Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Changes – 1974 жылы түсірілген және 1975 жылы BBC арнасында алғаш рет көрсетілген британдық балалар ғылыми-фантастикалық телесериалы. Оны Джон Проуз режиссерлік етті және Питер Дикинсонның трилогиясы бойынша түсірілген: «Желді жасаушы» (1968), «Жүрек тыныштығы» (1969) және «Шайтан балалары» (1970) (кітаптар оқиғалардың жүрген тәртібіне қарамастан кері ретпен жазылды: «Шайтан балалары» оқиғалары бірінші, «Жүрек тыныштығы» екінші, ал «Желді жасаушы» үшінші болып өтеді).
The Changes is a British children's science fiction television serial filmed in 1974 and first broadcast in 1975 by the BBC. It was directed by John Prowse and is based on the trilogy written by Peter Dickinson: The Weathermonger (1968), Heartsease (1969), and The Devil's Children (1970) (the books were written in reverse order: the events of The Devil's Children happen first, Heartsease second, and The Weathermonger third).
Өмірбаян
"Өзгерістер" Британиядағы барлық машиналар мен технологиядан шыққан кенеттен қамтитын шудың салдарынан халық оларды жоюға мәжбүр болатын жағдайды көрсетеді. Осының нәтижесінде көптеген адамдар қоныс аударып, қоғам индустриялық дәуірге дейінгі кезеңге қайта оралады, онда машиналарды жасырып жүргендерге күдікпен қаралады. Тіпті технология туралы сөздер де тыйым салынған. Бұрынғы технологияның жойылмай сақталған қалдықтары (мысалы, электр тіректері) Британияда қалған адамдарда физикалық және кейде зор қарсылық тудырады. Оқиға жасөспірім мектеп оқушысы Ники Гордың (Виктория Уильямс) көзімен баяндалады. Алғашқыда 6 қаңтардан 10 наурызға дейін әр дүйсенбі күні көрсетілген 10 бөлімдік серияда Ники ата-анасын табуға және осы құпияны шешуге тырысады.
The Changes posits a Britain where a sudden enveloping noise emanating from all machinery and technology causes the population to destroy them. The resulting upheaval displaces many people and reverts society to a pre industrial age where there is a deep suspicion of anyone who may be harbouring machinery. Even the words for technology are taboo. The remnants of modern technology that escape destruction (such as electricity pylons) produce a physical and sometimes violent repulsion among those left in Britain. The Changes are seen through the eyes of teenage schoolgirl Nicky Gore (Victoria Williams), and the 10 part series, originally broadcast every Monday from 6 January to 10 March 1975, traces Nicky's quest to reunite with her parents and solve the mystery.
Эпизодтар туралы нұсқаулық
Ескертпе: Эпизодтардың атаулары Radio Times журналында келтірілген, бірақ экранда көрсетілмеген. № Атауы Қонақ актерлер Эфир айы
Note: Episode titles were given in Radio Times, but were not shown on screen. No. Title Guest cast Airdate
Саундтрек
Бұл сериалдан таңдалып алынған музыка 1976 жылы BBC Records (RESL 33) компаниясымен сингл ретінде жарық көрді. Пэдди Кингслендтің толық саундтрегі 2018 жылғы 21 сәуірде Record Store Day 2018 арнасында қос ақ винилді LP тұғырлы дискіде жарияланды. Кейіннен ол 2020 жылғы 29 тамызда Record Store Day эксклюзивті 6 CD жинағына, "Four Albums 1968 – 1978" бонус дискі ретінде қайта басылды.
A selection of music from this serial was released as a single by BBC Records (RESL 33) in 1976. The complete soundtrack by Paddy Kingsland was released on double white vinyl LP on 21 April 2018 for Record Store Day 2018. It was reissued as a bonus disc in the Record Store Day exclusive 6 CD box set Four Albums 1968 – 1978 29 August 2020.
Қабылдаудың сын-пікірлері
Ғылыми-фантастика тарихшысы Брайан Стейблфорд «Өзгерістерді» жоғары бағалап, «Дикинсонның көркем жазылған романдарына жасалған бейімделу сезімтал және шеберлікпен орындалған» деп жазды. «Өзгерістер» DVD-сін қарап шыққан жазушы Роб Янг осы шоуды мақтады. Янг «Бірінші бөлім, «Шу» деп аталады, BBC балалар бөлімі жасаған ең жақсы туындылардың қатарында» деді. Янг «Өзгерістер» сериалының «кейде сәл қиын сценарий мен диалогтары болғанымен», Виктория Уильямс, Дэвид Гарфилд және Оскар Квитактың актерлік шеберлігін жоғары бағалады.
Science fiction historian Brian Stableford lauded The Changes, writing that "Home's adaption of Dickinson's well written novels is sensitive and artful." Reviewing the DVD release of The Changes, writer Rob Young praised the show. Young stated "Episode one, entitled ‘The Noise’, is as good as anything the BBC children’s department ever produced." Young said The Changes had "occasionally stilted script and dialogue", but praised the performances of Victoria Williams, David Garfield and Oscar Quitak.