Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бервик Калер (1946 жылдың 31 қазанында туған) – британдық актер. Ол 2020 жылға дейін өзі жазған және қойған Йорк театрының жыл сайынғы пантомимасында әйел рөлін ойнағаны үшін ең көп танылған. 2021 жылы Йорк Корольдік театрынан бөлініп, өзінің дәстүрлі пантомимасын Йорк Гранд Опера үйіне көшірді. Ол қаланың құрметті азаматы атанып, 2002 жылы Йорк университетінен құрметті диплом алды. "Сандерлендтің кедей аудандарында" өскен Калер, Лондон сахнасында жетістікке жету үшін 15 жасында мектепті тастады. Ол Маргейттегі арман елінде кәсібін үйренді. "The New Statesman", "Crocodile Shoes", "Auf Wiedersehen, Pet" және "Spender" сияқты телешоуларда, сондай-ақ театрларда ойнады. Соңғы жылдары көптеген пантомималар атақты қонақ жұлдыздар мен әзіл-қалжыңға көп сүйенді. Калердің пантомималары мұны қабылдамайды және пантомиманың дәстүрлі формасына оралады. Калер: "Мен барлығының бір әзілге күлуін қалаймын", – дейді. Калер пантомимаға үнемі оралатын актерлер тобын жинады. 2010 жылдың қарашасында Калер актриса Жан Александр мен тележүргізуші Гарри Грейшн қадамдарымен Бёрн ауылында Рождестволық шамдарды жақты. Ауылдағы Виктория базарын еске алу үшін ол Виктория патшайымының киімін киді, бұл оның әр пантомимасында жиі істейтін нәрсесі. Іс-шара барысында ол Берннің құрметті ханымы болып тағайындалды. 2012 жылы ол Майкл Грейдтің "Пантомима ханымдарының тарихы" атты деректі фильмінде түсті, онда 2011 жылғы пантомима "Йорк отбасы Робинзон" Иоганн Дэвид Висстің "Швейцар отбасы Робинзон" ромасының пародиасы ретінде көрсетілді. Бағдарлама 2012 жылдың желтоқсанында BBC Four арнасында көрсетілді. Ол 2019 жылдың ақпан айында Йорк пантомимасынан ресми түрде зейнеткерлікке шықты. Оның соңғы қойылымындағы "жарқылдаған шар" костюмі Йорк замкі мұражайына тапсырылды және 2019 жылдың 1 мамырында көпшілік назарына ұсынылды. Зейнеткерлікке шыққанмен, Калер 2019 жылғы "Ұйықтаған сұлу" пантомимасына белсенді қатысты, өйткені ол сценарийді жазды, режиссерлікке көмектесті (Мэтт Астонмен бірге) және сахнада көрсетілген фильмдер арқылы қатысты. Пантомима жақсы қабылданылмады және Театр Рояль болашақ пантомималары үшін жаңа бағыт іздеуге әкелді, негізгі себеп ретінде билет сатылымының нашар болуын көрсетті (Калер бұл мәлімдемемен келіспеді). Бұл Корольдік театрмен ақтық айтысқа әкелді, ол "Панто соғысы" деп аталды. Бервик 2021 жылы зейнеттен шығып, Йорк театрының шығармашылық командасындағы өзгерістерден кейін Йорктегі Гранд Опера үйінде "Дик Турпин тағы да саяхаттайды" пантомимасында актерлік құрамымен қайта қосылды. Алайда, ол Covid-19 тестісінде оң нәтиже көрсеткеннен кейін өндірістен шығуға мәжбүр болды және соңғы қойылым кезінде әріптес актер Дэвид Леонард оқыған хат жазды. 2024 жылдың 26 ақпанында Калер Гранд Опера үйінің 2023 жылғы Рождестволық "Робинзон Крузо" қойылымынан кейін зейнетке шығуын жариялады, ол: "47 жыл бойы толыққанды ақымақтықпен құтылып, әдемі түрде сахнадан кету уақыты келді" деді.
Berwick Kaler (born 31 October 1946) is a British actor most famous for playing the dame in York Theatre Royal's annual pantomime, which he also wrote and directed until 2020. In 2021 he parted ways with York Theatre Royal and took his brand of traditional panto to the York Grand Opera House. He has been awarded the freedom of the city, and in 2002 received an honorary degree from the University of York. Having grown up in "the slums of Sunderland", Kaler left school at 15 to seek success on the London stage. He got taken on at Dreamland Margate to learn his trade. He has had TV roles in such shows as The New Statesman, Crocodile Shoes, Auf Wiedersehen, Pet and Spender as well as steady theatre work. Many pantomimes in recent years have relied heavily on celebrity guest stars and risque humour. Kaler's pantos reject this and hark back to a more traditional form of pantomime. Kaler comments: "I want everyone to laugh at the same joke". Kaler has assembled a cast of actors who regularly return to the panto. In November 2010 Kaler followed in the footsteps of actress Jean Alexander and TV presenter Harry Gration in switching on the Christmas lights in the village of Burn. In recognition of the village's Victorian market he dressed as Queen Victoria, something he often does in each pantomime. During the event, he was appointed Honorary Dame of Burn. In 2012, he was featured on the documentary Michael Grade's History of the Pantomime Dame, which also featured clips from the 2011 pantomime The York Family Robinson, a parody of the novel The Swiss Family Robinson by Johann David Wyss. The programme aired in December 2012 on BBC Four. He officially retired from the York pantomime in February 2019. His 'glitterball' costume from the final performance, was donated to York Castle Museum and went on public display on 1 May 2019. Despite retiring, Kaler was still heavily involved in the 2019 panto Sleeping Beauty, as he wrote the script, co directed (with Matt Aston) and appeared via films that were screened on stage. The panto was poorly received and led to the Theatre Royal seeking a new change of direction for their future pantomimes, citing poor ticket sales as the main reason (something Kaler disputed). This led to an acrimonious split with the Theatre Royal which became known as 'Panto Wars'. Berwick left retirement in 2021 to reunite with his cast members for Dick Turpin Rides Again at a new venue, The Grand Opera House, York, after changes to the York Theatre Royal creative team. However, he was forced to pull out of the production after testing positive for Covid 19 and wrote a letter, read out during the final performance, by fellow cast member David Leonard. On 26 February 2024, Kaler announced his retirement, following the Grand Opera House's Christmas 2023 production of Robinson Crusoe, saying: "After 47 years getting away with complete nonsense it’s time to bow out gracefully."