Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстония әскерилерінің теңіз соғыс саласы – Эстония әскери-теңіз күштері. Эстония қорғаныс күштерінің біріккен теңіз күштері болып табылады. Құрамында бар болғаны алты кеме және 10 000 тоннадан аспайтын су сыйымдылығы бар Эстония әскери-теңіз күштері әлемдегі ең шағын әскери-теңіз күштерінің бірі. Кемелерінің белгісі EML (Eesti Mereväe Laev/Эстония теңіз күштерінің кемесі). Эстония әскери-теңіз күштері НАТО-ның бірлескен теңіз оқуларына көп рет қатысқан.
Maritime warfare branch of Estonia's military
The Estonian Navy are the unified naval forces among the Estonian Defence Forces. With only six commissioned ships and displacement well under 10,000 tonnes, the Estonian navy is one of the smallest navies in the world. Its ship prefix is EML (Eesti Mereväe Laev/Estonian Navy Ship). The Estonian Navy has participated numerous times in NATO's naval joint exercises.
Қор
"Меревяги" 1918 жылғы 21 қарашада құрылған. Эстон әскери-теңіз күштерінің негізі мен дамуы Эстония Тәуелсіздік соғысы кезінде Фин шығанағында Эстонияның одақтасы ретінде әрекет еткен Ұлыбритания Корольдік теңіз күштеріне тікелей байланысты. Эстонның алғашқы әскери кемелері "Леннук" және "Вамбола" эсминдері болды, олар 1919 жылы Ресей Балтық флотынан алынғаннан кейін Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінен сыйлық ретінде берілді.
The Merevägi was founded on November 21, 1918. The foundation and development of the Estonian Navy rely greatly on the Royal Navy which operated in the Gulf of Finland as an ally to Estonia during the Estonian War of Independence. The first Estonian navy warships were the destroyers Lennuk and Wambola and were gifts from the UK's Royal Navy after they had been captured from the Russian Baltic Fleet in 1919.
Теңіз жаяу әскері
Мередессантпаталон – Эстония қорғаныс күштерінің Эстония әскери-теңіз күштеріне бағынысты, қысқа ғана өмір сүрген теңіз жаяу әскерінің десанттық батальоны. Батальон эстондық су үстіндегі кемелердің экипаждарынан құрылған және Таллинде орналасқан.
The Meredessantpataljon was a short lived marine infantry Naval landing battalion of the Estonian Defence Forces subject to the Estonian Navy. The battalion was created from the crews of the Estonian surface warships and was based in Tallinn.
Жағалау батареялары
XIX ғасырдың соңынан бастап Ресей империясы 1721 жылы Ұлы Солтүстік соғысынан кейін империяға қосылған Эстонияда жағалау қамалдары мен теңіз бекіністерін салуды бастады. Тарихи түрде Шығыс пен Батыс арасындағы маңызды сауда орталығы болған Таллин, Ресей Балтық флотының маңызды әскери-теңіз базаларының біріне айналды. Жүйелі жағалау қорғау желісі мен теңіздік артиллериялық орналымдар құрылысын тапсыру қабылданды, ал құрылыс жұмыстары 1890 жылдардың соңында басталды. Эстония Тәуелсіздік соғысы кезінде және Тарту шартынан кейін Эстония теңіз күштері жағалау қорғау желісін қайта құруға және дамытуға кірісті. 1918 жылдан 1940 жылға дейін Эстония жағалау қорғанысын жаңарту мен дамытуға миллиондаған крона инвестициялады. 1939 жылға қарай жағалау батареялары айтарлық теңіз күшін көрсетті және Эстония теңіз күштерінің элиталық бөлімдерінің қатарында саналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін Эстонияның Кеңес Одағы тарапынан оккупациялануы салдарынан бұрынғы жағалау қорғау желілері мен бекіністерінен көбі қалмады. Бүгінде әртүрлі жерлерде бірнеше ғимараттар мен атыс позицияларын көруге болады, олардың ең жақсы сақталғандары Эгна аралында орналасқан.
