Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Рейн-Вестфалия, Германиядағы муниципалитет
Municipality in North Rhine Westphalia, Germany
Боргентрейх – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Höxter ауданының муниципалитеті.
Borgentreich is a municipality in the Höxter district of North Rhine Westphalia, Germany.
География
Боргентрейх Бракел қаласынан шамамен 20 км оңтүстікке және Варбург қаласынан 10 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Боргольц коммунасы Боргентрейх қаласының (басты қала) солтүстік-шығысындағы биік қыраттың етегінде жатыр.
Borgentreich lies roughly 20 km south of Brakel and 10 km northeast of Warburg. The constituent community of Borgholz lies on the foothill of a high ridge northeast of Borgentreich (main town).
Тарих
Боргентрейх алғаш рет 1280 жылы «Боргунтрихе» деген атпен тарихта қалдырғанда, Падерборн епискобы Отто фон Ритбергке Кёльн архиепискобы Зигфрид фон Вестербург қаланы бекітуге рұқсат берді. Кейін Боргентрейх Ханза қалаларының қатарына кірді.
Borgentreich was mentioned for the first time in 1280 under the name Borguntriche when Otto von Rietberg, the Bishop of Paderborn, was granted leave by Siegfried von Westerburg, the Archbishop of Cologne, to fortify the town. Later Borgentreich would become a city in the hanseatic league.
Боргольц
Борхольц алғаш рет 1291 жылы екі құжатта тіркелді, екеуі де сол кезде Борхольте болғандығын куәландырды. Қаланың негізі қалануы – негізгі қала сияқты – 13 ғасырда Кельн архиепископтары мен Падерборн епископтары арасындағы аймаққа билік ету туралы даудың нәтижесі болды. Кельн архиепископтары епископтардың иелігін қалалар мен қамалдармен қоршауға тырысты. 1290 жылы Падерборн епископы Отто Иордан өзенінің үстіндегі ауылды бекітуге бұйрық берді. Ол Бертольд Шувенге Борхольц епископтық қамалында алғашқы қамал күзетшісі (бургманн) лауазымын тапсырды. Құрылтай құжаты немесе қала құқығын беретін құжат табылмады. Бірақ 1295 жылғы құжатта Борхольц қала деп аталды. Құрылғаннан кейін, сақты мөлшерлеу бойынша, қалада шамамен 500 адам тұрды. 1831 жылғы қаланың кадастрлық жоспарынан қаланың және қамалдың барлығы 6,22 гектар аумақты қоршаған қабырғамен қоршалғандығы көрінеді. Осыдан Борхольц ешқашан бастапқы қала қабырғаларынан тысқары қарай кеңеймеген деген қорытынды шығады. Дегенмен, қабырғалар ішінде кеңейтуге мүмкіндік беретін бос жерлер жеткілікті болды.
Borgholz was first mentioned in 1291 in two documents, both confirming that there was a Borcholte at this time. It has to thank for its founding – as does the main town – a dispute over sovereignty in the area between the Archbishops of Cologne and the Bishops of Paderborn in the 13th century. The Archbishops of Cologne were trying to hem the Bishops' domain in with a ring of towns and castles. The order to fortify the village high over the Jordan Valley was issued by Bishop Otto of Paderborn in 1290. He transferred to Bertold Schuwen a position as castle overseer (Burgmannsitz), the first one in the episcopal castle of Borgholz. A document of founding, or one granting town rights, has never been found. In a document from 1295, however, Borgholz is already called a town. After it was founded, roughly 500 people, according to a careful estimate, lived in the town. From an 1831 cadastral plan of the town, it is clear that the whole town, along with the castle, was ringed by a wall enclosing an area of 6.22 ha. Drawn from this is the conclusion that Borgholz had never spread beyond its original town walls. Within the walls, however, was still a fair deal of free land which could have been used for expansion.
Нацзюнгтер
Нацюнгеннің алғашқы жазбаша айғағы 1036 жылға дейін барып жетеді, сол кезде Вюрцбург епископы Бруно Вюрцбург шіркеуіне Сунрике (Боргентрейх пен Эйсеннің арасында) иелігін, ал өз міністрлігінің (Ministerialis) Рихбольдқа және оның әйелі Рихезеге екі "хуфе" (Hufe) жерді сыйға берді; бұл жер Натезингенде орналасқан еді. 15 ғасырға дейін Нацюнген екі елді мекеннен тұрды, олар Обернацюнген және Нидернацюнген ("Жоғарғы" және "Төменгі" деп аталды). Боргольц теміржол станциясына жақын орналасқан Нидернацюнген жоғалып кетті, және оның Сост дау-жанжалының құрбаны болғаны немесе гуситтер тарапынан қиратылғаны айтылады, нәтижесінде қазіргі Нацюнген деп аталатын Обернацюнген ғана қалды.
