Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Бромптон – Англияның батыс Лондонындағы аудан. Ол Хаммерсмит және Фулхэм қалалық округі мен Кенсингтон және Челси корольдік округінің шекарасында орналасқан. Ғасырлар бойы сақталған бұл шекара бұрын Контерс-Крик ағысымен белгіленген, қазір ол Батыс Лондон теміржол желісінің астында қалған.
West Brompton is an area of west London, England, that straddles the boundary between the London Borough of Hammersmith and Fulham and Royal Borough of Kensington and Chelsea. The centuries old boundary was traced by Counter's Creek, now lost beneath the West London Line railway.
Тарих
Атауы шығыстағы ескі Бромптон жерімен байланысты, ол батыс аталысымен Ерл соты және Оңтүстік Кенсингтон аудандары арқылы Ескі Бромптон жолымен қосылған. 19 ғасырдың екінші жартысындағы қарқынды қала құрылысынан бұрын, Бромптон Фулхэм жолы мен бұрынғы Кішкентай Челси және батыстағы Каунтерс-Крик арасындағы аумақты да білдірді, ол Темзаға қарай созылған. Аймақтың ең танымал нысаны – I санаттағы Бромптон зираты, 1837-1839 жылдар аралығында салынған, тамаша катакомбалары мен сәулетші Бенджамин Бодтың күмбезді шіркеуі бар. Бұл аймақ негізінен бақша шаруашылығына арналғандықтан, Джеймс Вейч және ұлдары сияқты жетекші балабақшалар болды, сондықтан Лондонға жақын ауруханалар ашуды көздеген қайырымдастар Бромптонды денсаулыққа жарамды орын деп таңдады. Осылайша, кеуде ауруларына арналған Корольдік Бромптон ауруханасы құрылды. Он жыл өткен соң Марсден әйелінің естелігі үшін жаңа қатерлі ісіктер ауруханасын салуға шешім қабылдады, ал оның құрылысына арналған жер Бромптондағы Фулхэм жолының бойында табылды. Сәулетшілер Джон Янг және ұлы жобалап, 1859 жылы Лоренс компаниясы салған, ол кейіннен әлемдік деңгейде танымал болды – Корольдік Марсден ауруханасы. Аймақтың белгілі тұрғыны – жазушы және суретші Беатрикс Поттер.
The name refers to the older locality of Brompton to the east, linked to its western namesake through the areas of Earl's Court and South Kensington by the Old Brompton Road. Before the vigorous urbanisation of the second half of the 19th century, Brompton also referred to the area between the Fulham Road, previously known as Little Chelsea and Counter's Creek to the West, on its way to the Thames. The most famous landmark in the area is the Grade I listed Brompton Cemetery, laid out between 1837 and 1839, with magnificent catacombs and a domed chapel by architect, Benjamin Baud. Since the area was chiefly devoted to market gardens, with leading nurseries such as that of James Veitch & Sons, philanthropists looking to establish hospitals near London. looked no further than Brompton as a suitable healthy location. Thus came into being the Royal Brompton Hospital, for chest diseases. Ten years later, Marsden decided to erect a new Cancer Hospital in memory of his wife, and a tract of land was found for it along the Fulham Road in Brompton. Designed by Messrs John Young & Son, Architects, and built by the Lawrence Company in 1859, it has subsequently achieved world renown as The Royal Marsden Hospital. One famous resident in the area was the writer and illustrator, Beatrix Potter.
