Көне Римдегі Meta Sudans: алып мұнаралы бұлақ. Флавий императорлары тұсында салынған, Колизей мен Венера храмының арасында орналасқан. Рим тарихындағы маңызды нысан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне Римдегі фонтан Мета Суданс (лат. "терлеп айналатын тірек") — көне Римдегі үлкен монументалды конус тәрізді су таратқыш.
Fountain in ancient Rome
The Meta Sudans (Latin: "sweating turning post") was a large monumental conical fountain in ancient Rome.
Күн және орын
Мета Судан Флавий императорлары тұсында 89 және 96 жылдар аралығында, Колизейдің 80 жылы аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң салынды. Ол Колизей мен Венера және Рим ғибадатханасы арасында, кейіннен салынған Константиннің аркасына жақын, ежелгі Римнің I, III, IV, X (немесе II) аймақтарының тоғысқан жерінде орналасқан.
The Meta Sudans was built some time between 89 and 96 under the Flavian emperors, a few years after the AD 80 completion of the nearby Colosseum. It was built between the Colosseum and the Temple of Venus and Roma, close to the later Arch of Constantine, at the juncture of four regions of ancient Rome: regions I, III, IV, X (and perhaps II).
Атауы, қызметі және құрылымы
Мета – римдік цирктегі орталық спинаның екі шетінде орналасқан, жарыс арбаларының айналуына арналған биік конус тәрізді нысан. Мета Судан да осы пішінге ие болды және ұқсас бұрылыс нүктесі ретінде қызмет етті, себебі ол Римнің жеңіс шеруінің Палатин төбесінің шығыс жағындағы Триумфалды жолдан солға бұрылып, Сакра көшесі арқылы Рим форумына қарайтын жерін көрсететін. Мета Суданның құрылысында кірпіш және бетоннан жасалған негіз және оған жабысқан мәрмәр қолданылған. Ол суды жоғарыдан шашыратпай, "терлете" шығарған (sudans сөзі "терлеу" дегенді білдіреді). Бұл судың жоғарыдан тамшылап аққанын немесе қабырғаларындағы тесіктер арқылы шыққанын білдіруі мүмкін. Ескерткіштің биіктігі шамамен 17 метрге жететін болса, 20-шы ғасырға дейін оның бетондық ядросы 9 метрден астам биіктікте сақталған. Оның негізіндегі бассейн 16 метр енді және 1,4 метр тереңдікке ие болған.
A meta was a tall conical object in a Roman circus that stood at either end of the central spina, around which racing chariots would turn. The Meta Sudans had the same shape, and also functioned as a similar kind of turning point, in that it marked the spot where a Roman triumphal procession would turn left from the via Triumphalis along the east side of the Palatine onto the via Sacra and into the Forum Romanum itself. The Meta Sudans was built of a brick and concrete core, faced with marble. It seems to have "sweated" the water (sudans means "sweating"), rather than jetting it out the top. This may mean that it oozed out the top, or perhaps that water came from holes in its side. The monument is estimated to have stood up to 17 m tall; until the 20th century, its concrete core was still over 9 m high. It had a base pool 16 m wide and 1.4 m deep.
Жою, қалдықтар
Бұл фонтан орта ғасырларда зақымдалғаны анық, өйткені ол Колозейдің ең алғашқы суреттерінде қираған күйде бейнеленген. 19 ғасырдың соңына қарай түсірілген суреттерде Константин аркасының қасында, өзіне тән, суды шағылыстыратын тас тоғанмен оралған, қатты кірпіштен жасалған конус пішіндес құрылым көрінеді. Мета Суданның қираған қалдықтары 1936 жылға дейін сақталды, содан кейін Бенито Муссолини оның қалдықтарын бұздырып, Колозей маңындағы жаңа айналма жол салу үшін осы жерді тегістеді. Жолға ескерткіш тақта орнатылды. Жер бетіндегі құрылыс жойылғанмен, оның негізі кейіннен қайта қазылып, кең көлемді іргелі құрылысы анықталды. 1997-1998 жылдардағы кезекті қазба жұмыстарынан кейін айналма жол жабылып, бұл аймақ жаяу өтетін аймаққа айналды. Рим "La Sapienza" университетінің профессоры Клементина Панелла басшылығымен жүргізілген ауқымды қазба жұмыстары Мета Судан және Палатин төбесінің солтүстік-шығыс бөлігі туралы маңызды археологиялық мәліметтерді ашты.
The fountain was obviously damaged in the Middle Ages because it already appears as a ruin in early views of the Colosseum. Photos from the end of the 19th century show a conical structure of solid bricks next to the Arch of Constantine, surrounded by its own original, reflecting stone pool. The ruins of Meta Sudans survived until 1936, when Benito Mussolini had its remains demolished and paved over to make room for the new traffic circle around the Colosseum. A commemorative plaque was set in the road. Although the above ground structure is gone, its foundations were later re excavated, revealing the extensive substructure. After another excavation in 1997 98 the traffic circle was closed and the area became a pedestrian district. Extensive excavations directed by Clementina Panella of the University of Rome "La Sapienza" have revealed extensive archaeological information about the Meta Sudans and the northeast slope of the Palatine Hill.