Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мадрондағы бұрынғы монастырь (Kloster St. Peter am Madron) – Германияның Бавария жеріндегі Флинцбах-ам-Инн қаласында орналасқан бенедиктин монастыры. Монастырьдің шіркеуі, қазір Петерскирхлейн деген атпен белгілі қажылық шіркеу ретінде сол жерде сақталған.
Former monastery
St. Peter's Abbey on the Madron (Kloster St. Peter am Madron) was a Benedictine monastery in Flintsbach am Inn in Bavaria, Germany. The church, now a pilgrimage church known as the Peterskirchlein, still stands on the site.
Тарих
Мадрон – Питерсберг ("Қасиетті Петір тауы") деп те аталатын тау. Ежелгі заманнан бері осы жерде адамдар қоныстанған, қола дәуіріне тән қоныс іздері сақталған. VIII ғасыр шамасында Сальцбургтағы Санкт-Петер аббаттығының монахтарымен негізделген, бірақ құжаттары жеткіліксіз монастырь, Х ғасырдың басында венгр шапқыншылығынан қираған. 955 жыл шамасында Весобрунн аббаттығынан келген қашқын монахтардың қоныстанғаны туралы болжам да жеткілікті дәлелдермен расталмаған. Алайда, 1130 жылы Фалькенштейн графы Сибото киелі Петірге арналған монастырды қайта құрып, Фрайзингтегі Вейхенстефан аббаттығының монахтарымен қоныстандырды. Фалькенштейн-Нойбург графтары монастырьдің Vögte (қорғаушылары) болып табылып, оған көптеген жерлерді сыйлады. 1163 жылы олар монастырды Фрайзинг епископіне берді, бірақ Вогт лауазымын өздерінде қалдырды. Монастырь 1296 жылы туыстық дау кезінде қирап, қайта салынбады. 14 ғасырдың басында бұл орын Фрайзинг соборының канонына берілді, оның міндеттерінің бірі – мұнда ұзақ жылдар бойы қалыптасқан қажылықты бақылау болды. 1803 жылғы секуляризация кезінде ол таратылды. Бұл жерге қарасты пасторлық жауапкершілік аймағы өте шағын болды, бірақ күтпегендей, шіркеу сақталып қалды және көп ұзамай қажылық дәстүріне деген жаңа қызығушылықтың орталығына айналды. Петерскирхлейн бүгінде таудың әйгілі нысаны болып табылады.
The Madron is a mountain known also as the Petersberg ("St. Peter's Mount"). It was occupied in ancient times, showing traces of Bronze Age settlement. A poorly documented monastic foundation dating from sometime in the 8th century and settled by monks from St. Peter's Abbey in Salzburg was destroyed by the Hungarian invasion of the early 10th century. A supposed resettlement in about 955 by refugee monks from Wessobrunn Abbey is equally poorly evidenced. In 1130 however the monastery, dedicated to Saint Peter, was definitely (re)founded by Count Siboto of Falkenstein and resettled by monks from Weihenstephan Abbey in Freising. The Counts of Falkenstein Neuburg were also the monastery's Vögte (lords protector) and endowed it with a number of estates. They gave the monastery to the Bishop of Freising in 1163, but retained the office of Vogt. The monastery was destroyed in 1296 during a dynastic conflict, and never rebuilt. From the early 14th century, the site became a prebend for a canon of Freising Cathedral, part of whose responsibilities was to oversee the long established pilgrimage here. It was dissolved in the secularisation of 1803. The area for which the place had pastoral responsibility was extremely small, but against expectation, the church survived and became shortly afterward the centre of a renewed interest in the tradition of the pilgrimage. The Peterskirchlein is today a well known landmark on its mountain.