Natzungen's first documentary mention goes back to the year 1036, when Bishop Bruno of Würzburg donated the Sunrike ( between Borgentreich and Eissen ) estate to the Würzburg Church and two Hufe of land to his Ministerialis Richbold and his wife Richeze; this land was in Natesingen. Until the 15th century, Natzungen was two communities, called Obernatzungen and Niedernatzungen ("Upper" and "Lower" respectively). Niedernatzungen, which was near Borgholz railway station, is gone, and it is believed that it either fell victim to the Soest Feud or was destroyed by the Hussites, leaving only Obernatzungen, now called Natzungen.
Негізгі көрікті жерлер
1980 жылдан бері Боргентрейхтің бұрынғы қалалық әкімшілік ғимаратында Германияның алғашқы орган мұражайы орналасқан. Нацзунгенде 12-13 ғасырларда салынған, ерекше биік және массивті мұнарасы бар шіркеу бар. Бұл мұнара қашқындарға паналау үшін пайдаланылған болуы мүмкін, және колокольнясында роман стиліндегі терезелер сақталған, сондай-ақ таңғажайып барокко стиліндегі алтарь орналасқан. Алтарь бастапқыда Падерборн қаласындағы Абдингхоф шіркеуінде болған, бірақ кейін мұнда көшірілді.
Since 1980, the former town hall in Borgentreich has housed Germany's first organ museum. Natzungen has a church with an unusually high and massive tower built in the 12th and 13th centuries. It was likely used as a flight tower (for refuge), and has Romanesque window openings in the belfry, as well as a remarkable Baroque altar. This was originally in the Abdinghofkirche in Paderborn, but was moved here.
Елтаңба
Боргентрейхтің азаматтық елтаңбасындағы бір элемент – төменгі жағында тікенегі бар ерекше айқыш. Ескі елтаңба, қызыл түсте алтын түсті айқыш патти (cross pattée) бейнеленген, осы тікенекті айқыштың ұқсас нұсқасын көрсеткен, бірақ айқыштың барлық төрт қанаты бірдей ұзындықта болған. Осы сияқты айқыштар Верденнің елтаңбасында да кездеседі және Падерборн князь-епископтығының елтаңбасынан шыққан болуы мүмкін. Ескі композиция 1341 жылғы қала мөрінен белгілі. Қазірге дейін қолданылып келе жатқан жаңа елтаңба 1976 жылдың 19 шілдесінде бекітілді және Боргольц елтаңбасынан алынған, атап айтқанда, лилия гүлі (fleur de lis) бейнесін қамтиды, бұл Боргентрейхке бұрынғы қаланың қосылуын көрсетеді. Қалқанның төменгі бөлігіндегі «тісті» (геральдикалық терминде) бөлік – Боргентрейх сияқты біріктірілген муниципалитеттердегі құрамына кіретін қауымдар санын азаматтық елтаңбада бейнелеудің кең таралған практикасының жергілікті түрі. Мұнда 12 тіс көрсетілген, олардың әрқайсысы құрамына кіретін әрбір қауымды білдіреді.
Borgentreich's civic coat of arms has as one charge a rather unusual cross with a spike on the bottom. The old arms, which simply showed in gules a cross pattée Or, had this same spiked cross, although all four of the cross's arms were the same length. This kind of cross can also be seen in Verden's coat of arms, and may derive from the arms borne by the princely bishopric of Paderborn. The old composition is known from a town seal from 1341. The newer arms, still used now, were granted on July 19, 1976, and incorporate a charge from Borgholz's coat of arms, namely the fleur de lis, to reflect the former town's amalgamation into Borgentreich. The "embattled" (heraldically speaking) area in the bottom of the shield is the local variant of the widespread practice of representing in the civic coat of arms the number of constituent communities in an amalgamated municipality such as Borgentreich. There are 12 battlements shown here, one for each constituent community.