Spandau қаласының тарихи орталығы – Берлиндегі ежелгі қала. 1232 ж. құрылған, Гавель өзені бойында орналасқан. Қаланың тарихы, құрылысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Altstadt Spandau – Берлиннің батыс маңындағы Спандау ауданының тарихи орталығы (ескі қала). Ол Хавель өзенінің оң жағалауында, Шпрея саласы құятын жерде орналасқан. 13-шы ғасырдың басында Германияның шығысқа қарай кеңеюі (Остсиедлунг) кезінде бұрынғы славян бекінісі орналасқан жерге жақын пайда болды. Бранденбург маркграфтығының шығыс шекарасын қорғау үшін Хавель аралында салынған Шпандоведегі қамал 1197 жылы Аскания маркграфы Отто II-нің жарлығында тіркелген. Қала алғаш рет 1232 жылдың 7 наурызында айтылды, сол күні Спандау тұрғындарына Бранденбург маркграфтары Иоанн I және Отто III қосымша жеңілдіктер берді. Алғашқы шіркеу 1240 жылы құжатталған, ал қазіргі Санкт-Николай шіркеуі 14-шы ғасырдың соңында салынды. 1539 жылдың 1 қарашасында сайлаушы Иоахим II Гектор лютерандыққа өтіп, екі түрлі қасиетті нан мен шарапты қабылдау рәсімін өткізгендіктен, бұл Бранденбургтегі протестанттық реформацияның бастапқы нүктесі болды. Спандаудағы еврей қауымы 13-шы ғасырдан бері бар, ал 1342 жылдан бастап синагог туралы мәліметтер сақталған. Гогенцоллерн сайлаушысы қаланы 1560 жылдан бастап салына бастаған Ренессанс стиліндегі Спандау цитаделі арқылы шабуылдардан қорғады, ол ортағасырлық қамалдың орнында орналасқан. Қоршалған Альтштадт кварталы 19-шы ғасырдың басында Наполеон соғыстарынан кейін Пруссия билігінде салынған үлкен Спандау бекінісінің ядросына айналды, сонымен қатар неміс қару-жарақ өнеркәсібінің орталығы болды. Бүгінде Альтштадт кварталына Берлин U-Bahn желісіндегі Rathaus Spandau және Altstadt Spandau станциялары қызмет көрсетеді. Берлин Spandau станциясы, S-Bahn, аймақтық және қалааралық теміржол бағыттарымен қызмет көрсетеді, ол Альтштадттан оңтүстікке қарай орналасқан.
Altstadt Spandau is the historic centre (old town) of the Spandau borough in the western suburbs of Berlin, situated on the right bank of the Havel river by its confluence with the Spree tributary. It arose near the site of a former Slavic gord during the German eastward expansion (Ostsiedlung) in the early 13th century. A castle at Spandowe, erected on a Havel island to secure the eastern borderlands of the Margraviate of Brandenburg, was already documented in an 1197 deed issued by the Ascanian margrave Otto II. The city itself was first mentioned on 7 March 1232, when the Spandau citizens were vested with further privileges by the Brandenburg margraves John I and Otto III. A first church is documented in 1240; the present day Saint Nicholas Church was built in the late 14th century. It became the initial point of the Protestant Reformation in Brandenburg, when on 1 November 1539 Elector Joachim II Hector converted to Lutheranism and celebrated the first communion under both kinds here. A Jewish community in Spandau existed since the 13th century, a synagogue is documented since 1342. The Hohenzollern elector also had the city protected from attacks by the Spandau Citadel, a Renaissance fortress erected at the site of the medieval castle from about 1560 onwards. The walled up Altstadt quarter became the nucleus of the larger Spandau Fortress, built under Prussian rule after the Napoleonic Wars in the early 19th century, also a centre of the German arms industry. Today the Altstadt quarter is served by Rathaus Spandau and Altstadt Spandau stations on the Berlin U Bahn line Berlin Spandau station, served by S Bahn, regional and intercity railway routes, is situated to the south of the Altstadt.