Құрылыс барысында жол мен канал пайда болды
19-ғасырдың басында "Вест-Бромптон" жерінің ең белгілі иелері Джеймс Гюнтер (1731-1819), сэр Джон Скотт Лилли (1790-1868) және Эдвардс болды. Аймақтағы алғашқы емес шаруашылық қызмет 1828 және 1859 жылдар аралығында қысқа ғұмырлы, алты мильдік Кенсингтон каналына айналған Контерс-Криктің батысында орналасты. Батысқа қарай Солтүстік Енд Лейнмен шектелген бұл шаруашылық жерлері сол кезде Фулхэм ауданындағы Солтүстік Енд деп аталды және Эрмитаж сияқты бірнеше сәнді үйлермен, сондай-ақ суретші Эдвард Берн-Джонстың Грандж үйімен көркейді. Жаңа Хаммерсмит көпіріне қосылатын Норт-Энд пен Кенсингтон аудандарын байланыстыратын жаңа жолды жарым арал соғысының қатысушысы, жол салушы және канал компаниясына инвестиция салған сэр Джон Скотт Лилли салдырды. Лилли Бромптон зиратында жерленген. 1826 жылы канал үстінен Гунтер көпірі салынғаннан кейін, екі жақтағы жол Ричмонд жолы деп аталды. Канал көпірінің қалдықтарын Батыс Бромптон станциясының 4-ші платформасынан көруге болады. Фулхэмдегі алғашқы ғимараттар жүк тасымалымен байланысты болды, мысалы, бүгінгі Рикетт көшесі мен Роксби Плейс, Лилли Роудтың оңтүстігіндегі кемежайлар, сондай-ақ каналға, баржаларға және кейінірек теміржол жұмыскерлеріне, жақын маңдағы Вестминстер және Бромптон компаниясының 1840 жылы ашылған 40 акрлық жаңа зиратын салғандарға қызмет көрсету үшін сыра қайнатушылықтар. Ең көне сақталған ғимарат – Лили Лэнгтри пабы, бұрынғы Лили Армс (1833), Лилли Роудтағы ескі сыра зауытының бөлігі. Теміржолдармен өркендеген Темзаға және Үлкен Одақ каналына қосылуға тырысқан қолдаушылары үшін Кенсингтон каналы қаржылық сәтсіздікке ұшырады. Олар батысқа және солтүстікке қарайғы дамудан пайда табу үшін теміржол құрылысына көшті, ал канал 1840 жылы Батыс Лондон (тармақ) желісіне жол ашу үшін толтырылды. Бромптондағы ең алғашқы тұрғын үйлер Ричмонд жолының (қазіргі Лилли Роуд) оңтүстік жағында салынды. 1853 жылы Лансдаун, Виерас және Бофорт виллалары – алдыңғы және артқы бақшалары бар, палладиан стиліндегі жартылай жеке үйлер тобы, қазір толығымен бұзылған. 1864 жылы олардың солтүстік жағында теміржолға тікелей жапсарласқан шағын террассалық тұрғын үйлер салынды, басты жолға бірнеше сауда орындары ашылды, бұл даму Ричмонд Плейс деп аталды, қазіргі Императрица Плейс (биік ғимараттар салу үшін бұзылатын күйде), ал 1866 жылы Ричмонд жолы бойындағы үлкен үйлердің террассасы салынды, екеуі де Лондон қаласының сәулетшісі Джон Янгтың жобасы бойынша салынды, ол өзінің әшекейлі кірпіш өрнектерімен танымал. Бұл үйлер көбейіп келе жатқан көлік және құрылыс салаларына қызмет көрсету үшін Лондонға келген әртүрлі деңгейдегі мамандықтарға ие адамдар, шеберлер және жұмысшылар үшін салған. Шындығында, осы Фулхэм тұрғын үй кешенінің иелері мен тұрғындары 1872 жылдан бастап Эдвардс және Гюнтер отбасыларының Лилли көпірінен тыс жердегі шаруашылық жерлерін кең ауқымды қалалық құрылысқа қатыстырды. Бромптон зиратында жерленген.
The most notable landowners in 'West Brompton' at the start of the 19th century were James Gunter (1731 1819), Sir John Scott Lillie (1790–1868) and the Edwardes. The first non agrarian activity in the area was to the West of Counter's Creek, which between 1828 and 1859 became the short lived, six mile long Kensington Canal. This area of farm land, bounded by North End Lane to the West, was known then as North End in the Parish of Fulham and was dotted with a few grand houses, such as the Hermitage and the less grand Grange, home of artist, Edward Burne Jones. A new road was laid out to join North End and Kensington parish with access to the new Hammersmith Bridge by Sir John Scott Lillie, Peninsular War veteran, road builder and investor in the canal company. Lillie is buried in Brompton Cemetery. After Gunter's Bridge was built over the canal in 1826, the road on either side was called the Richmond Road. The remnants of the canal bridge can be seen from platform 4 at the West Brompton station. The early Fulham buildings were associated with freight transport such as the wharves in today's Rickett Street and Roxby Place, south of Lillie Road, and a brewery to offer refreshment to the canal, barge and later railway workers as well as the builders of the nearby Westminster and Brompton Company's new 40 acre cemetery opened in 1840. The oldest extant building is the Lily Langtry public house, formerly the Lillie Arms 1833, part of the old brewery in Lillie Road. Meanwhile, the Kensington Canal turned out to be a financial fiasco for its backers trying to link the Grand Union Canal and the burgeoning railways with the Thames. They switched to the idea of a railway to benefit from the boom to the West and to the North, and the canal was filled in to make way for the West London (extension) Line 1840. The earliest Brompton residential development was along the south side of Richmond Road (today's Lillie Road) Lansdowne, Vieras and Beaufort Villas 1853, a group of Palladian style semi detached houses with front and back gardens, now entirely demolished. These were followed in 1864 off its north side by a small terraced cul de sac abutting the railway with a number of attached retail outlets onto the main road, a development called Richmond Place, the current Empress Place (scheduled for demolition for a high rise development), and in 1866 by a terrace of more substantial houses along Richmond Road, both designed by the City of London architect, John Young, known for his signature ornamental brickwork. The houses would have been intended for the different levels of professionals, craftsmen and workers coming into London to service the growing transport and building booms. Indeed, the owners and residents of this Fulham housing development would soon be involved from 1872 in the massive urbanisation of the farmland estates of the Edwardes and Gunter families, over Lillie bridge. is buried in Brompton Cemetery
Көңіл көтеру индустриясының өрлеуі
Джон Робинсон Уитли өзінің Earl's Court көрмесі мен жәрмеңке алаңын 1887 жылы ашты, кіреберісі батыс Бромптондағы Richmond Place түбіндегі Richmond Gardens-те орналасты, ал кейіннен бұл алаң королева Викторияның сапары құрметіне Императрица Плейс деп аталды. Оның алғашқы жобасы – американдық «Жабайы Батыс» шоуы болды, ол королеваның алтын мерейтойымен бірге өтті және Уильям Коди, яғни Буффало Билл, Энни Оукли және бірінші халықтардың кортежімен бірге ұсынылды. 9 мамырда королева Викторияның жеке қатысуынан кейін шоу үлкен сәттілікке ие болды. Шоу трагедиясыз болмады, өйткені үш артист гастрольдік сапарлары кезінде қаза тапты. Осының салдарынан екі Оглала Сиук тайпасының өкілі, «Дұшпанмен қоршалған» және «Қызыл тиын» Бромптон зиратына жерленді. Қызыл тиын – Кішкентай Басшы мен Жақсы Киімнің он сегіз айлық ұлы еді. Бруле тайпасынан Пол Игл Стар 1891 жылғы 24 тамызда, 27 жасында Шеффилдте аттан құлаудан туған жарақаттардың салдарынан қайтыс болды. Оглала Сиук тайпасының 59 жастағы өкілі Ұзын қасқыр 1892 жылғы 13 маусымда «Жабайы Батыс» шоуының гастрольдік сапарында пневмониядан көз жұмды. Екі айдан кейін, Ақ Жұлдыз атты екі жасар қыз анасының қолынан түсіп, атпен жүргенде қаза тапты. Лакота тайпасының осы үш өкілі Бромптон зиратына жерленді. 1990-шы жылдардың соңында Ұзын қасқыр, Ақ Жұлдыз және Пол Игл Стардың табыттары олардың тайпалық ұрпақтарымен бірге Пайн Ридж және Роузбуд, Оңтүстік Дакотаға қайта жерленді. Уитли бұл жобасынан пайда таппады және 1894 жылы оны халықаралық деңгейде танымал венгр импресариосы Имре Киралфи алмастырды, ол алаңды қайта жаңартып, 5000 көрерменге арналған зал салып, мұзда спектакльдер қойды. Бұл Императрицалар залы деп аталды, кейде театр ретінде де танылды және 1959 жылға дейін сақталды.
John Robinson Whitley opened his Earl's Court exhibition and fair grounds here in 1887, with the entrance in West Brompton in Richmond Gardens at the bottom of Richmond Place, named subsequently, Empress Place in honour of Queen Victoria's visit to the grounds. His opening gambit was the American Wild West Show which coincided with the Queen's Golden Jubilee and featured William Cody, aka, Buffalo Bill and Annie Oakley along with a cortege of First Nation Americans. After Queen Victoria's personal attendance with her cortege on 9 May, the show became a runaway success. The show was not without tragedy, as three performers died during their tours. As a result, two Oglala Sioux Native Americans, 'Surrounded By the Enemy' and 'Red Penny', were buried in Brompton Cemetery. Red Penny was Little Chief and Good Robe's eighteen month old son. Brulé tribesman, Paul Eagle Star who died on 24 August 1891 at age twenty seven due to complications from a horse riding accident in Sheffield. Fifty nine year old Oglala Sioux tribesman, Long Wolf died due to pneumonia during the Wild West Show's tour on 13 June 1892. Two months later, a two year old girl named White Star Ghost Dog lost her life when she fell from her mother's arms on a horse ride. All three of these Lakota Native Americans were buried in Brompton's cemetery. The coffins of Long Wolf, White Star Ghost Dog and Paul Eagle Star were exhumed to Pine Ridge and Rosebud, South Dakota in the late 1990s by their tribal descendants. Whitley did not make money on his venture and in 1894 5 he was replaced by the internationally successful Hungarian impresario, Imre Kiralfy who relaid the grounds and built a hall to accommodate 5,000 spectators and put on spectacles on ice. This was the Empress Hall, sometimes referred to as a theatre, which survived until 1959.
