Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон көкжиегіндегі "Слинки" деп аталған биік ғимарат
the London skyscraper nicknamed "The Slinky"
Шектеулі серпінді ойыншық
Helical spring toy
Слинки – Ричард Т. Джеймс 1940 жылдардың басында ойлап тапқан спиральді серпінді ойыншық. Ол көптеген тәжірибелерді орындай алады, мысалы, сатыдан төмен қарай домалап, созылып, гравитация және өзінің инерциясының көмегімен қайтадан пішінделді; сондай-ақ, құлағаннан кейін қысқа уақытқа ауада тұрғандай көрінеді. Осы қызықты ерекшеліктері оның АҚШ-тағы сәттілігіне әсер етті және көптеген елдерде Слинки сияқты бөліктері бар көптеген танымал ойыншықтарға шабыт берді.
The Slinky is a helical spring toy invented by Richard T. James in the early 1940s. It can perform a number of tricks, including travelling down a flight of steps end over end as it stretches and re forms itself with the aid of gravity and its own momentum; and appearing to levitate for a period of time after it has been dropped. These interesting characteristics have contributed to its success in its home country of the United States, and it has inspired many popular toys with Slinky like components, in a wide range of countries.
Тарих
Слинкиді 1943 жылы теңіз инженері Ричард Т. Джеймс ойлап тапты және 1945 жылғы қарашада Филадельфиядағы «Гимбельс» универмагында сәтті көрсетті. Slinky бастапқыда 5 долларға сатылды, бірақ Пенсильвания штатында серіппелі болаттың бағасы өскендіктен, көптеген адамдар одан да көп төледі. Дегенмен, Бетти Джеймстің жағдайы нашар отбасылар үшін ойыншықтың қолжетімді болуына қатысты алаңдаушылығының арқасында, ол тарихы бойында қарапайым бағада сатылып келді. Ойыншық ретінде қолданылудан басқа, ол сыныпта оқыту құралы ретінде, сондай-ақ соғыс кезінде (әсіресе Вьетнам соғысында) портативті және созылатын радио антеннасы ретінде пайдаланылды. 2000 жылы ол Нью-Йорк штатының Рочестер қаласындағы «The Strong» Ұлттық ойыншықтар даңқы залына енгізілді. 2003 жылы Ойыншық индустриясы қауымдастығының «Ғасырлық ойыншықтар тізіміне» қосылды. Өзінің алғашқы 60 жылында шамамен 300 миллион Slinky сатылды.
The Slinky was invented and developed by naval engineer Richard T. James in 1943 and successfully demonstrated at Gimbels department store in Philadelphia in November 1945. The Slinky was originally priced at $5, but many paid much more due to price increases of spring steel in Pennsylvania. It has, however, remained modestly priced throughout its history as a result of Betty James' concern about the toy's affordability for less affluent customers. In addition to its use as a toy, it has been used as a classroom teaching tool; as a portable and extendable radio antenna in wartime (particularly the Vietnam War). It was inducted into the National Toy Hall of Fame at The Strong in Rochester, New York in 2000. In 2003, it was named to the Toy Industry Association's Century of Toys List. In its first 60 years, about 300 million Slinkys were sold.
Жасау
1943 жылы теңіз машиналарын құрастырушы инженер Рихард Джеймс бір серіппені сөреден түсіргенде, оның төмен қарай "қадам басып", сосын тік тұрып қалатынын байқады. Джеймс келесі жыл бойы әртүрлі болат сымдарды сынап көрді және, ақыры, "қозғалатын" серіппені тапты. Беттиге күмәнді болды, бірақ ойыншық жақсы реттелгеннен кейін және көрші балалар оған қуанышпен қызығушылық білдірген соң, ол көзқарасын өзгертті. 1946 жылы Слинки американдық ойыншық жәрмеңкесінде таныстырылды.
