарды жасауға қатысқан. 1946 жылдан бері экономикалық жоспарлар енгізілді, бірақ олар көп сәттілікке жетпеді. Нигерияда осы жоспарлардың талаптарын орындауға қажетті тәртіп болмады, сондықтан олар тиімсіз болды. Егер "Көрнеу-2010" жобасы сәтті болуы үшін, бүкіл ұлт бірігіп, бір-бірінің ұлттық ерекшеліктерін ескермей, бастама көтеруі керек. "Көрнеу-2010" мақсаттарына қол жеткізу үшін үкімет халыққа жұмыс беруі керек, ал халық та осы жұмыстарды қабылдауы керек. Әйтпесе, елдің бәрі бірігіп жұмыс істесе ғана, әйтпесе кедейліктен құтыла алмайды.
After the blueprints were drawn, implementing these strategies can be difficult. Following Abacha's death in 1998, Abdusalami Abubakar took control as Head of State. General Abubakar endorsed Vision 2010, as he had worked in the formation of the plan. Since 1946, economic plans were introduced but not very successful. There was a lack of discipline in Nigeria to carry out the needs of these plans, so they did poorly. If Vision 2010 hopes to be successful, it will require the nation as a whole to cooperate and take the initiative to look past each other's ethnic differences. To achieve Vision 2010's goals, the government must offer jobs to the people, and the people must take them. Either the entire country unifies, or it will remain poor.