Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Balance Bar, кейде «баланс бар» деп те аталады, – 40:30:30 диеталық қағидаға негізделген тағамдық энергетикалық таяқшаның брендтік атауы. Яғни, құрамында 40% көмірсу, 30% ақуыз және 30% диеталық май бар. 40:30:30 тамақтану философиясын биохимик доктор Барри Сирс танымал етті, ал кейіннен оны «Аймақ диетасы» кітабында кеңінен түсіндірді. Бұл өнім алғаш рет 1992 жылы шығарылды. Одан бері өнімдердің қатары Balance Bar, Balance Gold, Balance Trail Mix, Balance Plus, Balance CarbWell, Balance Gold Crunch, Balance Outdoor, Balance Organic, Balance 100 Calories, Balance Bare және 40:30:30 Balance Drink Mix сияқты таяқшаларды қамтыды. Balance Bar – NBTY компаниясының еншілес кәсіпорны.
Balance Bar, sometimes styled as balance bar, is the brand name of a nutritional energy bar based on the 40 30 30 dietary principle, that is, a diet containing 40% carbohydrate, 30% protein and 30% dietary fat. The 40 30 30 nutritional philosophy was popularized by Dr. Barry Sears, a biochemist, and later expounded in his Zone diet books. The product was first released in 1992. Since that time, the product line has expanded to include Balance Bar, Balance Gold, Balance Trail Mix, Balance Plus, Balance CarbWell, Balance Gold Crunch, Balance Outdoor, Balance Organic, Balance 100 Calories, Balance Bare, and 40 30 30 Balance Drink Mix. Balance Bar is a subsidiary of NBTY.
Құрылтай және алғашқы жылдары
Баланс Бар Компаниясы 1992 жылы Томас Дэвидсон мен Ричард Лэмб құрған. Дэвидсон, Лэмб және тағы екі инвестор Сирс компаниясының аймақтық диетасына негізделген таяқшаға құқық сатып алды. Компания бастапқыда Bio Foods Inc. деп аталды және Калифорния штатының Санта-Барбара қаласында орналасқан. Баланс Бар таяқшалары бастапқыда табиғи тағамдар сататын дүкендер арқылы сатылды, ал 1996 жылы жалпы сауда желілеріне енгізілді.
The Balance Bar Company was founded in 1992 by Thomas Davidson and Richard Lamb. Davidson, Lamb and two other investors acquired rights to a bar based on Sears' zone diet. The company was originally called Bio Foods Inc. and was located in Santa Barbara, California. Balance Bars were originally sold through natural food stores, and were introduced into mainstream stores in 1996.
Крэфт сатып алу
Компанияның қарқынды өсуі Kraft Foods компаниясының назарын аударды, ол 2000 жылдың қаңтар айында компанияны 268 миллион долларға (бір акциясы 19,40 доллар) сатып алды, бұл оның өнімдерін табиғи тағамдарға кеңейту стратегиясының бір бөлігі болды. Осы аптаның басында Kraft компаниясы Boca Burger компаниясын сатып алатынын жариялаған еді. Kraft, Balance Bar-дың сол кездегі нарықтық бағасынан 37% жоғары төледі. Сарапшылар салмақ жоғалту фирмасы Jenny Craig, Inc. компаниясымен бірлесіп таяулы батоншалар желісін сатуға келісім жасағанын бағаның өсуіне ықпал еткен фактор деп атады. Премиумның себебі General Mills, PepsiCo және Adolph Coors Company сияқты ірі азық-түлік өндірушілердің Cascadian Farm, Mother's Oatmeal және Blue Moon Beer сияқты белгілі табиғи тағамдар компанияларын сатып алуға асыққандығы болуы мүмкін. Сол кезде бұл мәміле екі тарап үшін де пайдалы деп есептелді, Kraft өсу қарқыны жоғары нарықтағы белгілі брендті иеленді, ал Balance Bar одан әрі даму үшін Kraft-тың ресурстарын пайдаланды. Дегенмен, Kraft өкілі кейіннен Balance Bar компаниясының Kraft үшін «қаржылық тұрғыдан маңызды еместігін» мәлімдеді. 2008 жылы Kraft компаниясының жылдық кірісі 42 миллиард долларды құрады. Balance Bar компаниясы 127 миллион доллар табыс тапты, бұл өткен жылмен салыстырғанда 7% төмендеуді көрсетті. Сату көлемі бойынша Clif Bar және Nestle PowerBar компаниялары одан озып, Balance Bar үшінші орынға түсті. Компания Kraft басқаруында күйреп, 2009 жылдың желтоқсанында ірі компаниялардан «жетім брендтерді» сатып алумен танымал жеке капитал фирмасы Brynwood Partners компаниясы белгісіз сомаға сатып алды. 2012 жылы NBTY Balance Bar компаниясын сатып алды.
The company's speedy growth caught the attention of Kraft Foods, which purchased the company for $268 million ($19.40 per share) in January 2000 as part of a strategy to expand its product line to natural foods. Earlier that same week, Kraft had announced it would acquire Boca Burger. Kraft paid a 37% premium over Balance Bar's then current trading price. Analysts cited Balance Bar's agreement to market a line of bars with weight loss firm Jenny Craig, Inc. as a factor that drove up the price. Another factor accounting for the premium may have been that Kraft's purchase was part of a rush by large food manufacturers such as General Mills, PepsiCo and the Adolph Coors Company to snap up well established natural foods companies such as Cascadian Farm, Mother's Oatmeal and Blue Moon Beer respectively. At the time, the deal was thought to be a winner for both sides, with Kraft picking up a well established brand in a high growth market category, and Balance Bar leveraging Kraft's resources for further growth. However, Balance Bar was "not financially material" to Kraft, a Kraft spokesman later said. In 2008, Kraft posted annual revenues of $42 billion. Balance Bar posted revenues of $127 million, a 7% decline from the previous year. It slipped to third position in the category, with Clif Bar and Nestle's PowerBar surpassing it in sales. The company languished under Kraft, and in December 2009 was purchased for an undisclosed amount by private equity firm Brynwood Partners, a firm known for buying orphan brands from large companies. In 2012, NBTY acquired Balance bar.