Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери тактика
Military tactic
Көлденең құрылым (немесе "бұрылған қанат") – шабуылдаушы армияның күштерін жаудың бір қанатына шабуыл жасауға шоғырландыратын әскери тактика. Армия командирі күшінің көп бөлігін бір қанатқа жинақтап, қалғанын жаудың қатарын ұстап тұруға пайдаланады. Бұл, күші әлсіз немесе тең армия командиріне олардың саны бойынша жергілікті басымдыққа қол жеткізуге мүмкіндік береді. Командир содан кейін жауды бөліп-жарып жеңуге тырысады. Көптеген сәтті генералдар осы тактиканы қолданған. Көлденең құрылым түрлі жағдайларда күрделі маневрлерді орындай білуге қабілетті, тәртіпті әскерлерді талап етеді.
The oblique order (also known as the 'declined flank') is a military tactic whereby an attacking army focuses its forces to attack a single enemy flank. The force commander concentrates the majority of their strength on one flank and uses the remainder to fix the enemy line. This allows a commander with weaker or equal forces to achieve a local superiority in numbers. The commander can then try to defeat the enemy in detail. It has been used by numerous successful generals. Oblique order required disciplined troops able to execute complex maneuvers in varied circumstances.
Егжей-тегжейлі
Көлбеу шеппен шабуыл жасау кезінде әскердің қолбасшысы бір бөлігін әдейі әлсіретіп, күштерін басқа жаққа шоғырландыратын. Олар бұрышты немесе көлбеу формация құрып, әлсіз жақтан бас тартып, жаудың ең күшті жағына күшін шоғырландырып шабуылдайтын. Ең маңызды жақ қауіпсіздікке қол жеткізгеннен кейін, қолбасшы әскерді 90 градусқа бұрып, жау шебін қоршап алатын, ал көлбеу формация алға жылжуын жалғастыратын. Шабуылға қатыспаған эшелондар қарсыластың әскерін қорғаныс күшін көрсетіп, тығырықтап ұстау арқылы маңызды рөл атқаратын, осылайша шабуылдаушы эшелондарға жау күшінің алаңдауын қамтамасыз ететін. Кейде екі қолбасшы да бірдей тактика қолдануға тырысатын (мысалы, Диадохилер Александрдың тактикасын қайталауға ұмтылған). Бұл тактика Пруссия королі Фридрих II-нің ең сүйікті әдісі болған.
In the oblique order attack, the commander of the army would intentionally weaken one portion of the line to concentrate their troops elsewhere. They would then create an angled or oblique formation, refuse the weakened flank and attack the strongest flank of the enemy with a concentration of force. Once the critical flank was secure, the commander would wheel the troops 90 degrees to roll up the enemy line, and the angled formation would continue to advance. The echelons not involved in the assault served the important function of holding the rival army in check by remaining defensive and threatening, thus offering protection to the attacking echelons by keeping the enemy force occupied. On occasion both commanders would attempt the same tactic (e. g. the Diadochi trying to replicate Alexander's tactics). The oblique order was a tactic particularly favored by King Frederick II of Prussia.
Талаптар мен кемшіліктер
Фредериктің бұрыштама бұйрығын дұрыс орындау үшін үш негізгі талап қажет болды. Біріншіден, әр офицер "қатардан колоннаға" өту арқылы батальонды қалай құруды, колоннадағы өз орнын қалай сақтауды және содан кейін, соңғы шабуылға дейін, қалыпты немесе эшелонмен қайта орналасуды нақты білуі керек еді. Екінші, маңызды талап – жауынгерлердің тығыз формацияда және бірқадамды жүруі. Рим империясы заманынан бері белгілі бір ритммен жүру қолданылмаған; алайда, ритмсіз жүріс немесе ‘жол қадамы’, жауынгерлер бір-біріне соқтығыспауын қамтамасыз ету үшін кеңірек формацияны қажет етті, ал бұрыштама бұйрығы мұндай құрылымсыз формацияларда іске асырыла алмайтын еді. Соңғысы, бұрыштама бұйрығының сәтті болуы үшін қарсыластың басшылары Фредерик техникасынан хабарсыз болуы керек еді, оған олардың жылдам әрекет етуімен тойтарыс беруге болады; шабуыл үшін олардың орналасуын жылдам өзгерте алмайтын, шатасқан жау әскері қажет болды. Фредериктің бұрыштама бұйрығы жаудың әлсіз жерін басып алу ниетінен туды, осылайша Пруссияның кіші күштеріне шайқас алаңында басымдыққа ие болуға мүмкіндік берді. Бұрыштама бұйрығын шайқаста қолданудың қауіптері де болды, атап айтқанда, екі қанаттың арасында қатаңдық тудыру немесе екі күш толығымен байланысын жоғалту қаупі. Сонымен қатар, Фредериктің бұрыштама бұйрығы ұзақ жүріс талап етті, ол түнде немесе шабуылдың таңғы сағаттарында жасалуы керек еді, бұл Пруссия әскерінің жаумен кездескен кезде көбінесе шаршаған болуын білдірді. Бұрыштама бұйрығының тағы бір қауіпті жағы – ол толыққанды нық қадамды талап етті, себебі орындалғаннан кейін шабуылдаушы эшелондар қайта шақырылмайтын еді.