Since the end of the 19th century, the Russian Empire began to build coastal fortresses and naval strongholds in Estonia which was annexed to the empire after the Great Northern War in 1721. Tallinn, having been historically an important trading center between the East and the West, became one of the main naval bases of the Imperial Russian Baltic Fleet. A systematic coastal defence network and naval gun installations were ordered, and the construction works began at the end of the 1890s. During the Estonian War of Independence and after the Treaty of Tartu the Estonian Navy began to rebuild and develop the coastal defence network. From 1918 to 1940 Estonia invested millions of kroons into the renovation and development of coastal defences. By 1939 the coastal batteries presented a considerable naval force and were considered among the Estonian Navy elite forces. During World War II and later the Soviet occupation of Estonia, little has remained of the former coastal defence lines and fortifications. Today some buildings and firing positions can be seen at various places of which the best preserved ones are located on the island of Aegna.
20 ғасыр
1998 жылы Балтық теңізі әскери-теңіз эскадрильясы BALTRON құрылды. BALTRON-ның басты міндеті – Балтық мемлекеттерінің теңіз қорғанысы және қауіпсіздігі салаларындағы ынтымақтастығын жақсарту. BALTRON арқылы НАТО-ға бағынысты операцияларға күштерді дайындау және жіберуге үнемі дайындық қамтамасыз етіледі. Әр Балтық мемлекеті белгілі бір мерзімге BALTRON-ға бір немесе екі кеме, ал бір жылға штат қызметкерлерін тағайындайды. BALTRON-дағы қызмет кеме экипаждары мен штаб офицерлеріне халықаралық ортада қызмет етуге және миналардан қорғану саласында құнды тәжірибе алуға тамаша мүмкіндік береді. Эстония BALTRON штабы үшін құрлықтағы базалық жабдықтарды ұсынады. 1995 жылдан бері Эстонияның әскери-теңіз кемелері Балтық теңізінде өткізілген көптеген халықаралық оқу-жаттығулар мен операцияларға қатысты. Әскери-теңіз күштері 1993 жылы ғана қайта құрылса да, және әлемдегі ең шағын флоттардың біріне ие болғанына қарамастан, әскери-теңіз кемелерінің жас экипаждары халықаралық жаттығуларда өте жақсы үйлесімділік көрсетті және басқа елдердің әскери-теңіз күштерімен теңдес екенін дәлелдеді.
In 1998 the Baltic Naval Squadron BALTRON was inaugurated. The main responsibility of BALTRON is to improve the co operation between the Baltic States in the areas of naval defence and security. Constant readiness to contribute units to NATO led operations is assured through BALTRON. Each Baltic state appoints one or two ships to BALTRON for certain periods and staff members for one year. Service in BALTRON provides both, the crews and staff officers, with an excellent opportunity to serve in an international environment and acquire valuable experience in mine countermeasures. Estonia provides BALTRON with on shore facilities for the staff. Since 1995 Estonian Navy ships have participated in most of the major international exercises and operations carried out in the Baltic Sea. Even though it was not until 1993 when the Navy was re established, and despite the fact that it incorporates one of the smallest fleets in the world, the young crews of the Navy ships have demonstrated excellent interoperability during international exercises and have proved to be equal partners with other navies.
21 ғасыр
2005 жылдың мамыр айынан 2006 жылдың наурызына дейін НАТО-ның тұрақты NRF минаға қарсы күрес тобының командалық және қолдау кемесі ретінде тағайындалды, бұл НАТО жауап беру күштерінің теңіз қабілеттілігінің бір бөлігі. ENS Admiral Pitka – Балтық елдерінің теңіз күштерінен осы күшке қосылған алғашқы кеме. SNMCMG1 сондай-ақ Эстония теңіз күштерінің маңызды НАТО серіктестерінің бірі болып табылады. 2020 жылы Эстония Қорғаныс күштері жаңа қорғаныс қабілеттерін дамытуды жоспарлай бастады, оның ішінде теңіз миналары мен кемеге қарсы зымыран жүйелерін сатып алу да болды. 2021 жылы Эстония фин компаниясымен теңіз миналарын сатып алу туралы келісімге келді. Қазан айында Эстония Blue Spear 5G SSM кемеге қарсы зымырандарын сатып алу бойынша келісімге қол қойды. 2021 жылдың қарашасында Эстония үкіметі Полиция және шекара қызметінің флотын Эстония теңіз күштеріне қосу туралы шешім қабылдады. Теңіз күштері Полиция және шекара қызметінің кемелерін, қызметкерлерін және міндеттерін өз мойнына алады. Қосылу 2023 жылдың 1 қаңтарына дейін аяқталады.
