Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норфолк қалашығы Лонг Страттон – Англияның Норфолк графтығындағы қала және азаматтық округ. Тарихи тұрғыдан, ол екі ауылдан тұрған: үлкені – Страттон Сент-Мэри оңтүстікте, ал екіншісі – Страттон Сент-Майкл солтүстікте орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 4,424 адамды құрайды. Оңтүстік Норфолк кеңесінің кеңсесі осы қалада орналасқан.
Town in Norfolk
Long Stratton is a town and civil parish in Norfolk, England. It historically consisted of two villages; the larger, Stratton St. Mary, is to the south, and the other, Stratton St. Michael, is to the north. It had a population of 4,424 in the 2011 Census. South Norfolk Council are based in the town.
Орналасқан жері
Қала Норвич пен Дисс қалаларының арасында, қазір A140 (бұрын Пай Роуд деп аталған) римдіктер салған жол бойында орналасқан. Бұл жол Кромерден (Солтүстік Норфолк) Ипсуичке (Саффолк) дейін созылады. Лонг Страттон бес басқа ауылдық округпен шектеседі: Тарстон және Хаптон, Тасбург, Морнингторп және Фриттон, Пулхам Маркет және Уэктон.
The town is situated halfway between Norwich and Diss; along a Roman built road, now known as the A140 (it was originally known as Pye Road) – which runs from Cromer (North Norfolk) to Ipswich (Suffolk). Long Stratton borders five other parishes: Tharston and Hapton, Tasburgh, Morningthorpe and Fritton, Pulham Market, and Wacton.
Тарих
"Страттон" атауы "Римдік жолдағы шаруашылық/қоныс" дегенді білдіреді. Stratton St Mary & St Michael Domesday Book-та тоғыз түрлі жер иесіне тиесілі 127 үй шаруашылығымен тіркелген. Қазіргі Лонг-Страттон қаласын құрайтын көне приходтардың бірін Сент-Майкл шіркеуі қызмет көрсетті, оның 1779 жылдан 1823 жылға дейінгі пасторы Фрэнсис Уикхэм Свантон, белгілі пастор Джеймс Вудфордтың Оксфордтағы құрдасы болды. Кейіннен Үлстер плантацияларында танымал болған Бленнерхасеттер отбасы XVI ғасырда Манор иелері болды. Шіркеуде Секстон дөңгелегінің сирек кездесетін мысалы бар. Елдегі жалғыз басқа мысал Саффолк графтығындағы Якслиде деп есептеледі. Лонг-Страттонда Англия шіркеуінің екі шіркеуі (Сент-Мэри және Сент-Майкл) және методист шіркеуі бар. Лонг-Страттон Сент-Мэри шіркеуі (оң жаққа қараңыз) Норфолк графтығындағы 124 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. 1981 жылғы 23 қарашада қалаға F1/T2 торнадосы соқты, бұл сол күні бүкіл елдегі рекордтық торнадолық белсенділіктің бір бөлігі болды. 1989 жылғы 14 желтоқсанда 1330 мен 1340 GMT аралығында торнадо Солтүстік Моултон, Уактон және Лонг-Страттон ауылдары арқылы кемінде 5 км ұзындығы және 100 метр ені бар жол бойында зақым келтірді. Бұл T4 интенсивтілігіндегі торнадо Лонг-Страттонда 100-ге жуық ғимаратқа зақым келтірді, бірақ тек бір адам жарақаттанды. Торнадо жылдам қозғалған дауылдық жасушадан пайда болды, ол баяу қозғалған тұйық фронттың артында, екінші төмен қысымдық аймақ фронт бойымен дамып келе жатқанда пайда болды. Торнадо дауылдың алдыңғы жиегінде пайда болды, бұл оның дауылдың алдыңғы жиегіндегі серпілістік тұрақсыздық (желдің күшті соғуы) немесе жақын орналасқан дауылдық жасушалардан келген желдің күшті соғуының әрекеттесуі нәтижесінде туындағанын көрсетеді.