Proper execution of Frederick's oblique order involved three main requirements. First, each officer needed to know exactly how to form a battalion from "line to column, maintain its place in the column, and then redeploy either normally, or en echelon for the final attack." The next two necessities were that the soldiers marched in close formation, and in step. Cadenced marching had not been used since the days of the Roman Empire; however, uncadenced marching, or 'route step', required loose marching order to ensure that the soldiers did not bump into each other, and the oblique order could not have been implemented in such unstructured formations. Lastly, for the oblique order to be successful the leaders of the opposing forces had to be unaware of the Frederician technique, which could be countered by a quick response from them; the attack required a confused enemy army incapable of a rapid change in their deployment. Frederick's oblique order was born of the desire to overwhelm a weak point in the enemy line, thus allowing a smaller Prussian force superiority on the battlefield. There were some dangers with attempting an oblique order in battle, namely the chance of opening up a fatal gap between the two wings, or that the two forces may completely lose contact. Moreover, the Frederician oblique order called for a long march, either through the night, or in the early hours of the morning of the assault, which meant that the advancing Prussian forces were almost always fatigued by the time they engaged their enemy. Another risky aspect of the oblique order was that it required total determination, as, once it was executed, the assaulting echelons would be deployed with no chance of being recalled.
Ежелгі дәуір
Алғашқы рет б.з.д. 371 жылы Леуктра шайқасында Эпаминондас басқарған тебандықтар спарталықтарды жеңгенде, олар сол жақ қанатын елу қатарға дейін нығайтып, әскерді фронт бойына тегіс жайғастырудың орнына осы тактиканы қолданды. Бұл әдіс бұрынғы Тегира шайқасынан бастау алған болуы мүмкін, онда Эпаминонданың саяси одақтасы Пелопида басқарған тебандықтар ең жақсы әскерлерін сол жақ қанатына шоғырландырған. Македониялық Филипп Тебада тұтқын болғанда Эпаминонданың тактикасын үйренді, ал оның ізбасарлары, соның ішінде Ұлы Александр да, оны жорықтарында пайдаланды. Асклепиодот өзінің "Тактика" еңбегінде бұл тактиканы көлбеу фаланга (локсэ фаланга) деп атады. Вегеций бұл тактика, соңынан шайқас құрылымының көлденең түріне айналғандығы туралы жазған.
The first recorded use of a tactic similar to the oblique order was in 371 BC at the Battle of Leuctra, when the Thebans under Epaminondas defeated the Spartans by reinforcing their left flank to fifty rows deep, rather than spreading their troops evenly across the front. This move might have had its origin in the previous Battle of Tegyra, where the Thebans under Pelopidas, a political ally to Epaminondas, placed their best troops in close array on the left flank. Philip of Macedon learned Epaminondas' technique while held prisoner at Thebes, and his successors, including Alexander the Great, used it in their campaigns. Asclepiodotus mentions the so called oblique phalanx ( loxē phalanx) in his Tactica. Vegetius is known to have written about the tactic that became the oblique order of battle.