From May 2005 to March 2006, was assigned as the Command and Support Ship of NATO's Standing NRF Mine Countermeasures Group 1 which is part of the NATO Response Force's maritime capability. ENS Admiral Pitka was the first vessel from the Baltic navies to be part of the force. SNMCMG1 is also one of the Estonian Navy's main NATO partners. In 2020, the Estonian Defence Forces started planning the development of new defensive capabilities, which included procuring naval mines and anti ship missile systems. In 2021, Estonia signed a contract with a Finnish company for the procurement of naval mines. In October, Estonia also signed a contract for Blue Spear 5G SSM anti ship missiles. In November 2021, the Estonian government decided to merge the fleet of the Police and Border Guard Board to the Estonian Navy. The navy would take over the ships, personnel and tasks of the Police and Border Guard Board. The merger would be completed by 1 January 2023.
Командирлер
Жоқ. (Номер) Портрет Атауы Қызмет мерзімі Сілтемелер (Ref.) Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте өткен уақыты 1 Капитан лейтенант 21 қараша 1918 21 желтоқсан 1918 2 Контр-адмирал Йохан Питка 21 желтоқсан 1918 28 қараша 1919 3 Теңіз капитаны 28 қараша 1919 1 наурыз 1925 4 Контр-адмирал Германн Зальца 1 наурыз 1925 1932 жыл 5 Теңіз капитаны 1 сәуір 1934 4 қазан 1938 6 Капитан майор 4 қазан 1938 18 қыркүйек 1939 Қайта құрылу 1 Теңіз капитаны Роланд Лейт 1994 1998 жыл 2 Капитан лейтенант Яан Капп 1998 2003 жыл 3 Капитан майор Ахти Пииримяги 2003 2007 жыл 4 Теңіз капитаны Игорь Шведе 2007 2012 жыл 5 Теңіз капитаны Стен Сеппер 23 шілде 2012 23 қараша 2016 6 Комодор Юри Саска 1 ақпан 2017 Қазіргі кезде қызметте
No. (Number) Portrait Name Term of office Ref. (Refences) Took office Left office Time in office 1 Captain lieutenantet 21 November 1918 21 December 1918 2 Counter admiralJohan Pitka 21 December 1918 28 November 1919 3 Naval captainet 28 November 1919 1 March 1925 4 Counter admiralHermann Salza 1 March 1925 1932 years 5 Naval captainet 1 April 1934 4 October 1938 6 Captain majoret 4 October 1938 18 September 1939 Reestablishment 1 Naval captainRoland Leit 1994 1998 years 2 Captain lieutenantJaan Kapp 1998 2003 years 3 Captain majorAhti Piirimägi 2003 2007 years 4 Naval captainIgor Schvede 2007 2012 years 5 Naval captainSten Sepper 23 July 2012 23 November 2016 6 CommodoreJüri Saska 1 February 2017 Incumbent
Операциялық күштер
Эстондық әскери-теңіз күштерінің басты басымдығы – минаға қарсы күрес қабілетін дамыту болып табылады, бұл сонымен қатар әскери-теңіз күштерінің бейбіт уақыттағы міндеттерінің бірі. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде Балтық теңізінде 80 000-нан астам теңіз минасы орналастырылған. 1995 жылдан бері Эстондық миналық кемелер бөлімшесі Эстония суларында, Балтық теңізінің басқа да әскери-теңіз күштерімен тығыз ынтымақтастықта, миналарды жою операцияларын жүргізіп келеді, осы арқылы қауіпсіз теңіз жолына үлес қосуда. Эстондық әскери-теңіз күштері аз ғана түрлі кемелер мен қару-жарақ жүйелерін пайдаланады. 1991 жылдың 3 қыркүйегінде Эстония қорғаныс күштері, ал 1993 жылдың 1 шілдесінде Эстония әскери-теңіз күштері қайта құрылғаннан бері теңіз күштерінің дамуы зор өрбуге жетті. Эстония әскери-теңіз күштерінің бұрынғы қолбасшысы, коммодор Роланд Лайт 1994 жылдың 9 шілдесінде «Jane’s Defence Weekly» журналына сұхбат берді. «Советтік әскери-теңіз күштері Таллинн әскери-теңіз базасын тастап кеткенде, олар базаның құрылыстарын саботаждап, портта шамамен 10 кемесін батырып жіберді. Олар барлық терезелерді, жылыту жүйесін және электр жабдықтарын бұзды. 1939 жылы келгенде, олар біздің портымызды жақсы жағдайда иеленді. Ал енді бізге қиын жағдайды қалдырып кетіп барады», – деді ол ашумен. «Біз Ресей әскери-теңіз күштерінен ештеңе алмадық. «Грифф» класындағы патрульдік кемелерді олардан емес, алдымен корпустарын сатып алған ресейлік фирмадан алдық. Олардың навигациялық және радио жүйелері де істен шыққан. Біз оларды жөндеп, жыл соңына дейін кемелерді пайдалануға беруді үміттенеміз». Советтік кезеңнің салдарынан туған қиындықтарды жою және әскери инфрақұрылымды қайта жаңарту қорғаныс бюджетінің көп бөлігін әскери-теңіз күштерінен алып қойғанымен, қару-жарақ пен жабдықтардың жағдайы едәуір жақсарды.
