Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бәсекелестік футболдың 93-ші маусымы.
93rd season of competitive football in England
1972–73 жылғы маусым Англиядағы бәсекелестік футболдың 93-ші маусымы болды.
The 1972–73 season was the 93rd season of competitive football in England.
Футбол лигасы
Футбол лигасы келесі маусымнан бастап ең жоғары үш дивизион арасында дәстүрлі екі команда жоғары, екі команда төмен жүйесінен гөрі үш команда жоғары, үш команда төмен жүйесі қолданылатынын хабарлады. Үшінші және төртінші дивизиондар арасындағы төрт команда жоғары, төрт команда төмен жүйесі бұрынғысынша сақталады, лиганың ең төменгі төрт клубы арасындағы қайта сайлау жүйесі де өз күшінде болады.
The Football League announced that a three up, three down system would operate between the top three divisions from the following season, rather than the traditional two up, two down system. The four up, four down system between the Third and Fourth Divisions would continue, as would the re election system between the league's bottom four clubs.
Бірінші дивизион
Ливерпуль Билл Шенклидің жаттықтырушылық қызметінің соңғы екінші маусымында (7 жылдан кейінгі алғашқы чемпиондық) Арсенал, Лидс Юнайтед, Ипсвич Таун және Вулвергемптон Уондерерс командаларының қарсылығына қарамастан чемпиондық титулды жеңіп алды. Арсенал алты матч қалғанда бір ұпаймен көшбасшы болды, бірақ соңғы кезеңде 1-3-2 есебімен олар титулдан қағылды. «Манчестер Юнайтед» 18 айлық басқарудан кейін менеджер Фрэнк О'Фарреллді қызметтен босатып, Еуропа кубогын жеңгеннен кейін бес жыл өткен соң, маусымның бірінші жартысындағы нашар көрсеткіштерден кейін құлдырау қаупіне тап болды. Оның орнына 44 жастағы Шотландия құрамасының жаттықтырушысы және бұрынғы «Астон Вилла» клубының бас бапкері Томми Дочерти тағайындалды, ол команданы құтқаруға көмектесті. «Манчестер Сити» де ұқсас жағдайға түсіп, титулға ие болуға бір жыл ғана жетпей, құлдырау қаупіне тап болды, бірақ маусым соңында менеджер Малкольм Эллисонның Джонни Хартқа ауысуынан кейін ортаңғы кестеде қауіпсіз орналасты. «Вест-Бромвич Альбион» 1949 жылдан бері алғаш рет Екінші дивизионға түсті, маусым соңында бес ойынды қатарынан ұтып алу мүмкіндігін жоғалтқанына өкінді; осы ойындардың екеуінде жеңіске жетсе, олар құтқарылатын еді. Бұрынғы бірнеше жыл бойы шектеулі бюджетпен күрескен «Кристалл Пэлас» ақыры құлдырауға ұшырады.
Liverpool won the championship (their first in 7 years) in Bill Shankly's penultimate season as manager despite competition from Arsenal, Leeds United, Ipswich Town and Wolverhampton Wanderers. Arsenal actually led by a point with six matches to play, but a dismal 1 3 2 record down the stretch cost them the title. Manchester United sacked manager Frank O'Farrell after 18 months in charge, following a terrible first half of the season which left them in serious danger of relegation only five years after their European Cup victory. Tommy Docherty, the 44 year old Scottish national coach and former Aston Villa manager, was appointed as his successor, and steered them to survival. Neighbours Manchester City had a similarly poor campaign and were nearly relegated only a year after narrowly missing out on the title, but recovered well to finish safely in mid table after manager Malcolm Allison was replaced by Johnny Hart late in the season. West Bromwich Albion were relegated to Division Two for the first time since 1949, ultimately being left to rue losing five games in a row at the end of the season; winning just two of those games would have seen them survive. Crystal Palace, who had spent the previous few years battling against the odds on a limited budget, finally succumbed to relegation.
Екінші дивизион
Бёрнли мен Куинс Парк Рейнджерс бірінші дивизионға жол алды. Хаддерсфилд Таунның құлдырауы жалғасты, олар үшінші дивизионға түсіп кетті, онда Брайтон мен Хов Альбион да олармен бірге болды.