Суфражистер
1913 жылы Пэнкхерст ханым жергілікті Императрица залында митингінің бірін өткізді, ол Earls Court көрме орталығынан және бұрынғы көрме алаңдарынан батысқа қарай орналасқан. Ол да Бромптон зиратында көмілген. Императрица залы 1950-ші жылдардың аяғында бұзылып, 1961 жылы 30 қабатты, қатаң сәулет стиліндегі Императрица мемлекеттік ғимаратымен ауыстырылды.
In 1913 Mrs Pankhurst called one of her rallies in the local Empress Hall, just to the West of the Earls Court Exhibition Centre and former Exhibition Grounds. She too is buried in Brompton Cemetery. The Empress Hall was knocked down in the late 1950s and was replaced by the brutalist 30 storey Empress State Building in 1961.
Бүгінгі Вест-Бромптон
Бүгінде Уэст-Бромптон солтүстікте Уэст-Кенсингтон және Эрлс-Корт, шығыста Челси, оңтүстікте Фулхэм-Бродвей және батыста Фулхэммен шектеседі. Аймақта тарихи "Лилли Энклавы" орналасқан, ол қала әкімі Борис Джонсонның қолдауымен батыс жағында үш әлеуметтік тұрғын үй кешенімен бірге амбициялы биік құрылыспен алмастырылуға тиіс. Бұл жоба төрт жаңа "ауыл" ретінде ұсынылып, аймақтың қазіргі биологиялық әртүрлілігі мен тарихының көп бөлігін жоюға бағытталған. Сондай-ақ, аймаққа ескі Фулхэм (Жылу) ауруханасының аумағындағы Бромптон Парк Крессент және оған бұрынғы Фулхэм жедел жәрдем станциясы қарасты. Аурухананың бір ғимараты сақталған және "Лилли Бридж Хаус" деп аталған, бірақ ол көпірден шамамен 400 метрдей қашықтықта, Сегрев жолы бойында орналасқан. Сол жолда Лондон ораториялық мектебі (Бромптон ораториясымен байланысты), Седлескомб қорғалатын аймағы және кеш викториандық кезеңге тән stucco облицовкасы бар бірнеше көшелер бар. Бұл көшелер енді бұрынғы жеңіл атлетика алаңының орнында, кейіннен Эрлс-Корт көрмесінің автотұрағы болған, жаңа биік Лилли Сквер құрылысына қарап тұр. Бұл құрылыс тыныш, адамдарға ыңғайлы және шамалы ауылдық сипаттағы бұл аймаққа "заманауи қалалық өмір салтын" енгізуге тырысады, соның салдарынан Редклиф сквері мен Болтон шіркеулерінің мұнаралары мен Бромптон зиратының ағаштары көрінеуі қиындап жатыр. Лилли Бридж компаниясының 150 жылдық тарихы бар сауда орындарын сатып алып, жабуынан (бұзу жоспарланған) кейін, ең жақын маңызды жергілікті сауда орталықтары – батыста Норт-Энд-роуд (көше базары бар), оңтүстікте Фулхэм-Бродвей және солтүстікте Эрлс-Корт болып табылады.
West Brompton today is bounded by West Kensington and Earl's Court to the north, Chelsea to the east, Fulham Broadway to the south and Fulham to the west. It contains the historic 'Lillie Enclave' destined to be replaced, under the aegis of Mayor Boris Johnson, on its Western flank along with three social housing estates by an ambitious high rise development, trailed as four new 'villages' on decking, due to obliterate most of its existing biodiversity and history. Also included in the area are the Brompton Park Crescent estate, in the grounds of the old Fulham (Fever) Hospital, and its once associated Fulham Ambulance Station. One hospital ward block remains and appears to have been renamed "Lillie Bridge House" although it is a quarter of a mile from the bridge, down Seagrave Road. Also down that road are The London Oratory School, linked to Brompton Oratory, the Sedlescombe Conservation Area and a number of late Victorian streets of stucco terraces. These now front the dominating new high rise Lillie Square development emerging out of the erstwhile Athletics ground, latterly the Earl's Court exhibition car park, seeking to insert 'modern urban living' into this quiet, human scale and almost rural backwater, permanently obscuring the spires of the Redcliffe Square and Boltons churches and the trees of Brompton Cemetery. After the recent purchase and closure of the 150 year old retail outlets by Lillie Bridge (scheduled for demolition), the nearest significant local commercial centres are North End Road to the west, which includes a street market, Fulham Broadway to the south and Earl's Court to the north.