Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клингенберг-ам-Майн – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Төменгі Франкония (Unterfranken) әкімшілік округінің Мильтенберг ауданындағы қала. Халық саны шамамен 6200 адамды құрайды және ол Мейн өзенінің екі жағасында орналасқан.
Klingenberg am Main is a town in the Miltenberg district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany. It has a population of around 6,200 and is located on both banks of the river Main.
Орналасқан жері
Қала төменгі Майн өзені бойында, Гессен штатымен шекарада орналасқан және Клингенберг ескі қаласынан, сондай-ақ 1976 жылы қала құрамына қосылған екі ауылдан тұрады. Клингенберг және Рөлльфельд Майн өзенінің оң жағалауында, Шпессарт тауының етегінде жатыр, ал Треннфурт сол жағалауда, Оденвальд тауының етегінде орналасқан. Клингенберг қаласының үстінде екі жүзімзар бар, олардың терраса тәрізді еңістері бар: Хохберг (Эрленбахқа қарай) және Шлоссберг (Гроссхойбахқа қарай), онда, басқалармен қатар, танымал Клингенберг қызыл шарабы өсіріледі (көбінесе Пино Нуар және Блауэр Португизер). Клингенберг Милтенберг округінің орталығынан 12 км, Ашафенбургтің ірі орталығынан 28 км және Франкфурттан 67 км қашықтықта жатыр. Бұл қала, Баварияның төменгі Майны (Bayerischer Untermain) сияқты, Рейн-Майн аймағының (Франкфурт Рейн-Майн аймағы) бір бөлігі болып табылады.
The town lies right on the boundary with the state of Hesse on the Lower Main and is made up of the old town of Klingenberg and the two villages of and that were amalgamated with the town in 1976. Lying on the Main’s right bank at the foot of the Spessart (range) are Klingenberg and Röllfeld, whereas Trennfurt is over on the left bank at the foot of the Odenwald (range). There are two vineyards above the main town of Klingenberg with their terrace shaped slopes: the Hohberg (towards Erlenbach) and the Schlossberg (towards Großheubach), where, among others, the well known Klingenberg red wine is grown (mainly Pinot noir and Blauer Portugieser). Klingenberg lies 12 km away from the district seat of Miltenberg, 28 km from the greater centre of Aschaffenburg and 67 km from Frankfurt, and is – like the whole Bavarian Lower Main (Bayerischer Untermain) – part of the Rhein Main Gebiet (Frankfurt Rhine Main Region).
Көршілес қауымдастықтар
Клингенберг солтүстігінде Эрленбах (Майн өзенінің Клингенбергпен бір жағында) және Верт (Тренфурт жағында), шығысында Мёнхберг және Ролльбах Шпессарт қауымдастықтарымен, оңтүстігінде Гросшеубах (Майн өзенінің Клингенбергпен бір жағында) және Лауденбах қауымдастығы (Тренфурт жағында), ал батысында Гессен Оденвальд қауымдастығына кіретін Лютцельбахпен шектеседі.
Klingenberg borders in the north on the towns of Erlenbach (on the same side of the Main as Klingenberg) and Wörth (on the Trennfurt side), in the east on the Spessart communities of Mönchberg and Röllbach, in the south on the market community of Großheubach (on the same side of the Main as Klingenberg) and the community of Laudenbach (on the Trennfurt side) and in the west on the Hessian Odenwald community of Lützelbach.