Орта ғасырлар
Қазанның "шекеш пен науа" деп аталатын түрін Халид ибн әл-Валид 636 жылы Ярмук шайқасында өте тиімді қолданды. Ол барлық атты әскерін оң қанатының артына жинап, византиялықтардың сол қанатына атқыштар мен жаяу әскердің біріккен шабуылын жүргізді, сонымен бірге орталық және сол қанатына жаудың орталық және оң қанатын байлап тұру үшін шағын шабуылдар жасауға бұйрық берді. Осылайша византиялықтардың сол қанаты толығымен жойылды, ал византиялық атты әскер шайқас алаңынан ығыстырылды, орталық бөлігі қоршалып, арабтардың күшті жеңісіне әкелді. Тағы бір императорлық генерал Раймондо Монтекукколи, ең жақсы күштерді әрқашан қанаттарда орналастыру керек және шабуылды күшті қанат бастауы керек деп есептеді. Ол қазіргі заманғы генералдардың біріншісі болды, ол көлденең шайқас құрылымына ұқсас тактиканы қолданды, ал Пруссияның Фридрих II Монтекукколидің еңбектерін жақсы білді. 1757 жылғы Россбах шайқасы көлденең шайқас құрылымын ең нашар және ең жақсы жағдайда көрсетті. Көптеген, нашар оқытылған және тәртіпсіз одақтас әскері пруссиялықтардың сол қанатына ойсыз және нашар орындалған көлденең шабуыл жасауға тырысты. Пруссияның әлдеқайда кіші, бірақ жақсы даярланған және өте тәртіпті әскері алға жылжып келе жатқан одақтастардың оң қанатына жақсы жоспарланған және тамаша орындалған көлденең шабуыл жасады. Пруссиялықтардың кері шегінуі одақтастарды одан әрі шабуылға итермеледі, олардың тығыз колонналарын одан әрі бұзып жіберді. Алдыңғы қатардан қатал мылтық пен зеңбірек атысын, сондай-ақ жасырын атты әскердің қанаттан және арттан шабуылын пайдалана отырып, пруссиялықтар одақтастардың оң қанатын жылдам жойып, олардың армиясын талқандады. Фридрих Ұлының пруссиялық генералдары осы тактиканы өздерінің әдісімен қолданды. Пруссиялық шабуылдаушы әскер жауға тікелей бағытталған күшті жаяу әскер күшін жіберді. Алдыңғы қатардағы әскерлер жаудың назарын аударды, ал қалғандары олардың артында маневр жасады. Олар сондай-ақ жергілікті кедергілерді пайдаланып, қиын жерді немесе зеңбірек пен мылтық атысының түтінін маневрлерді жасыру үшін пайдалана алатын. Пруссиялық атты әскер негізгі күштің қанатын қорғайтын етіп орналастырылды. Фридрих тіпті жоғары офицерлеріне сан жағынан кемдіктің "оның көлденең бұйрығын" жүзеге асыру кезінде тиімді екенін айтты, өйткені олар тек бір қанатты әлсіретіп, екіншісін күшейте алатын. Армияның негізгі бөлігі күштерін бір жаққа таратып, эшелонға (немесе "көлденең бұйрыққа") орналастырады, атыс күшін таратып, күшті жау қанатына күшейтілген қысыммен шабуыл жасайды. Содан кейін қорғаныш атты әскер жаудың кез келген құлдырауын пайдаланады. Фридрих өзінің көлденең бұйрығын алғаш рет 1745 жылы Хоэнфридберг шайқасында қолданды, содан кейін 1757 жылы Лейтен шайқасында сан жағынан кем болғанына қарамастан, үлкен жеңіске жетті. Осы онжылдықта, Силезия соғыстары мен Жеті жылдық соғыс аралығында Фридрих өзінің әскеріне көлденең шайқас құрылымы бойынша барлық маневрлерді жетілдірді. Фридриктің көлденең бұйрығының теориялық бастауларын 1742 жылдың наурызында Сееловицтің екі нұсқаулығында ("Instruction für die Cavalleire", 17 наурыз, Oeuvres, XXX, 33; "Disposition für die sämmtlichen Regimenter Infanterie", 25 наурыз, Oeuvres, XXX, 75) көруге болады. Неміс бас штабының мүшелері Фридриктің Екінші Силезия соғысынан кейін ғана көлденең бұйрыққа толыққанды берілгенін, ал Жеті жылдық соғыста тактиканы толыққанды қолданғанын мәлімдеді; алайда Отто Херман штаб тарихшыларының көлденең бұйрықтың мәнсіз анықтамаларына қарсы шығып, Фридриктің Моллвиц пен Чотуцизде көлденең шабуыл жасауға тырысқанын мәлімдеді. Фредериктік көлденең бұйрықтың пайда болуына ең ықтимал және маңызды аргументтер Рудольф Кейбельден келді, ол Фридриктің оны Хоэнфридбергтен бастап жүзеге асырып келе жатқанын айтты. Австриялықтар Силезия үшін соғыстарда құнды сабақ алғандықтан, Фредериктік тактика, Фридриктің хабаршыларынан білгендей, Вена кабинетінде талқыланған тақырып болды, онда Франциск I, Киелі Рим императоры, "Ескі Фрицтің" әскерлеріне ауыр жүк түсіретін бір қанатты шабуыл стилін ұнататынын айтты. 1760 жылы генерал-майор Гзеттрицтің тұтқындалуынан алынған ресми құжаттар Фридриктің көлденең тактикасына тікелей көз жеткізді, яғни Фридриктің тактикасына қарсы тұра алатын жақсы хабардарланған әскермен енді айналысуға болады. Сонымен қатар, пруссиялық әскерлер мақсатына жеткен кезде қатты шаршағандықтан, Кунерсдорфтағы сияқты жақсы орналасқан жауды немесе Зорндорф шайқасында немесе Торгау шайқасында сияқты кенеттен бұрылыс жасаған жауды кері қайтаруға қабілетсіз болды.
