Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шидер Шваленберг (Төменгерман тілінде: Шюер Шваленберг) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Липпе ауданының қаласы. Ол Детмольд қаласынан шамамен шығысқа қарай орналасқан. 1970 жылы бір қалаға біріктірілген 8 коммунадан тұрады. Коммуналардың атаулары: Шидер, Браккелсиек, Шваленберг, Лоте, Руенсиек, Вёббель, Сиехольц және Крейенберг. Шидер ауданы, Глашюттемен бірге, Кнейпп денсаулық курорты болып табылады. Жалпы халық саны шамамен 8,400 адамды құрайды (2020).
Schieder Schwalenberg (Low German: Schüer Schwalenberg) is a town in the Lippe district, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated approximately east of Detmold. It consists of 8 communes, which have been combined to a town in 1970. The names of the communes are Schieder, Brakelsiek, Schwalenberg, Lothe, Ruensiek, Wöbbel, Siekholz and Kreienberg, the district Schieder together with Glashütte is a Kneipp health resort. Together they have c. 8,400 residents (2020).
География
Шидер-Шваленберг Тевтобург орманы мен Везербергланд арасында орналасқан. Шидер ауданы Шейдерзее көлінің жағасында жатыр, бұл көл Эммер өзенімен толысып, одан су алады.
Schieder Schwalenberg is located between the Teutoburger Wald and the Weserbergland. The district of Schieder is situated on the banks of Schiedersee, an artificial lake that is fed and drained by the River Emmer.
Елтаңба
Қызыл фонға бейнеленген қарлығаш – Шваленберг қаласының гербін көрсетеді. Көк фондағы тәж Липп үйінің жазғы сарайы – Шидердегі сарайды символдайды. Олардың арасындағы ақ сызық Эммер өзенін білдіреді.
The swallow on the red ground depicts Schwalenberg's municipal coat of arms. On the blue ground the crown represents the summer residence of the House of Lippe, the castle at Schieder. The white line in between represents the River Emmer.
Экономика
Негізгі өнеркәсіп саласы жиһаз өнеркәсібі болып табылады. Schieder Möbel – жиһаздың негізгі өндірушісі. Жиһаз саласынан өзге, туризм экономикада маңызды рөл атқарады. Көбінесе Германия, Дания және Нидерландыдан келген туристер қысқа демалысқа демалысқа арналған пәтерлерді жалдау үшін жиі келеді. Шидерзее көлі және Глашутте ауданы көптеген саяхатшыларды қызықтырады.
The main industrial sector is the furniture industry. Schieder Möbel are the main producer of furniture. Apart from the furniture branch tourism plays an important part in the economy. Tourists, mainly from Germany, Denmark and the Netherlands, often come to rent holiday flats for a short break. The Schiedersee and the Glashütte district attract many visitors.
Тарих
Шваленберг графтығы алғаш рет 1127 жылы Видекинд I графымен бірге тарихта қалдырылған. Графтардың бастапқы ордасы Мариенмюнстердегі Ольденбург қамалы болды. Мариенмюнстер монастыры 1128 жылы графтар тарапынан негізделді. Шваленберг қамалы 1228 және 1231 жылдар аралығында граф Волквин III бұйрығымен салынды. 13 ғасырда графтардың аумағы бірнеше тармаққа бөлініп, Шваленберг графтығы (кейіннен негізінен Шваленберг қамалы төңірегіндегі шағын аумақпен шектелген), Пирмонт графтығы (1194 жылдан 1495 жылға дейін), Вальдек графтығы (1918 жылға дейін князьдік ретінде сақталған) және Штернберг графтығы (1243 жылдан 1377 жылға дейін болған, кейіннен Шаумбург графтары мен Липпе графтары арасында дау тудырды) құрылды. 1365 жылы Шваленберг тармағы тоқтап қалғанда, оның аумағы Липпе үйіне (Шваленберг қамалын кішігірім тармақтарының ордасы ретінде пайдаланып, кейін округтің бөліктерін Липпе-Бистерфельд және Липпе-Вайссенфельд тармақтарына бөлді) және Падерборн князь-епископтығына бөлінді.
The County of Schwalenberg was first mentioned with count Widekind I in 1127. The original seat of the counts had been Oldenburg Castle at Marienmünster. The monastery of Marienmünster was founded by the counts in 1128. Schwalenberg Castle was built between 1228 and 1231 by count Volkwin III. During the 13th century the territory of the counts was split between several branches, creating the county of Schwalenberg itself (then mainly restricted to a small territory around Schwalenberg Castle), the county of Pyrmont (existing from 1194 until 1495), the county of Waldeck (existing as a principality until 1918) and the county of Sternberg (existing from 1243 until 1377, later disputed between the counts of Schaumburg and the counts of Lippe). When the Schwalenberg branch extinguished in 1365, its territory was divided between the House of Lippe (which used Schwalenberg Castle as a seat of junior branches and later distributed parts of the county to its branches Lippe Biesterfeld and Lippe Weissenfeld), and the Prince Bishopric of Paderborn.