Тарих
Римдік құдайға арналған тас, ерте ортағасырлық дөңгелек қоршау және Гросхойбахқа қарайтын жолдағы Грубингер Кирхгоф (шіркеу қорымы) (вероятно, алемандықтар заманына дейін) – Клингенберг тарихының ең көне куәгерлері. 2-ғасырда римдіктер Германия арқылы өтетін Limes Germanicus шекаралық бекіністерін салды, ол Майн өзенінің Треннфурт жағымен өтті. Лимес Треннфурттағы бекініспен нығайтылды. 1100 жылы Генрих есімді ақсүйек кісі ескі Клингенбург (қамал) атымен өзін атады. Ол Рeginbodo ақсүйек әулетіне жатты. Стауфен дәуірінде 1170 жылы император Фридрих Барбароссаның тостаған ұстасы Конрад Кольбо бұл жерді салды. 1250 жылдары Бикенбах ақсүйек отбасы қамалға қоныс аударды; кейін Бикенбахтар Киелі Рим империясында көптеген ықпалды лауазымдарды иеленді және империя саясатында делдал ретінде жиі көзге түсті. Бикенбахтар билігі тұсында Клингенберг қаласы алғаш рет 1276 жылы құжатта тіркелді. 1500 жылы Бикенбахтар әулетінің жоқ болуынан кейін қала, қамал және жер иелігі Майнц архиепископына өтті. 19- және 20-ғасырлардың басында қалаға үлкен байлық әкелген қыш кені (алғаш рет 1567 жылы айтылған). Сондықтан 19-ғасырдың соңында азаматтар салықтан босатылды және тіпті қала табысынан дивиденд ретінде Bürgergeld (сөзбе-сөз "азаматтардың ақшасы") алды. Сонымен қатар, қарау мұнарасы, Майн арқылы көпір, мектеп, жаңа қалалық әкімдік және Вильгельмштрассе мен Людвигштрасседегідей көптеген әдемі орта тап үйлері (Bürgerhäuser) салынды. Клингенберг 1897 жылы өзінің электр станциясымен аймақтағы алғашқы муниципалитеттердің бірі болып, жер асты электр желісіне ие болды. Халық саны күрт өсті. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында Клингенбергте неміс әскерлері мен американдықтар арасында шайқас болды. Немістер ақырында шегінді, бірақ Клингенберг пен Треннфурт арасындағы Майн көпірін жарылыспен қиратты, ол 1950 жылы ғана қайта салынды. Қаланың тарихи ғимараттары шайқастан көп зардап көрмеді. 1976 жылы Клингенберг шіркеуде жын-шайтанға ие болған Аннелизе Мишель есімді жас әйелдің жағдайымен әлемдік деңгейде танымал болды. Бірнеше айлық экзорцизмнен кейін ол қайтыс болды. Әкімшілік реформа аясында Клингенберг 1976 жылы Треннфурт және Рөлльфельдпен бірігіп, жаңа үлкен Клингенберг қаласын құрды.
A Roman worship stone, an early mediaeval circular rampart and the Grubinger Kirchhof (churchyard) on the road to Großheubach, likely going back to Alamannic times, are the oldest witnesses to Klingenberg's history. In the 2nd century, the Romans built the border fortifications of the Limes Germanicus through Germany, which ran along the Trennfurt side of the Main. The limes was strengthened with a fort in Trennfurt. In 1100, a nobleman named Heinrich named himself after the old Clingenburg (castle). He belonged to the noble family of Reginbodo. The Staufen era was built around 1170 by Conradus Colbo, who was cup bearer to Emperor Friedrich Barbarossa. About 1250, the Bickenbach noble family moved into the castle; the Bickenbachs later held many influential offices in the Holy Roman Empire and many a time turned up in Imperial politics as brokers. In Bickenbach times, the town of Klingenberg beneath the castle had its first documentary mention, namely in 1276. After the Bickenbachs died out in 1500, the town, castle and lordly domain passed to the Archbishop of Mainz. In the 19th and early 20th centuries, the clay mine (first mentioned in 1567) brought the town great wealth. The citizens were therefore exempt from taxes in the late 19th century and indeed were paid Bürgergeld (literally "citizens' money"), a dividend from the town's earnings. Furthermore, among other things, a lookout tower, a bridge across the Main, a school, a new town hall and many elegant middle class houses (Bürgerhäuser), such as those on Wilhelmstraße and Ludwigstraße, were built. Klingenberg was one of the first municipalities in the region to get an underground electrical supply network with its own power station in 1897. The population figure rose sharply. In 1945, late in the Second World War, there was fighting in Klingenberg between German troops and advancing Americans. The Germans eventually withdrew, but not before blowing up the Main bridge between Klingenberg and Trennfurt, which was rebuilt only in 1950. The town's historic buildings were hardly affected by the fighting. In 1976, Klingenberg earned worldwide notice for the case of a young woman named Anneliese Michel, whom the Church believed to be possessed by demons. After an exorcism lasting several months, she died. In the framework of municipal reform, Klingenberg was united in 1976 with Trennfurt and Röllfeld to form the new greater town of Klingenberg.