Burnley and Queens Park Rangers won promotion to the First Division. Huddersfield Town's decline continued as they slid into the Third Division, where they were joined by Brighton & Hove Albion.
Үшінші бөлім
Болтон Вондерерс және Ноттс Каунти үшінші дивизиондағы екі жоғарылау орнында болды. Ротерхэм Юнайтед, Брентфорд, Суонси Сити және Сканторп Юнайтед төртінші дивизионға құлатылды.
Bolton Wanderers and Notts County occupied the two promotion places in the Third Division. Rotherham United, Brentford, Swansea City and Scunthorpe United were relegated to the Fourth Division.
Төртінші дивизия
Херефорд Юнайтед Футбол лигасының клубы ретіндегі алғашқы маусымда Төртінші дивизионнан жоғары көтерілді. Олар бір жыл бұрын Оңтүстік лигасында Челмсфорд Ситиден кейін екінші орын алып, Футбол лигасына қабылданған болатын. Сондай-ақ, олар чемпион атанған Саутпорт, Кембридж Юнайтед және Альдершотпен бірге жоғарылау аймағына ілесіп келді. Ньюпорт округі голдардың орташа көрсеткіші бойынша ғана жоғарылау мүмкіндігінен қағылды. 1973 жылы лига құрамында жаңадан келгендер мен кетіп қалғандар болған жоқ.
Hereford United were promoted from the Fourth Division in their first season as a Football League club. They had been elected to the Football League a year earlier after finishing as runners up to Chelmsford City in the Southern League and achieving a shock win over Newcastle United in the FA Cup. They were joined in the promotion zone by champions Southport, Cambridge United and Aldershot. Newport County missed promotion only on goal average. There were no arrivals or departures in the league for 1973.
Лига кубогы
"Тоттенхэм Хотспур" клубының бас жаттықтырышы Билл Николсон командасын Лига кубогында жеңіске жеткізді, финалда "Норвич Ситиді" 1:0 есебімен ұтып, осылайша клубтың марапаттар тізімін одан әрі толықтырды.
Tottenham Hotspur's Bill Nicholson guided his club to a League Cup triumph, beating Norwich City 1–0 in the final, and in the process added another trophy to the club's ever growing list of honours.
Еуропалық футбол
Дерби Каунти Еуропа кубогының жартылай финалында болашақ финалда екінші орын алған «Ювентусқа» жалпы есеп бойынша 3–1 есебімен жеңілді. «Лидс Юнайтед» АШМ-ға қарсы өткен Еуропа Кубок иегерлерінің финалында даулы жеңіліске ұшырады.
Derby County lost to the eventual finals runner up Juventus by an aggregate score of 3–1 in the semifinals of the European Cup. Leeds United lost a controversial European Cup Winners Cup Final against AC Milan.
Жұлдызды ойыншылар
"Тоттенхэм Хотспур" қақпашысы Пэт Дженнингс Лига кубогының жеңімпаз медаліне қоса, "Жылдың үздік футболшысы" деп танылды.
Tottenham Hotspur goalkeeper Pat Jennings was voted FWA Footballer of the Year to add to his League Cup winners medal.
Жұлдызды менеджерлер
Билл Шенкли «Ливерпульді» тағы бір лига чемпионатында жеңіске жеткізді. Боб Стоуки «Сандерлендтің» «Лидс Юнайтедке» қарсы ФА кубогы финалында сенсациялық жеңіс однауға көмектесті. Билл Николсон «Тоттенхэм» бапкері ретінде жеңіп алған кубоктар тізіміне Лига кубогын қосты. Дон Реви «Лидсті» лигада 3-орынға көтерді және оларды ФА кубогы мен Кубок иелері кубогының финалдарына жеткізді. Брайан Клау өзінің «Дерби Каунти» командасын Еуропа кубогының жартылай финалына алып шықты, бірақ «Ювентусқа» есе жіберді.
Bill Shankly guided Liverpool to another league championship triumph. Bob Stokoe helped Sunderland achieve a shock win against Leeds United in the FA Cup final. Bill Nicholson added the League Cup to his list of trophies won as Tottenham manager. Don Revie took Leeds to 3rd in the league and led them to the finals of the FA Cup and Cup Winners' Cup. Brian Clough took his Derby County side to the semi finals of European Cup, losing to Juventus.