Негізгі ойыншыл және өнертапқыш Христиан Леберехт Шнабель
Christian Schnabel
Христиан Шнабель – неміс суретшісі мен өнертапқышы. Őзiнiң ерекше, күнделiктi өмiрге сәйкес келмейтiн өнертаптырларымен танымал болды. Эрих Кестнер оны жырлаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретші-дизайнері және өнертапқышы Кристиан Лебрехт Шнабель (13 мамыр 1878, Регенсбург – 29 қаңтар 1936, Мюнхен) – неміс суретші-дизайнері және өнертапқышы.
German designer and inventor
Christian Leberecht Schnabel (13 May 1878 in Regensburg – 29 January 1936 in Munich) was a German designer and inventor.
Өмірбаян
Неміс теміршісі мен орыс тігіншісінің ұлы болып туған Шнабель, кейде өзінің ерекше және жаңашыл, бірақ көбінесе күнделікті өмірге жарамсыз өнертабыстары үшін Бавария қоғамдық өмірінде танымал болды. Әкесінің Регенсбург маңындағы темір ұстаханасында білім алған ол сатираның идеалды нысанына айналды, тіпті кейде Шнабельдің өзі кішкентай кабарелерде өнер көрсетуге шақырылды, ал әйгілі автор Эрих Кастнермен кездесуі оның өнертабысы нәсіпсіздікке ұшыраған өнертапқыш ретіндегі күмәнді даңқының сыйақысы болды. Кастнер Шнабельге әсерленіп, оның өлімінен кейін "Dr. Erich Kästners lyrische Hausapotheke" (1936) кітабында оның туралы өлең жариялады. Кейін Шнабель "күлкілі немістердің" мысалы ретінде антологияда еске алынды. "Ең оңайы – ең қиыны" дегені Шнабельдің атақты сөзі және ол оның өмірлік қағидасына айналды: Шнабель көбінесе күнделікті қолданыстағы заттарды жақсартуға тырысып тәжірибе жасады. Әсіресе, оның қарапайым тағамдық құралдары – шанышқы мен пышақтың қосындысынан бастап, бір тісшелі шанышқыға дейін – дерлік аңызға айналды. Өмірінде осындай өнертабыстары үшін күлкіге қалған Шнабельдің құралдары бүгінде кеңірек жинақтарда ғасыр басындағы оның өнертабыстарына ұқсас бөліктерді кездестіруге болады. Дегенмен, Шнабельдің пайдалы заттар ойлап табуды көздемегендігі және оның ертедегі перформанс өнерісінің қайталанбас өкілі болуы мүмкін екендігі де жоқ емес.
Born as a son of a German smith and a Russian seamstress Schnabel was at times because of his original and innovative, but often as not very suitably for everyday life classified inventions, a well known figure of the Bavarian public life. This made him, who received his education in his fathers smith near Regensburg, an ideal victim of satire, from time to time Schnabel himself was asked to appear in smaller Cabaret Shows and even a meeting with famous author Erich Kästner was reward for his dubious fame as a chronically fruitless inventor. Kästner was impressed by Schnabel and published after his death a poem about him in the book Dr. Erich Kästners lyrische Hausapotheke (1936). Later Schnabel was mentioned as one example for "the funny Germans" in an anthology. "The easy is the most difficult" is a famous word of Schnabel and it also became the principle of his life: Schnabel mostly experimented on everyday objects trying to improve them. Especially his simplistic food cutleries, which reached from a mixture between fork and knife up to a fork with only one prong became virtually legendary. Earning laughs for such inventions in his lifetime, today there are in more extensive cutlery sets not seldom found parts which are not unlike the Schnabel Inventions around the turn of the century. Nevertheless it seems to be possible, that Schnabel never wanted to invent useful objects and must be seen as a kind of early performance artist.
Әдебиет
Erfinder Rundschau Мюнхен: Erfinder Rundschau, 1913 1914
Райнер Тор: Хамбург, Поппенбюттель: Үйдегі юмор, 340-том. Ғалымдар көбінесе үлкен балалар сияқты, 1962 жыл.
Erfinder Rundschau München : Erfinder Rundschau, 1913 1914
Rainer Thor : Humor ins Haus Hamburg Poppenbüttel : Humor ins Haus Bd. 340., Erfinder sind oft grosse Kinder, 1962