The top priority for the Estonian Navy is the development of mine countermeasures capability that is also one of the Navy's peacetime responsibilities: during World War I and World War II more than 80,000 sea mines were laid in the Baltic Sea. Since 1995 a number of mine clearance operations have been carried out in Estonian waters by the Estonian Mineships Division in close co operation with other navies of the Baltic Sea region in order to find and dispose of ordnance and contribute to safe seagoing. The Estonian Navy uses a small number of different vessels and weapon systems. Since the restoration of the Estonian Defence Forces on 3 September 1991 and the Estonian Navy on 1 July 1993, the naval force has developed tremendously. Then Commander Estonian Naval Defence Forces, Commodore Roland Leit, was interviewed by Jane's Defence Weekly on 9 July 1994. 'When the Soviet Navy left the Tallinn Naval Base, they sabotaged the facilities and scuttled about 10 of their ships in the harbour. They broke all the windows, all the heating, and all the electrical equipment. When they came in 1939, they took over our port facilities in good order. Now they are leaving us a mess, he said bitterly.' 'We got nothing from the Russian Navy. The Griff class patrol craft we got not from them but from a Russian firm that had bought the hulls first. Their navigation and radio systems are broken, too. We hope to have it all repaired and bring the craft into service before the end of the year.' Although the Soviet legacy's clean up and military infrastructure rebuilding has taken most of the defence budget resources away from the Navy, the armament and equipment has improved a great deal.
Әскери флотилия
Эстон қорғаныс күштерінің теңіз кемелерінің таңдауы салыстырмалы түрде шағын болғанымен, Әскери-теңіз күштері әр түрлі жеңіл шайқас кемелері, жағалау күзет кемелері және қолдау кемелерімен жабдықталған. 1993 жылы қайта құрылған Эстония Әскери-теңіз күштеріне алғашқы болып келген кемелер негізінен неміс жасалған мина қоятын және мина іздеу кемелері болды. Соңғы 15 жылда Әскери-теңіз күштерінің логистикалық қолдауы жыл сайын артты. Көптеген қазіргі заманғы әскери кемелер сыртқы көмек ретінде немесе Германиядан, Финляндиядан, Ұлыбританиядан және Даниядан сатып алынған. 2006 жылы Эстония Эстония Әскери-теңіз күштерінің мина іздеу мүмкіндіктерін арттыру үшін Ұлыбританиядан үш кеме сатып алды. 2012 жылы Эстония Әскери-теңіз күштері бұрынғы Эстония Теңіз Әкімшілігіне қарасты EVA 321 кемесін алды. Ол "Луд" (A530) деп қайта аталды және су астына түсуге қолдау көрсету кемесіне айналды. 2013 жылдың қыркүйегінде Эстония Әскери-теңіз күштерінің 1979 жылы салынған, Финляндия теңіз күштерінен алынып, сатуға қойылған "Похьянмаа" фин мина қоятын кемесіне қызығушылық танытқандығы хабарланды. Алайда, бұл күтпеген нәрсе болды; 2016 жылдың наурызында фин мемлекеттік компаниясы (Meritaito) кемені сатып алды. 2018 жылдың шілдесінде 2018 және 2019 жылдар аралығында үш Sandown класындағы мина іздеу кемелерінің жаңғыртылатыны хабарланды. Жаңғырту жұмыстары миналарды жою және теңізді бақылау мүмкіндіктерін жақсартуды қамтиды. Жобаның шамамен құны 30 миллион еуроны құрайды. 2020 жылдың сәуір айында Қорғаныс министрлігі екі күшті қорғау патрульдік қайығын сатып алатынын мәлімдеді. Қайықтарды Baltic Workboats AS компаниясы 3,9 миллион еуроға шығарады. Олар 2021 жылы пайдалануға беріліп, теңізде және порттарда күшті қорғау үшін қолданылады, сондай-ақ Полиция және Шекара Қызметі сияқты басқа да органдарға қолдау көрсете алады. 2020 жылдың желтоқсан айында Эстония қорғаныс күштері екі қайықты қабылдап, оларды "Роланд" және "Ристо" деп атады. 2024 жылдың сәуір айында "Роланд" және "Ристо" Украинаға сыйға тартылды.