In 1943, Richard T James, a naval mechanical engineer, observed a spring "stepping" downward after being knocked off a shelf, then coming to rest in a vertical position. James experimented with different types of steel wire over the next year, and finally found a spring that would "walk". Betty was skeptical, but changed her mind when the toy was fine tuned and neighborhood children expressed an excited interest in it. In 1946, Slinky was introduced at the American Toy Fair.
Кейінгі дамуы
1960 жылы әйелі ажырасуға өтініш бергеннен кейін Ричард Джеймс компаниядан кетіп, Уиклиф Киелі кітап аудармашыларымен бірге Боливияда евангелистік миссионер болды. Бетти Джеймс 1964 жылы компанияны Пенсильвания штатының Холлидейсбург қаласына көшірді және компания оның басшылығымен дамыды. Компания 1998 жылы Poof Products, Inc. компаниясына сатылды. 2012 жылдың шілдесінде Poof Slinky, Inc. компаниясын Propel Equity Partners жеке капитал фирмасы сатып алды. 2014 жылы Propel Equity Partners Poof Slinky® және бірнеше басқа ойыншық брендтерін Alex Brands™ компаниясына біріктірді. 2020 жылдың шілдесінде Slinky бренді Just Play компаниясына сатылды.
In 1960, after his wife filed for divorce, Richard James left the company and he became an evangelical missionary in Bolivia with Wycliffe Bible Translators. Betty James moved the company to Hollidaysburg, Pennsylvania in 1964 and the company grew under her direction. The company was sold to Poof Products, Inc. in 1998. In July 2012, Poof Slinky, Inc. was acquired by the private equity firm Propel Equity Partners. In 2014, Propel Equity Partners consolidated Poof Slinky® and several other toy brands into Alex Brands™. In July 2020, the Slinky brand was sold to Just Play.
Физикалық қасиеттері
Слинкидің механикасын анықтайтын ережелер – Гук заңы мен гравитацияның әсері.
The rules that govern the mechanics of a Slinky are Hooke's law and the effects of gravitation.
Сатылардың ұшуы
Сатылы платформада, мысалы баспалдақта қозғалғанда, Слинки энергияны бойлық толқын арқылы ұзындығы бойымен жеткізеді. Бүкіл серіппе бір-бір қадамнан төмен қарай периодты қозғалыспен "басып" түседі.
When set in motion on a stepped platform such as a stairway, the Slinky transfers energy along its length in a longitudinal wave. The whole spring descends end over end in a periodical motion as if it were "walking" down one step at a time.
Левитация
Слинкидің жоғарғы ұшы түсірілген кезде, кернеудің өзгеруі туралы ақпарат екі жағы құламай тұрып, төменгі ұшына жетіп үлкеруі керек; созылған Слинкидің жоғарғы бөлігі құлайды, ал төменгі бөлігі бастапқы орнында қалып, серіппені қысып тұрады. Бұл түпнұсқа Слинки үшін шамамен 0.3 секундтық тоқтап тұру уақытын құрайды, бірақ одан да ұзақ тоқтап тұру уақытын жасауға болады. Тоқтап тұрған Слинкидің массалық орталығы 1g (шамамен ) жылдамдықпен төмен қарай үдеуге ие; босатылғанда төменгі бөлігі кернеу азайып, сол шамадағы тұрақты үдеумен жоғарыға қарай қозғалады. Серіп қысқалғанда, оның бойындағы әрбір нүкте гравитация мен кернеудің әсерінен төмен қарай үдеуге ие болады, сондай-ақ серіп күшінің өзгеруіне байланысты серіп бойымен биіктікке қарай жалпы төмен қарайғы үдеудің азаюын сезінеді. Серіптің төменгі жағында серіп күші созылғанда өзгереді, ал серіп қысқалғанда серіптің түбіндегі жоғары бағытталған бастапқы үдеу Гук заңына сәйкес азаяды, бірақ оның қозғалыс бағытындағы орталық жақындағандықтан, инерциялық масса орталығына жеткілікті түрде ықпал етеді, соның салдарынан ол қозғалмай тұрғандай көрінеді. Егер бұл құбылыс ауыр салмақты денелер ілінген, өте жеңіл сымдарға (шамамен сызықтық кернеу таралуымен) қатысты болса, осы құбылысты түсіндіру үшін басқа математикалық тәсілдер қажет болады.