Экономика
Клингенбергтегі ірі фирмалар — WIKA манометр фабрикасы, Треннфурттағы Klingenberg Dekoramik керамика өндірушісі және Рөлльфельдтегі Hemmelrath лак өндірушісі. Өнеркәсіппен қатар туризм де маңызды сала болып табылады. Клингенберг қышқылы, басқа нәрселермен қатар, қалам жасау өнеркәсібінде графит қоспасы ретінде қолданылады және жүздеген жылдар бойы қазылып келеді (бірінші жазбаша дерек 1567 жылға қатысты). Әкім – Ральф Райхвайн (ХДС). Ол 2020 жылдың 15 наурызында қайта сайланды (дауыстардың 60,3%).
Big firms in Klingenberg are the WIKA manometer factory, the ceramic manufacturer Klingenberg Dekoramik in Trennfurt and the lacquer manufacturer Hemmelrath in Röllfeld. Besides industry, tourism is an important sector. Klingenberg clay, which among other things is used in the pencil industry as a graphite additive, is still quarried today as it has been for hundreds of years (first documentary mention in 1567),
The mayor is Ralf Reichwein (CSU). He was re elected on 15 March 2020 (60,3 % of the votes).
Елтаңба
Қаланың елтаңбасын былай сипаттауға болады: күміс фонға қызыл түсті алты спицалы дөңгелек, ал төменгі жағында үш жасыл тау бейнеленген. Клингенберг елтаңбасы 16 ғасырдан бастап қолданылып келеді және Майнц дөңгелегін көрсетеді. "Үш тау" (неміс геральдикасында бұл элемент Дрейберг деп аталады) Шлоссберг және Хохберг тауларын символдайды. Бұл елтаңба 16 ғасырдан бері қолданылып келеді.
The town's arms might be described thus: Argent a wheel spoked of six gules, in base a mount of three vert. Klingenberg's coat of arms comes from the 16th century and shows the Wheel of Mainz. The “mount of three” (or Dreiberg, as this device is called in German heraldry) stands for the Schlossberg and Hohberg mountains. The arms have been borne since the 16th century.
Көрікті жерлер
Клингенбергтің ескі қаласы мен жүзімдіктерінің үстінде ортағасырлық Клингенбург қамалы тұр. Майнц сайлаушыларының (Amtmänner) өкілдері 16 ғасырдың ортасына дейін осы қамалда тұрды. Содан кейін қамал уақыт өте келе құлдырап, қирады. 1871 жылы қамалдың қирандыларын қала сатып алды. 20 ғасырда ол туристерге ашылды, онда мейрамхана мен ескі қала мен Майн аңғарына көрініс ашатын қарау тұрағы салынды. 1994 жылдан бері Клингенбург Festspiele фестивалі өткізіліп келеді, әр жылы түрлі пьесалар мен мюзиклдермен көптеген келушілерді қызықтырады. Клингенбергте 16 ғасырдан бері сақталған көптеген ағаштан жасалған үйлер бар, олардың ішінде 1561 жылдан бері тұрған Altes Rathaus (ескі қалалық үйі) ерекше аталады (қазір туристік ақпарат орталығы). Ескі қаланың ішінде 1560 жылы салынған Stadtschloss ("қала сарайы") да орналасқан, онда Котвиц фон Ауленбах және 1693 жылдан бастап фон Майрхофен отбасылары тұрған. Ескі қала бұрын үш мұнарасы бар қала қабырғасымен қоршалған, бірақ олардың көп бөлігі 20 ғасырдың басында қаланың кеңеюі салдарынан жойылды. Бүгінде қамал мен ескі қала арасындағы және Штадшлостегі қабырғаның бөліктері сақталған. Үш мұнараның оңтүстігінде орналасқан Брунн-Турм (13 және 16 ғасырларда салынған) да әлі тұр, оның ерекшеліктерінің бірі – пияз тәрізді күмбез. Шіркеу шамамен 1467 жылы ескі капелланың орнына салынған. 1903 жылы Хоберг төбесіндегі орман ішінде ортағасырлық стильде қарау мұнарасы салынды, бүгінде көптеген саяхатшылар мен туристер осы мұнараға келеді.
