Введение
Итальянский японский анимационный сериал — это итальянский японский аниме-сериал, созданный компаниями RAI и Tokyo Movie Shinsha. Основанный на персонаже Шерлока Холмса Артура Конан Дойла, почти все персонажи изображены в виде антропоморфных собак. К моменту решения проблем Миядзаки переключился на другие проекты, поэтому оставшуюся часть сериала снял Кёсуке Микурия. Сериал впервые вышел в эфир в 1984 году. В том же году, до выхода в телеэфир, была выпущена киноверсия, смонтированная из двух эпизодов, снятых Миядзаки («Приключение с голубым карбункулом» и «Сокровище под морем»), которая вышла в японский прокат вместе с фильмом «Навсикая из Долины ветров» под названием «Meitantei Hōmuzu Gekijouban». Другой фильм, состоящий из эпизодов «Миссис Хадсон в заложниках» и «Белые скалы Дувра», вышел в 1986 году вместе с фильмом «Лапута: Замок в небе». Эпизод 3 сериала «Маленький клиент» впервые был показан в США до выхода в эфир в Японии, так как он был дублирован на английский язык в 1982 году (возможно, по заказу TMS или RAI) и был показан на канале HBO в ноябре 1983 года под названием «Приключение Шерлока».
is an Italian Japanese anime television series produced by RAI and Tokyo Movie Shinsha. Based on the character Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle, almost all the characters are depicted as anthropomorphic dogs. By the time the issues were resolved Miyazaki had turned to other projects, and thus the remaining series was directed by Kyōsuke Mikuriya. The show was finally aired in 1984. The same year, before their television debut, a film version edited together of two of the episodes directed by Miyazaki ("The Adventure of the Blue Carbuncle" and "Treasure Under the Sea") was released alongside Nausicaä of the Valley of the Wind in Japanese theaters, entitled Meitantei Hōmuzu Gekijouban. Another film, compiling "Mrs. Hudson is Taken Hostage" and "The White Cliffs of Dover" episodes was released in 1986 alongside Laputa: Castle in the Sky. Episode 3 of the series, "A Small Client", actually aired in the United States before it aired in Japan, as it was dubbed into English in 1982 (possibly commissioned by either TMS or RAI) and was broadcast on HBO in November 1983 under the title The Adventure of Sherlock Hound.
Музыка
Для японской версии используются две музыкальные темы: вступительная тема – "Sora Kara Koboreta Story" ("История, пролитая с неба") и финальная тема – "Thames Gawa no Dance" ("Танец на реке Темзе"), обе в исполнении японского дуэта Da Capo. В международных версиях сериала использовалась одна музыкальная тема для начальных и финальных титров. Частыми солистами выступают Джо Фаррелл на сопрано-, тенор- и альт-саксофонах и флейте (в его последней записи) и Милт Джексон на вибрафоне. Эта английская тема отсутствует на британских DVD от Manga Entertainment, вместо неё использованы инструментальные версии как японской вступительной, так и финальной тем.
DVD-диск
В 2002 году Pioneer Entertainment выпустила сериал на DVD (регион 1, формат NTSC). Было выпущено 6 томов, или «Досье». Каждый диск был двухсторонним: на одной стороне – японская версия, на другой – англоязычная дублированная версия. 1 февраля 2010 года Manga Entertainment выпустила полную серию на DVD (регион 2, формат PAL) в Великобритании эксклюзивно для сети магазинов HMV. Позже набор стал доступен и в других магазинах. Он содержит только англоязычную дублированную версию. В этом издании отсутствуют заставки с названиями эпизодов, хотя список эпизодов указан на обложке DVD и в меню. Discotek Media выпустила сериал в полном, не сокращенном DVD-боксе с английской и японской версиями 30 сентября 2014 года.
Блю-рей
21 ноября 2014 года компания Bandai Visual выпустила восстановленную полную серию на Blu-ray (Region A, только японский язык) в Японии в виде набора из 4 дисков. 29 ноября 2022 года компания Discotek Media выпустила Blu-ray восстановленной серии для рынка домашнего видео в Северной Америке, основанный на HD-мастеринге Bandai, с японской и английской звуковыми дорожками, восстановленными рекламными роликами и восстановленной редкой английской версией пилотного эпизода.