Введение
Французская алжирская газета El Watan (араб. الوطن, что означает «Родина») — независимая газета на французском языке в Алжире.
El Watan (Arabic:الوطن, meaning the Homeland) is an independent French language newspaper in Algeria.
История и профиль
Газета была основана в 1990 году после того, как Омар Белхуше и девятнадцать его коллег покинули газету El Moudjahid, принадлежащую правительству ФНЛ. Её целью является продвижение демократии и освещение деятельности алжирской оппозиции, а также активное противодействие цензуре и коррупции. Правительство Алжира неоднократно приостанавливало её деятельность, а журналисты и редакторы подвергались арестам за различные правонарушения. По данным международных организаций, наблюдающих за свободой прессы, «Репортеры без границ» (RSF) и Комитета по защите журналистов (CPJ), репортеры газеты становились объектом нападений как со стороны правительственных сил, так и со стороны исламистских повстанцев. В июле 2007 года газета начала выпуск первого в Алжире еженедельного издания. Впоследствии стали выходить тематические приложения, посвященные экономике, недвижимости и телевидению, с расчетом на одно приложение в день. В 2008 году El Watan запустила трехъязычный веб-сайт на арабском, английском и французском языках. Журналист El Watan Файсал Метауи заявил, что газета создала сайт в ответ на усиление конкуренции со стороны новостных ресурсов на арабском и английском языках. El Watan – одна из немногих газет в Алжире, располагающая собственными частными типографскими мощностями.
It aims to promote democracy and to give coverage to the Algerian opposition, and has acted as an outspoken voice against censorship and corruption. It has been suspended several times by the Algerian government, and journalists and editors jailed for various offenses. Its reporters have, according to the international press watchdogs Reporters Without Borders (RSF) and Committee to Protect Journalists (CPJ) been targeted by both government forces and Islamist insurgents. In July 2007, the paper started the first weekend edition in Algeria. Subsequently, the newspaper started economic, real estate, and television supplements, with the goal of having one supplement per day. In 2008, El Watan launched a trilingual Arabic, English, and French website. Fayçal Métaoui, an El Watan journalist, said that the paper created the website because its most significant competition originated from Arabic language and English language news sites. El Watan is one of the few newspapers in Algeria to own its own private printing facilities.
Споры и забастовки
El Watan подвергался многочисленным бойкотам со стороны Алжирского национального издательского и рекламного агентства (ANEP) и Алжирской пресс-службы (APS), что лишало газету доступа к государственной рекламе. В 2018 году редактор El Watan Омар Белхучет отметил, что страх перед репрессалиями заставил "медиакомпании заниматься самоцензурой по определенным темам". В сентябре 2020 года El Watan опубликовал критический отчет, в котором подробно описывалась предполагаемая масштабная коррупция, связанная с Ахмедом Гаидом Салахом, сыном покойного начальника Генерального штаба армии. Этот отчет побудил правительство приостановить рекламные доходы El Watan, в ответ на что газета подчеркнула свою поддержку армии. В 2022 году, после нескольких месяцев нерегулярных, а затем и неоплаченных зарплат, сотрудники El Watan объявили забастовку. Руководство газеты заявило, что задержки с выплатами зарплат связаны с потерей доходов из-за давления со стороны государства, а также с несвоевременным уведомлением налоговыми органами о погашении долга и решением Crédit Populaire d’Algérie "заморозить счета компании, несмотря на непрерывные попытки найти решение проблемы". Кредиторы в ответ заявили, что газета имеет значительную непогашенную задолженность. В попытке восстановить доходы El Watan вел переговоры с ANEP и APS, чтобы получить доступ к бесплатной государственной рекламе. После окончания забастовок в конце 2022 года были отмечены незначительные изменения в содержании газеты, особенно в отношении стран, с которыми Алжир расширяет свои экономические и политические связи.
Популярность во всем мире
Онлайн-версия газеты заняла 45-е место по посещаемости среди сайтов в регионе MENA в 2010 году.