Кіріспе
Итальяндық-жапондық анимациялық телесериал — RAI және Tokyo Movie Shinsha компанияларының өндірісіндегі итальяндық-жапондық аниме телесериалы. Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс кейіпкеріне негізделген, көбінесе кейіпкерлер антропоморфты иттер ретінде бейнеленген. Мәселелер шешілген кезде Миядзаки басқа жобаларға көшті, сондықтан қалған серияны Кёсуке Микурия түсірді. Шоу 1984 жылы көрсетілді. Сол жылы, теледидарда көрсетілгенге дейін, Миядзаки түсірген екі эпизодтан ("Көк карбунклдің оқиғасы" және "Теңіз астындағы қазына") монтаждалған фильм "Жел аңғарының Наусикасы" фильмімен бірге жапондық кинотеатрларда "Меитантай Хомузу Гэкидзёбан" деген атпен шықты. 1986 жылы "Лапута: Аспандағы қамал" фильмімен бірге "Миссис Хадсонды ұстап әкету" және "Довердің ақ құмды жартастары" эпизодтарынан құралған тағы бір фильм шықты. Сериалдың 3-ші эпизоды "Кішкентай клиент" Жапонияда көрсетілгенге дейін АҚШ-та көрсетілді, себебі ол 1982 жылы ағылшын тіліне дубляждалды (мүмкін, TMS немесе RAI тапсырыс берген) және 1983 жылдың қараша айында HBO телеарнасында "Шерлоктың оқиғасы" деген атпен көрсетілді.
is an Italian Japanese anime television series produced by RAI and Tokyo Movie Shinsha. Based on the character Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle, almost all the characters are depicted as anthropomorphic dogs. By the time the issues were resolved Miyazaki had turned to other projects, and thus the remaining series was directed by Kyōsuke Mikuriya. The show was finally aired in 1984. The same year, before their television debut, a film version edited together of two of the episodes directed by Miyazaki ("The Adventure of the Blue Carbuncle" and "Treasure Under the Sea") was released alongside Nausicaä of the Valley of the Wind in Japanese theaters, entitled Meitantei Hōmuzu Gekijouban. Another film, compiling "Mrs. Hudson is Taken Hostage" and "The White Cliffs of Dover" episodes was released in 1986 alongside Laputa: Castle in the Sky. Episode 3 of the series, "A Small Client", actually aired in the United States before it aired in Japan, as it was dubbed into English in 1982 (possibly commissioned by either TMS or RAI) and was broadcast on HBO in November 1983 under the title The Adventure of Sherlock Hound.
Музыка
Жапон нұсқасында екі тақырыптық музыка қолданылады: ашылу тақырыбы – "Sora Kara Koboreta Story" ("Аспаннан төгілген әңгіме"), ал аяқталу тақырыбы – "Thames Gawa no Dance" ("Темза өзенінің биі"). Екеуін де жапондық дуэт Da Capo орындады. Сериалдың халықаралық нұсқаларында ашылу және соңғы титрлер үшін бір ғана тақырыптық музыка қолданылды. Көбінесе соло орындайтындар – Джо Фаррелл сопрано, тенор және альт саксофондарда, сондай-ақ флейтада (оның соңғы жазбасында) және Милт Джексон вибрафонда. Бұл ағылшынша тақырып Manga Entertainment-тің Ұлыбританиядағы DVD-лерінде жоқ, оның орнына жапондық ашылу және аяқталу тақырыптарының инструменталды нұсқалары қолданылды.
DVD дискісі
2002 жылы Pioneer Entertainment серияны DVD-де (1 аймақ, NTSC форматында) шығарды. 6 томдық немесе «Іс материалдары» жинағы жарық көрді. Әрбір диск екі жақты болды, бір жағында жапон нұсқасы, екінші жағында ағылшын тіліне дубляждалған нұсқасы бар. 2010 жылдың 1 ақпанында Manga Entertainment толық серияны DVD-де (2 аймақ, PAL форматында) Ұлыбританияда HMV эксклюзивті жиынтығы ретінде шығарды. Кейіннен ол басқа да сауда орындарында қолжетімді болды. Онда тек ағылшын тіліндегі дубляж ғана бар. Бұл шығарылымда эпизодтардың атаулары жоқ, бірақ эпизодтар DVD қаптамасында және мәзірлерде тізімделген. Discotek Media серияны толық, қысқартылмаған DVD жинағымен, ағылшын және жапон тілдерінде 2014 жылдың 30 қыркүйегінде шығарды.
Blu-ray-тірісі
2014 жылдың 21 қарашасында Bandai Visual қалпына келтірілген толық серияны Blu-ray (А аймағы, тек жапон тілінде) Жапонияда 4 дискілік жинақ ретінде шығарды. 2022 жылдың 29 қарашасында Discotek Media Bandai HD көшірмесіне негізделген қалпына келтірілген серияның Blu-ray нұсқасын Солтүстік Америкада үйге арналған видео үшін шығарды, ол жапон және ағылшын дыбыстауларын, қалпына келтірілген промо-роликтерді және пилоттық бөлімнің сирек ағылшын дыбыстауының қалпына келтірілген нұсқасын қамтиды.