When the top end of the Slinky is dropped, the information of the tension change must propagate to the bottom end before both sides begin to fall; the top of an extended Slinky will drop while the bottom initially remains in its original position, compressing the spring. This creates a suspension time of ~0.3 s for an original Slinky, but has potential to create a much larger suspension time. A suspended Slinky's center of mass is accelerating downward at 1g (about ); when releasedthe lower portion moves up toward the top portion with an equivalent, constant upward acceleration as the tension is relieved. As the spring contracts, every point along its length will accelerate downward with gravity and tension, and experience a decrease in overall downward acceleration related to height along the spring due to the spring force changing with extensionat the bottom of the spring the upward initial acceleration reduces in accordance with Hooke's law as the spring contracts, but the centre toward which it is moving gets closermeaning the base will have been displaced sufficiently toward the centre of inertial mass for it to appear to have hung still. Should this phenomenology extend to very light strings with heavy suspended masses (which have approximately linear tension distributions), different mathematics would be needed to explain the phenomenon.
Жігіт
Slinky теледидар жарнамасының әуені 1962 жылы Оңтүстік Каролина штатының Колумбия қаласында Джонни МакКаллоу мен Гомер Фесперман жазған музыкамен, ал Чарльз Уэгли жазған сөздермен жасалды. Бұл жарнама тарихындағы ең ұзақ сақталған жарнамалық ән болды. Ән өзі де пародияланып, халық мәдениетінде жиі еске алынды. Оны The Ren & Stimpy Show телешоуындағы "Log" жарнамасында көруге болады, ал актер Джим Керри "Ace Ventura: When Nature Calls" фильмінде орындайды. Сонымен қатар, бұл ән "Lords of Dogtown" фильмінде Эмиль Хирш толыққанды орындайды, ал Эдди Мерфи "Eddie Murphy Raw" стендап комедиялық фильміндегі соңғы нөмірінің бөлігі ретінде шырқайды. 1998 жылдың наурыз айының соңында Isuzu Amigo көлігін жарнамалау үшін қолданылған жарнамада да пародияланды, бірақ Slinky өндіруші компанияның сын-пікірлеріне байланысты жарнама екі айдан кейін эфирден алынды.
The jingle for the Slinky television commercial was created in Columbia, South Carolina in 1962 with Johnny McCullough and Homer Fesperman writing the music and Charles Weagly penning the lyrics. It became the longest running jingle in advertising history. The jingle has itself been parodied and referenced in popular culture. It is seen in the "Log" commercial on The Ren & Stimpy Show and sung by actor Jim Carrey in Ace Ventura: When Nature Calls. It is also referenced in the movie Lords of Dogtown, where it is sung in full by Emile Hirsch, and is sung by Eddie Murphy as part of the final routine in the stand up comedy film Eddie Murphy Raw. It was also parodied in an ad for the Isuzu Amigo used as a promo for the vehicle's return in late March 1998, nearly two months before the ad was pulled due to criticism from the company that made the Slinky.
Слиски ит
Джеймс Индустризінің тарихының басында Вашингтон штатының Хелен Херрик Малдс компанияға Слинки тарту ойыншықтарын жасау үшін хат және суреттер жіберді. Компанияға оның идеясы ұнады, соның нәтижесінде "Слинки дог" және "Слинки поезд" компанияның өнімдер тізіміне қосылды. 1952 жылы тұңғыш рет көрсетілген Slinky Dog – алдыңғы және артқы жағы металл Слинкимен біріктірілген кішкентай пластикалық иттің ойыншығы. Малдс 17 жыл бойы Слинки тарту ойыншығына арналған патенты үшін жыл сайын 60 000 – 70 000 доллар гонорар алды, бірақ зауытқа ешқашан бармады. 1995 жылы Слинки Дог (Джим Варни және Блейк Кларк дауыстаған) Pixar студиясының "Toy Story" мультфильмдерінің барлығы үшін жаңадан жасалды. Джеймс Индустриз бұрын бірнеше жылдай Слинки Дог өнімдерін шығаруды тоқтатқан еді. Бетти Джеймс жаңа Слинки-догты жақсы қарсы алып, баспасөзге: "Ескі Слинки-дог осыдан гөрі әдемі болмаған" деді.