Above Klingenberg's old town and the vineyards stands the mediaeval Clingenburg. The Electoral Mainz bailiffs (Amtmänner) resided at the castle until the mid 16th century. Thereafter, the castle fell into disrepair; the ruins were acquired by the town in 1871. In the 20th century it was opened up to tourism with a restaurant and a lookout platform affording visitors a view over the old town and the Main valley. Since 1994, the Clingenburg Festspiele have been taking place, drawing many visitors each year with changing plays and musicals. Klingenberg also features an historic old town with many timber frame buildings from the 16th century, in particular the Altes Rathaus (old town hall) from 1561 (today a tourist information centre). Also in the old town stands the Stadtschloss ("town palace"), a Renaissance building from 1560 wherein lived the Mainz bailiffs of the Kottwitz von Aulenbach family and, beginning in 1693, the von Mairhofen family. The old town was once ringed by a town wall with three towers, most of which fell victim to the town's development at the beginning of the 20th century. Today, the parts of the wall between the castle and the old town and at the Stadtschloss are preserved. Also still standing is the southernmost of the three towers, the Brunntorturm (13th and 16th century) with a characteristic onion dome. The church was built ca. 1467, replacing an older chapel. In 1903, in the forest on the Hohberg (hill), a lookout tower was built in mediaeval style, which today is visited by many hikers and tourists.
Дін
Клингенберг қаласының халқының көпшілігі католиктерді құрайды. Клингенбергтегі Әулие Панкрас, Ролльфельдтегі Марияның көтерілуі және Треннфурттағы Мария Магдалина приходтары Вюрцбург епархиясының құрамындағы Обернбург диакониясына қарасты. Үш шіркеудің ең ескісі – Клингенберг қаласының орталық бөлігіндегі Әулие Панкрас шіркеуі (Kirche St. Pankratius), ол ескі қаланың үстінде биік тұрады. Шіркеудің готикалық ғибадатханасы мен сакристиясы 15 ғасырда салынған. Құлып мұнарасы мен негізгі зал 1617 жылы тұрғызылған. Қазіргі көрінісі мен готикалық стильдегі жаңа безендірулері 19 ғасырдың соңында шіркеуге берілген. Ролльфельд және Треннфурттағы шіркеулер барокко дәуірінде (17-18 ғасырлар) салынған. Треннфурттағы ғимарат 1975 жылы болған, найзағайдан шыққан өрттен кейін қайта жаңартылды.
The town of Klingenberg has a Catholic majority. The three parishes of Saint Pancra's in Klingenberg, the Assumption of Mary in Röllfeld and Mary Magdalene in Trennfurt belong to the deaconry of Obernburg within the Diocese of Würzburg. The oldest of the three churches is the Kirche St. Pankratius (Saint Pancras's) in the main town of Klingenberg, which stands prominently above the old town. The Gothic quire and the sacristy come from the 15th century. The churchtower and the nave were built in 1617. Its current layout and the Gothic Revival appointments the church was given in the late 19th century. Both the churches in Röllfeld and Trennfurt come from Baroque times (17th to 18th century). The one in Trennfurt underwent some new building work after a fire in 1975 started by a lightning strike.
Көлік
Клингенберг арқылы өтетін төрт жолақты тас жол қалаға Ашафенбург және A3 (Франкфурт-Вюрцбург), A45 (Дортмунд-Ашафенбург) және A66 (Ханау-Фульда) автобандарымен байланыс құрады. Дегенмен, Мильтенбергке қарама-қарсы бағыттағы бөлігінде 2008 жылы тек екі жолақты жол болды, бірақ жолдың қозғалысы көптігіне байланысты үш жолақты кеңейту мәселесі қарастырылып жатыр. Клингенбергтің Тренфурт ауданында теміржол станциясы орналасқан. Ол Main Valley Railway (Ашафенбург-Мильтенберг-Вертхайм) теміржол желісі арқылы қызмет көрсетеді.
, a four lane highway running through Klingenberg, affords the town a link with Aschaffenburg and the Autobahnen A 3 (Frankfurt Würzburg), A 45 (Dortmund Aschaffenburg) and A 66 (Hanau Fulda). The section running in the opposite direction to Miltenberg, however, has only two lanes (2008), although a three lane expansion of the heavily travelled road has been considered. Klingenberg features a railway station in the Stadtteil of Trennfurt. It is served by the Main Valley Railway (Aschaffenburg Miltenberg Wertheim).