The name 'Stratton' means 'farm/settlement on a Roman road'. Stratton St Mary & St Michael is recorded in the Domesday Book with 127 households belonging to nine different landowners. One of the ancient parishes that make up the modern town of Long Stratton was served by St Michael's church, whose rector from 1779 to 1823, Francis Wickham Swanton, was an Oxford contemporary of the celebrated Parson James Woodforde. The Blennerhasett family, later prominent in the Plantation of Ulster, were Lords of the Manor in the sixteenth century. The church contains a rare example of a Sexton's wheel. The only other example in the country is claimed to be at Yaxley, Suffolk. Long Stratton has two Church of England churches (St Mary and St Michael), as well as a Methodist church. The church of Long Stratton St Mary (see right) is one of 124 existing round tower churches in Norfolk. The town was struck by an F1/T2 tornado on 23 November 1981, as part of the record breaking nationwide tornado outbreak on that day. Between 1330 and 1340 GMT on 14 December 1989 a tornado caused damage along a track of at least 5 km in length by 100 metres in width through the south Norfolk villages of North Moulton, Wacton and Long Stratton. As many as 100 buildings were damaged in Long Stratton by this T4 intensity tornado but only one person was injured. The tornado formed from a fast moving storm cell which developed behind a slowly moving occluded front around the time that a secondary low was progressing along the front. The tornado developed at the forward edge of the storm suggesting it was triggered either by shearing instability along the leading edge of the thunderstorm outflow (gust front) or as a consequence of interaction of gust fronts from adjacent storm cells.
Демография
2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы мәліметтері бойынша, Лонг Страттон азаматтық округінде 3 701 адам тұрды, олар барлығы 1 598 үй-жайда орналасқан. Статистикалық деректер Лонг Страттонның шағын қала ретінде пайдаланылатынын көрсетеді, орташа еңбекке жарамды адам жұмысына 17,25 миль қашықтықта барады. 2011 жылы халық саны 4 424 адамға жетті.
According to the 2001 United Kingdom Census, Long Stratton CP was home to 3,701 people, who resided in a total of 1,598 dwellings. The statistics further confirm that Long Stratton is used as a commuter town, with the average employed person travelling 17.25 miles to their place of work. The population increased to 4,424 by 2011.
Басқару
Лонг Страттон Страттон сайлау округінің құрамына кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округте 5 519 адам тұрды.
Long Stratton is part of the electoral ward of Stratton. This ward had a population of 5,519 at the 2011 census.
Қала мәртебесі
Қауымдық кеңес бар және 2018 жылы қала мәртебесі берілді. Жаңа 13 мүшелі қалалық кеңеске алғашқы сайлау 2 мамыр 2019 жылы өтті.
There is a parish council and it was granted town status in 2018. with the first elections to the new 13 member town council on 2 May 2019.
Құрылыстар мен жайлылықтар
Қалада үш мектеп бар: Лонг Страттон жоғары мектебі, Манор Филд бастауыш мектебі және Англия шіркеуінің Санкт-Мэри кіші мектебі. Сауда мүмкіндіктері қаланың ортасынан өтетін басты көше бойында, сондай-ақ екі кішкентай сауда орталығында (Оңтүстік Норфолк сауда алаңы және Icehouse алаңы) орналасқан. Екі қоғамдық мейрамхана да бар (Каралеваның басы және Аққу). Лонг Страттонда дәрігерлік пункт, сондай-ақ Оңтүстік Норфолк кеңесі басқаратын демалыс орталығы бар.
The town has three schools: Long Stratton High School, Manor Field Infant school and St. Mary's church of England junior school. Shopping facilities are located along the main street which runs through the town as well as in two small shopping centres (South Norfolk Shopping Precinct and The Icehouse Precinct). There are also two public houses (The Queen's Head and The Swan). Long Stratton also has a doctors surgery, as well as a leisure centre operated by South Norfolk Council.