Although the Estonian Defence Forces have a relatively small selection of marine vessels, the Navy still has a variety of different light combat craft, coastal patrol craft and support vessels. The first crafts that entered the service in the restored Estonian Navy in 1993 were mainly German background mine layers and mine hunters. Within the last 15 years, the Navy logistics support has increased year by year. Most of the modern navy vessels have either been received as foreign aid or been bought from Germany, Finland, United Kingdom and Denmark. In 2006, Estonia purchased three from the UK to enhance the Estonian Navy's mine hunting capabilities. In 2012, the Estonian Navy received a former Estonian Maritime Administration vessel EVA 321. It was renamed "Lood" (A530) and became a diving support vessel. In September 2013, it was reported that the Estonian Navy was interested in acquiring the 1979 built Finnish minelayer Pohjanmaa that had been decommissioned by the Finnish Navy and was offered for sale. However, all of this speculation came to nought; in March 2016, a Finnish State owned company (Meritaito) acquired the vessel. In July 2018, it was reported that three Sandown class minehunters were set to be modernized between 2018 and 2019. The modernization would include improvements in mine clearance and marine surveillance capabilities. The estimated cost of the project would be €30 million. In April 2020, the Ministry of Defence announced that it would buy two force protection patrol boats. The boats would be manufactured by Baltic Workboats AS for a total sum of €3.9 million. They would enter service in 2021 and would be used for force protection at sea and in ports, and could also provide support for other agencies, including the Police and Border Guard Board. In December 2020, the Estonian Defence Forces received the two boats and named them Roland and Risto. In April 2024, Roland and Risto were donated to Ukraine.
Әскери-теңіз базасы
"Merevägi" бірнеше әскери-теңіз базаларын және соғыс порттарын пайдаланған, олардың көпшілігі батыс жағалауда және аралдарда орналасқан. 1939 жылға дейін оннан астам түрлі өлшемдегі әскери порттар мен базалар болды; олардың ішінде Эгна, Палдиски, Виртсу, Рохукула, Мõнту, Курессааре, Кõйгусте, Паписааре, Яагураху, Тагалахт, Кюдема, Сõру, Кярдла, Калласте, Муствее және Таллин порты бар еді. Қазіргі уақытта Таллинның солтүстігінде орналасқан, жалғыз ірі теңіз порты – Минисадам. Минисадам – Мина кемелері дивизиясының базасы.
The "Merevägi" has operated a number of naval bases, and war harbors most of them being located on the western coast and the islands. Until 1939 there were more than ten smaller and bigger war harbors and bases; including Aegna, Paldiski, Virtsu, Rohuküla, Mõntu, Kuressaare, Kõiguste, Papisaare, Jaagurahu, Tagalaht, Küdema, Sõru, Kärdla, Kallaste, Mustvee and Tallinn harbor. Currently, there is only one major naval harbor Miinisadam which located in northern Tallinn. The Miinisadam is a base for the Mineships Division.
Қызметкерлер
Эстондық әскери-теңіз күштерінің көптеген офицерлері Еуропалық немесе американдық теңіз академияларында білім алған (әсіресе АҚШ Теңіз академиясында). 2003 жылы Теңіз күштері өз Теңіз білім беру және оқыту орталығын (CNET) құрды, ол кіші офицерлерді даярлайды. Балтық елдерінің әрқайсысы шектеулі оқу ресурстарын бірлесіп пайдаланады. Мысалы, Эстония Таллиндегі Балтық теңіз коммуникациялар мектебінде байланыс оқуларын өткізеді, ал Латвия Лиепаяда Балтық теңізінің ортақ су астында жұмыс істеу оқу орталығына қызмет етеді.
Most Estonian Navy officers have been trained in European or American naval academies (notably the US Naval Academy). In 2003, the Navy established its own Centre of Naval Education and Training (CNET) to train junior petty officers. Each Baltic State shares its limited training resources with the others. For instance, Estonia provides communications training at the Baltic Naval Communications School in Tallinn, and Latvia hosts a common Baltic Naval Diving Training Centre in Liepāja.