A variation of the formation known as the hammer and anvil was used with devastating effect by Khalid ibn al Walid in the Battle of Yarmouk AD 636. He massed all his cavalry behind his right flank, and led a combined cavalry infantry assault on the Byzantine left, while simultaneously ordering his centre and left to make minor holding attacks and tie down the enemy center and right. Thus the Byzantine left was completely destroyed and with Byzantine cavalry driven off the battlefield, the center was enveloped, leading to a resounding Arab victory. Another imperial general, Raimondo Montecuccoli, who maintained that the best forces should always be positioned on the flanks with the more powerful wing initiating the attack, was the first of the more modern generals to employ tactics similar to the oblique order of battle, and Frederick II of Prussia was well aware of the texts of Montecuccoli. The Battle of Rossbach in 1757 shows the oblique order at its worst and at its best. The large marginally trained and poorly disciplined Allied army attempted an ill conceived and badly executed oblique attack on the Prussian left. The far smaller but highly trained and superbly disciplined Prussian army countered with a well conceived and perfectly executed oblique attack of their own on the advancing Allied right. The apparent Prussian retreat goaded the Allies on, further disorganizing their dense columns already in disarray from the march. Using intense musket and cannon fire from the front and a charge from hidden cavalry in the flank and rear, the Prussians quickly destroyed the Allied right and routed their Army. Prussian generals under Frederick the Great used the tactic in their own manner. The Prussian attacking army sent a strong advance force of infantry directly towards the enemy. The frontline troops occupied the attention of the enemy and the rest of the troops would maneuver behind it. They could also exploit any locally available obstacle, using hindering terrain or the smoke of cannon and musket fire to mask maneuvers. The Prussian cavalry would be stationed so as to cover the flank of the main body. Frederick even instructed his senior officers that numerical inferiority was indeed an advantage when it came to implementing 'his oblique order', as they could merely weaken one wing while reinforcing the other. The main body of the army would then spread their forces to one side and deploy in an echelon (or the "oblique order"), spreading their firepower and attacking the stronger enemy flank with increasing pressure. The protective cavalry would then exploit any enemy collapse. Frederick first implemented his oblique order at the Battle of Hohenfriedberg, in 1745, with a subsequent major victory, despite numerical inferiority, at the Battle of Leuthen in 1757. It was in this decade, between the Silesian Wars and the Seven Years' War, that Frederick had his army perfect all the manoeuvres of the oblique order of battle. The theoretical seeds of Frederick's oblique order can be seen in two of the Seelowitz Instructions' ('Instruction für die Cavalleire', 17 March, Oeuvres, XXX, 33; 'Disposition für die sämmtlichen Regimenter Infanterie', 25 March Oeuvres, XXX, 75) in March 1742. Members of the German General Staff maintained that Frederick was only dedicated to the oblique order after the Second Silesian War, with full hearted application of the tactic in the Seven Years' War; however, Otto Herrman disputed the Staff Historians' insubstantial definitions of oblique order and claimed that Frederick had sought to utilize oblique at Mollwitz and Chotusitz. The most likely and poignant arguments for the advent of Fredrician oblique order came from Rudolf Keibel, who held that Frederick had indeed been implementing it since Hohenfriedberg. Since the Austrians had been taught valuable lessons in the Wars for Silesia, Frederician tactics were, as Frederick knew from his informants, a subject of discussion in the Viennese cabinet, where Francis I, Holy Roman Emperor, remarked that 'Old Fritz' preferred a one winged attack style of warfare that burdened his troops heavily. Then, in 1760, official documents obtained in the capture of Major General Gzettritz offered direct insight into Frederick's oblique tactics, meaning that Frederick could henceforth be engaged with a well informed army capable of countering his tactics. Furthermore, the Prussian forces, being heavily fatigued by the time they reached their target, lacked the ability to repel a well situated enemy, such as at Kunersdorf, or an enemy that made a sudden about turn, such as at the Battle of Zorndorf or the Battle of Torgau.