Early in the history of James Industries, Helen Herrick Malsed of Washington state sent the company a letter and drawings for developing Slinky pull toys. The company liked her ideas, and Slinky Dog and Slinky Train were added to the company's product line. Slinky Dog, a small plastic dog whose front and rear ends were joined by a metal Slinky, debuted in 1952. Malsed received royalties of $60,000 to $70,000 annually for 17 years on her patent for the Slinky pull toy idea, but never visited the plant. In 1995, the Slinky Dog (voiced by Jim Varney and Blake Clark) was redesigned for all of Pixar's Toy Story movies. James Industries had discontinued their Slinky Dog a few years previously. Betty James approved of the new Slinky Dog, telling the press, "The earlier Slinky Dog wasn't nearly as cute as this one."
Пластик Слинки
Пластикалық Слинкилер де қол жетімді. Олар әртүрлі түстерде жасалуы мүмкін. Көбінесе олар жаңбырдың түстерімен, жаңбырдың ретімен жасалады. 1970-ші жылдары олар металл Слинкилерге қарағанда қауіпсіз балама ретінде сатылды, себебі оларды электр розеткасына тыққанда қандай да қауіп тудырмады. Пластик Слинки деп аталатын пластик серіппелі ойыншықты Альбани қаласындағы (Миннесота штаты) Master Mark Plastics компаниясының Дональд Джеймс Рюм ағасы ойлап тапты. Реум өсімдіктерді суаруға арналған спиральді шланг жасаудың әртүрлі тәсілдерін сынап көргенде бұл ой келді. Бірақ, оның балаларының айтуынша, ол конвейерден түскен кезде "Слинкиге" көбірек ұқсады. Ол оны жетілдіріп, прототипімен Бетти Джеймске барды. Реум бірнеше жыл бойы Бетти Джеймс үшін Пластик Слинкиді өндірді. Соңында Бетти Джеймс өнімді тек James Manufacturing компаниясы арқылы ғана өндіруге шешім қабылдады, бұл шағын Миннесота компаниясының ойыншықты өндіруін тоқтатты. Реумнің 4120929 нөміріндегі патенты 1976 жылдың 28 желтоқсанында тіркелді және 1978 жылдың 17 қазанында АҚШ патент бюросынан шығарылды.
Plastic Slinkys are also available. They can be made in different colors. Many of them are made with the colors of the rainbow in rainbow order. They were marketed in the 1970s as a safer alternative to metal Slinkys as they did not present a hazard when inserted into electrical sockets. The plastic spring toy, known as the Plastic Slinky was invented by Donald James Reum Sr. of Master Mark Plastics in Albany, Minnesota. Reum came up with the idea as he was playing with different techniques to produce a spiral hose for watering plants. However, as it came off the assembly line, according to his children, it looked more like a "Slinky." He worked at it until it came out perfectly and then went to Betty James with his prototype. Reum manufactured the Plastic Slinky for Betty James for several years. Eventually Betty James decided to manufacture the product exclusively through James manufacturing, effectively ending the production of the toy by the small Minnesota company. Reum's patent number, 4120929 was filed on December 28, 1976, and issued by the US Patent Office on October 17, 1978.
Марапаттар мен құрметтер
1999 жылы АҚШ пошта қызметі Слинки пошта маркасын шығарды. Слинки 2000 жылы «Ғасырды тойлау» маркалар сериясында Ұлттық ойыншықтар даналық залына енгізілді. 2001 жылы Ричард Гайст Слинкиді Пенсильвания штатының ресми ойыншығы деп жариялау туралы заң жобасын ұсынды, бірақ ол қабылданбады. Сол жылы Бетти Джеймс Ойыншық индустриясы қауымдастығының даналық залына енгізілді.
