Оңтүстік Африка армиясының 1985 ж. Ангола соғысындағы "Wallpaper" операциясы. UNITA күштерімен бірлесіп Куба мен FAPLA әскерлерін жеңіп, Jamba қаласын қорғады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылдар Оңтүстік Африка қорғаныс күштерінің әскери операциясы
1980s South African Defence Force military operation
"Қалпақ" операциясы (немесе "Weldmesh" операциясы) – Ангола азамат соғысы және Оңтүстік Африка шекаралық соғысы кезінде Оңтүстік Африка қорғаныс күштерінің (SADF) жүргізген әскери операциясы. 1985 жылдың қыркүйегінде Мавинга маңында SADF және Анголаның толық тәуелсіздігі үшін ұлттық одақ (UNITA) күштері, Анголаның азат ету үшін халық қозғалысы (MPLA) атынан соғысқан Куба және Анголаның азат ету үшін халық қарулы күштерінің (FAPLA) әскерлерінен құралған коалицияны жеңді. SADF-тың жеңісі кейіннен UNITA жауынгерлеріне Ломба өзенінің бірінші шайқасында MPLA әскерлерін жеңуге көмектесті. Операцияның мақсаты – UNITA күштерін бөліп, оларды екі бағытта күресуге мәжбүр ету арқылы олардың қорғаныс қабілетін әлсірету болды. UNITA Мавинганы жоғалтса, FAPLA-ға UNITA-ның Джамбадағы штаб-пәтеріне тағы бір шабуыл жасау мүмкіндігі туар еді.
Operation Wallpaper (aka Operation Weldmesh) was a military operation by the South African Defence Force (SADF) during the Angolan Civil War and South African Border War. SADF and National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) forces defeated a coalition of Cuban and People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA) troops, fighting on behalf of the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), in September 1985 around Mavinga. The SADF victory later helped UNITA militants defeat the MPLA troops in the Battle of Lomba River I. The objective of the operation was to split UNITA forces, forcing them to fight on two fronts and therefore weakening their defensive capability. The potential loss of Mavinga by UNITA could give FAPLA the opportunity to stage a further attack on UNITA's capital at Jamba.
Әуе көмегі
SAAF Мавингаға қарай жылжып келе жатқан Куба және FAPLA әскерлерінің коалициясына қарсы SADF күштері мен UNITA-ға логистикалық қолдау көрсетуде маңызды рөл атқарды. SAAF 310 сағат түнгі уақытта ұшып, негізінен «Валкири» көптүрлі зымырандық жүйесін (MLRS) және оның 127 мм зымырандарын, оқ-дәрілерін, азық-түлігін тасымалдады, сондай-ақ жараланғандарды эвакуациялау (Casevac) жұмыстарын жүзеге асырды. SAAF Lockheed C 130 Hercules, Transall C 160 және Douglas C 47 Skytrain ұшақтары пайдаланылды.
The SAAF played a very important role in logistical support to the SADF Forces and UNITA against a coalition of Cuban and FAPLA troops moving in on Mavinga. The SAAF flew 310 night flying hours transporting mainly the Valkiri Multiple Launch Rocket System (MLRS) and their 127 mm rockets, ammunition and food; and performing Casualty Evacuation (Casevac) of wounded personnel. SAAF Lockheed C 130 Hercules, Transall C 160 and Douglas C 47 Skytrain aircraft were used.
Салдары
Операция соңында оңтүстік африкалықтар UNITA күштерінің анголалық және кубалық күштерді тоқтатуға шамасы келмейтінін, ал Мавинга САДФ көмегі болмағанда құлап қалатын еді деген қорытындыға келді. Ангола күштері өз базаларына қайтып, жаңбырлы маусым бітіп, "Конгресс II" операциясын жаңадан бастауды күтті. Оңтүстік Африка жағынан бір әскер қаза тапты, 500 UNITA әскері қаза болып, 1500-і жараланды, ал басқа дереккөздерде қаза және жараланғандардың саны 2500-ге жетеді деп хабарланды. Ангола әскерлерінен 1589-дан 2500-ға дейін, тіпті 4719 әскер қаза тапты. Кеңес Одағынан 10 адам қаза болып, 9-ы жараланды, ал кубалықтар 56 әскерін жоғалтып, 60-ы жараланды.
It was realised by the South Africans at the end of the operation that it would be impossible for UNITA forces to stop a combined Angolan and Cuban force and that Mavinga would have fallen had it not been for the assistance of the SADF. The Angolan forces back in their base, began to rebuild while waiting for the rainy season to end and resume Operation Congresso II. The South African's suffered one soldier accidentally killed, while 500 UNITA soldiers died and 1500 wounded with other sources claiming dead and wounded to be as high as 2500. Angolan casualty figures range from 1589 to 2500 to as high as 4719 soldiers killed. Soviet casualties are listed as 10 dead and 9 wounded, while the Cubans lost 56 men and 60 wounded.