Айналма жол ұсыныстары
60 жылдан бері Лонг Страттон қаласының айналысына қажеттілік туып келеді. 1990 жылдардың ортасында қаланың шығысындағы жаңа "Черчфилдс" тұрғын үй кешенін салушылар жоспарлау рұқсатын алу үшін ұсыныс ретінде айналма жол салуды ұсынған, бірақ Автожол агенттігі жоспарланған жолдың A140 магистральдық жолының бөлігі ретінде қайта белгіленуі үшін жеткілікті деңгейде емес деп осы ұсынысты қабылдамады. 2006 жылы Норфолк округі кеңесі жаңа айналма жолдың құрылысын жүзеге асыруға тиіс болған, себебі 2001 жылы олар Автожол агенттігінен A140 жолына жауапкершілікті алған еді. A140 жолының екі жағында да айналма жолға батыстағы Тарстон ауылының және шығыстағы Вуд Грин Коммон шағын ауылының тұрғындары қарсылық білдірді. Соңында, шығысқа қарай айналып өтудің экологиялық салдары аз болады деп шешілді. Екі қатарлы жолдың үш мильдік бөлігінің құны, екі шетінде айналыммен бірге, 21,8 миллион фунт стерлинг (2004) деп бағаланды – бұл 2002 жылғы бұрынғы 6-16 миллион фунт стерлинг бағасымен салыстырылғанда жоғары көрсеткіш. 2005 жылғы мамырдағы сайлаудан кейін жоспарлау жұмыстары бір жылға кешіктірілді, себебі жоспарлау рұқсаттарына енгізілген өзгерістер айналма жолға рұқсат алу үшін өтінішті қайта тапсыруды талап етті. Жергілікті жол құрылысы жобаларына басымдық беру және қаржыландыру тәсіліндегі келесі өзгерістер Норфолк округі кеңесінің құрылыс алаңын дайындауға және заңгерлік қызметтерге 1 миллион фунттан астам қаражат жұмсауына қарамастан, айналма жол құрылысын кемінде 2016 жылға дейін тоқтату туралы шешім қабылдады. Бұл жергілікті тұрғын Джейсон Баннның премьер-министрдің веб-сайтында онлайн петиция құруына және қаржыландыруды дереу іске қосуға шақыруына себеп болды. Жергілікті депутат Ричард Бэкон да бұл науқанға қосылып, көлік хатшысы Алистер Дарлинг пен жолдар министрі Стивен Ледиманға шешімді өзгерту үшін лобби жасады. 2018 жылдың қазіргі күніне дейін құрылыс басталған жоқ, бірақ жаңа тұрғын үй салу жоспарлары қаланың шығысына қарай бір қатарлы жолмен айналып өтуді қарастырады.
There has been cause for the building of a bypass around Long Stratton for over 60 years. Builders of the new "Churchfields" housing estate to the east of the town proposed to build a bypass as part of the submission for planning permission in the mid 1990s, though this was rejected by the Highways Agency on the grounds that the planned road was not of a sufficiently high standard to redesignate it as part of the main A140 trunk road. 2006 was supposed to bring about the construction of the new bypass by Norfolk County Council, who had assumed responsibility for the A140 from the Highways Agency in 2001. There was considerable opposition to the bypass on either side of the A140, by residents of the village of Tharston to the west, and those of the hamlet of Wood Green Common to the east. Eventually, it was decided that a bypass to the east would have less environmental impact. The total cost of the three miles stretch of dual carriageway, with a roundabout at either end, was estimated to be £21.8m (2004) – compared to earlier estimates of £6m to £16m (2002). Following the May 2005 elections, the planning suffered a one year delay, when changes to the planning permission laws meant that the application for the permission of the bypass had to be resubmitted. Subsequent changes to the way in which local road building projects are prioritised and funded have led to a decision to suspend construction of the bypass until 2016 at the earliest, despite Norfolk County Council already having spent over £1m on site preparation and legal fees. This led local resident Jason Bunn to establish an online petition on the Prime Minister's website calling for the funding to be made available immediately. Local MP Richard Bacon also joined in the campaign, lobbying Transport Secretary Alistair Darling and Roads Minister Stephen Ladyman for a change in the decision. As of 2018 construction has still not begun, but new house building proposals are set to include a single carriageway by pass road to the east of the town.
Автобустар қызметі
Бірнеше операторлар Норвич және Дисс қалаларына автобус қызметтерін іске асырады.
Several operators run bus services to Norwich and Diss.
Темір жол станциясының ұсынысы
Ұлы Шығыс магистралі қаланың батыс шетімен өтеді, бірақ 1966 жылы Форнсет станциясы жабылғалы бері бұл аймақта теміржол станциясы жоқ. Railfuture East Anglia жаңа станция ашу үшін күш салып келеді, ол қала орталығына көлікпен бес минуттық жерде болады.
The Great Eastern Main Line passes to the western edge of the town, but there have been no railway stations in the area since Forncett station closed in 1966. Railfuture East Anglia is campaigning for a new station to be opened, which would be five minutes away by car from the town centre.