In 1999, the United States Postal Service issued a Slinky postage stamp. The Slinky was inducted into the National Toy Hall of Fame in 2000 in their Celebrate the Century stamp series. A bill to nominate the Slinky as the state toy of Pennsylvania was introduced by Richard Geist in 2001 but not enacted. The same year, Betty James was inducted into the Toy Industry Association's Hall of Fame.
Басқа қолданыстар
"Лазерлік қару" дыбыс әсерін жасау үшін слинкилер мен ұқсас пружиналарды қолдануға болады. Бұл үшін Slinky-ді ауаға көтеріп, бір ұшын соққымен ұрып, металл дыбысын шығаруға болады, ол дыбыс төменгі жиілікке қарай өтеді. Эффектіні пластикалық стақанды Slinky-дің бір шетіне бекіту арқылы күшейтуге болады. Helixophone – композитор және суретші Соня Пачо Роккьяның Slinky мен резонатордан жасалған музыкалық аспапқа берген аты. Hélix – 20 Helixophone-нан тұратын, автоматтандырылған және интерактивті дыбыс композициясын ойнайтын дыбыс инсталляциясы. Металл Slinky антенна ретінде қолданылуы мүмкін; ол 7 мен 8 МГц аралығында резонансқа түседі. Вьетнам соғысы кезінде жергілікті ЖЖ байланысы үшін портативті антенна ретінде пайдаланылды. Бұл құрылым M79 граната тастағыштан ұзын сымды атқаннан гөрі көп артықшылықтарға ие болды: кішкентай өлшемдері, жылдам және тыныш орнату, қайта пайдалану мүмкіндігі, жергілікті байланыс үшін қолайлы бұрыш және жеткілікті тиімділік. Ол қолға ұсталатын радиолардың қабылдау радиусын кеңейту үшін де қолданылды. 1985 жылы Джонсон ғарыш орталығы және Хьюстон табиғи ғылымдар мұражайымен бірлесіп, Space Shuttle Discovery ғарышкерлері ғарышта таныс ойыншықтардың қалай әрекет ететінін көрсеткен бейнежазба жасады. Бір ғарышкер бұл ойыншықты "біраз иілгендей" деп сипаттады. Бұл бейнежазба мектеп оқушыларының физиканың негізгі принциптері мен салмақсыздық құбылысына деген қызығушылығын ояту мақсатында дайындалды. Көптеген онлайн бейнелерде Slinky-ді құс тамақтандыру бағанасына орнату арқылы батқандарды бағанаға көтерілуден тоқтатуға болатыны көрсетілген.
Slinkys and similar springs can be used to create a 'laser gun' like sound effect. This is done by holding up a Slinky in the air and striking one end, causing a metallic sound that sharply lowers in pitch. The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. The Helixophone is the name composer and artist Sonia Paço Rocchia gave to a musical instrument made with a Slinky and a resonator. Hélix is a sound installation with up to 20 Helixophones, automated and playing an interactive sound composition. Metal Slinkys can be used as an antenna; it resonates between 7 and 8 MHz. During the Vietnam War, it was used as a portable antenna for local HF communication. This setup had many advantages over a long wire shot from M79 grenade launcher: small dimensions, fast and quiet installation, reusability, good takeoff angle for local communication, and adequate performance. It was also used to extend the ranges of handheld radios. In 1985, in conjunction with the Johnson Space Center and the Houston Museum of Natural Science, Space Shuttle Discovery astronauts created a video demonstrating how familiar toys behaved in space. One astronaut described the toy as "sort of droop[ing]". The video was prepared to stimulate interest in school children about the basic principles of physics and the phenomenon of weightlessness. Several online videos have shown that a Slinky can be mounted on the pole of a bird feeder to deter squirrels from climbing up the pole.