Кіріспе
Француз тіліндегі алжирлік газет El Watan (арабша:الوطن, «Отан» деген мағынаны білдіреді) – Алжирде шығатын тәуелсіз француз тіліндегі газет.
El Watan (Arabic:الوطن, meaning the Homeland) is an independent French language newspaper in Algeria.
Тарихы және профилі
Газет 1990 жылы Омар Бельхуше мен он тоғыз әріптесі ФЛН үкіметіне тиесілі El Moudjahid газетінен кеткен соң құрылды. Оның мақсаты – демократияны дамыту және алжирлік оппозиция туралы ақпарат беру, сондай-ақ цензура мен жемқорлыққа қарсы күресте белсенді дауыс болу. Алжир үкіметі бірнеше рет газетті жауып, журналистер мен редакторларды түрлі қылмыстар үшін түрмеге қамады. Халықаралық ұйымдар «Шекарасыз тілшілер» (RSF) және «Тілшілерді қорғау комитеті» (CPJ) мәлімдегендей, газеттің тілшілері үкімет күштерінің де, ислами радикалдардың да шабуылына ұшырады. 2007 жылдың шілде айында газет Алжирде тұңғыш рет апта соңына арналған басылымды шығарды. Кейіннен газет экономика, жылжымайтын мүлік және теледидар тақырыбында күнделікті қосымшалар шығаруды бастады. 2008 жылы «Эль-Ватан» газеті араб, ағылшын және француз тілдерінде үш тілдік веб-сайт ашты. «Эль-Ватан» газетінің журналисі Файсал Метауи газеттің бұл веб-сайтты араб және ағылшын тілдеріндегі жаңалықтар сайттарынан туындаған бәсекелестікке жауап ретінде құрғанын айтты. «Эль-Ватан» Алжирде өз жеке баспаханасына ие болған сирек газеттердің бірі.
It aims to promote democracy and to give coverage to the Algerian opposition, and has acted as an outspoken voice against censorship and corruption. It has been suspended several times by the Algerian government, and journalists and editors jailed for various offenses. Its reporters have, according to the international press watchdogs Reporters Without Borders (RSF) and Committee to Protect Journalists (CPJ) been targeted by both government forces and Islamist insurgents. In July 2007, the paper started the first weekend edition in Algeria. Subsequently, the newspaper started economic, real estate, and television supplements, with the goal of having one supplement per day. In 2008, El Watan launched a trilingual Arabic, English, and French website. Fayçal Métaoui, an El Watan journalist, said that the paper created the website because its most significant competition originated from Arabic language and English language news sites. El Watan is one of the few newspapers in Algeria to own its own private printing facilities.
Дау-жанжал және шабуылдар
"Эл Ватан" газеті Алжирдің Ұлттық баспа және жарнама агенттігі (ANEP) мен Алжирдің баспасөз қызметі (APS) тарапынан көптеген бойкоттарға тап болды, бұл газетті мемлекеттік жарнамаға қол жеткізуден алды. 2018 жылы El Watan редакторы Омар Белхучет, жазалаудан қорқу салдарынан "медиа компаниялардың белгілі бір тақырыптар бойынша өздігінен цензуралауға" ұшырағанын атап өтті. 2020 жылдың қыркүйегінде El Watan, қайтыс болған Армия Бас штабының бастығының ұлы Ахмет Гайд Салахтың кең ауқымды сыбайлас жемқорлыққа қатыстылығы туралы сынды есеп жариялады. Бұл есеп үкіметті El Watan газетінің жарнамалық кірісін тоқтатуға итермеледі, ал газет бұл жағдайға жауап ретінде армияны қолдайтынын күшейтті. 2022 жылы, айлар бойы тұрақсыз, содан кейін төленбеген жалақылардан кейін El Watan қызметкерлері ереуілге шықты. Газет басшылығы төленбеген жалақылардың себебін мемлекет тарапынан жасалған қысымнан туындаған кіріс жоғалту, сондай-ақ салық органдарының қарызды өтеу туралы дұрыс хабарлама бермеуі және Crédit Populaire d’Algérie компаниясының "проблеманы шешуге жасалған барлық күш-жігерге қарамастан, компания шоттарын тоқтату" шешімімен байланыстырды. Кредиторлар газеттің көп мөлшерде төленбеген қарызы бар екенін мәлімдеді. Кірісті қайтару мақсатында El Watan ANEP және APS-пен келіссөздер жүргізіп, газетке тегін мемлекеттік жарнамаға қол жеткізуге рұқсат алды. 2022 жылдың соңында ереуіл аяқталғаннан кейін газеттің мазмұнында, әсіресе Алжир экономикалық және саяси қарым-қатынастарын күшейтіп жатқан шетелдік тараптарға қатысты, айқын өзгерістер байқалды.
Дүниежүзілік танымалдылық
2010 жылы газеттің интернеттік нұсқасы MENA аймағында ең көп талданған 45-ші сайт болды.