Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-Винсент — Оңтүстік Австралиядағы Йорк түбегінің шығыс жағалауындағы шағын қала, Аделаида қаласына автомобильмен 194 км қашықтықта орналасқан.
Port Vincent is a small town on the east coast of Yorke Peninsula in South Australia, 194 km from Adelaide by road.
Тарих
Нарунга аборигендері ақтар қоныстанғанға дейін осы аймақта тұрған. Қаланың жоспарын 1877 жылы Аделаида заңгері Л. М. Каллен жасаған, алғашқыда Surveyor's Point деп аталған. Бастапқыда ол бидай, арпа, жүн және эвкалипт бұтақтарын (жанғыш отын) экспорттайтын порто болған. 1852 жылы алғашқы қоныстанғаннан бастап 1877 жылға дейін, жағалау саудасымен айналысатын кештер толқынның көтерілуімен жағаға жақын тоқтаса, толқынның басуымен ауыл шаруашылығы вагондарына тікелей тауарларын түсіретін. 1877 жылы шығанаққа пирс салынды, 1901 жылы кемежай құрылысы басталды, ал алғашқы пирс 1918 жылы алынып тасталды. Порт-Винсент 1949 жылы Порт-Уэйкфилдтен сапалы жол салынғанға дейін Йорк түбегіне және одан адамдар мен тауарлардың негізгі кіреберіс порты болды. Үш ірі жанармай компаниясының қалада қоймалары мен тарату орталықтары болды, олар Порт-Аделаидадан кемемен немесе баржамен жабдықталып тұрды.
The Narungga Aborigines inhabited the area prior to white settlement. The town was laid out by Adelaide solicitor L. M. Cullen in 1877, originally known as Surveyor's Point. In its early days it was a port exporting wheat, barley, wool and mallee stumps (firewood). From the first settlement in 1852 until 1877, coastal trading ketches would beach at high tide, and unload directly to farm wagons at low tide. A jetty was built into the bay in 1877, construction of a wharf began in 1901, and the original jetty was removed in 1918. Port Vincent was the main entry point for people and goods to and from the Yorke Peninsula until a good road was built from Port Wakefield in around 1949. Three major fuel companies had storage and distribution depots in the town, supplied by boat or barge from Port Adelaide.
Қазіргі қала
Көптеген жылдар бойы теңіз жағасындағы демалыс орны болған Порт-Винсент, жақында марина құрылысының орнына айналды. Порт-Винсент 2000 және 2003 жылдары Оңтүстік Австралия сыйлығын жеңіп алғаннан кейін 2004 жылы Австралияның ең таза қаласы деп танылды. CFS, Coast Guard, Tidy Towns сияқты белсенді ерікті ұйымдары бар. 2003 жылы Порт-Винсентте үлкен марина салынды. Оны Оңтүстік Австралия Круиздік яхта клубы басқарады. Порт-Винсент түрлі су спортымен айналысатын мектептерге де қызмет көрсете алады. Соңғы жылдары тұрғын үйлер салуға жер бөлінуіне байланысты қаланың аумағы кеңейді. Қазіргі кезде 100-ден астам тұрғын үй учаскесі мен мүмкін зейнеткерлер үйі бар "келесі кезең" жобасы қарастырылып жатыр. 2011 жылы Порт-Винсент штаттың ең таза жағажайы атанып, ұлттық бағалауға жіберілді. Жазғы каникул кезінде VAC жүзу орталығы мұнда жұмыс істейді.
A seaside holiday destination for many years, recently it has been the site of a marina development. Port Vincent was named Australia's Tidiest Town in 2004, having won the South Australian award in 2000 and 2003. It has active volunteer organisations including the CFS, Coast Guard, Tidy Towns etc. In 2003, a large marina was constructed in Port Vincent. It is operated by the Cruising Yacht Club of South Australia. Port Vincent can also cater for schools on camp with various water activities. The town has grown in size over the last few years with the release of land for housing. There is a proposed 'next stage', which will include over 100 domestic building blocks and possibly a retirement village. 2011 saw Port Vincent win the State's Cleanest Beach Award and went on to the National Judging. VAC swim operates there in the summer holidays.