«Ата тегі» – 1992-94ж. Marshall Cavendish басылған, фантастикалық әңгімелер жинағы. Ричард атты батырдың әлемді зұлым күштен құтқару жолы, кибер әлемі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ата-бабалар жолы – қазір басылымнан шыққан, 52 саны бар бөліктеп шығарылатын балалар журналы сериясында тоқылған ұзақ көркем әңгіме. Ол 1992 және 1994 жылдар аралығында Ұлыбритания мен Ирландияда, Австралия мен Жаңа Зеландияда, Мальтада, Малайзияда, Сингапурда және Оңтүстік Африкада «Маршалл Кавендиш» баспасынан шығарылды, сондай-ақ Францияда, Германияда («Im Reich der Urwesen» деген атаумен), Италияда («La Storia Ancestrale» деген атаумен) және Испанияда жергілікті баспагерлерге лицензия берілген аудармалары да жарық көрді. Екі апта сайын жарық көретін фантастикалық серия ретінде «Ата-бабалар жолы» трилогиясы Рихард есімді жас шабандоздың әлемін зерттеуін баяндайды. Ол Ата-бабалар әлеміне сол әлемнің тұрғындарына «Зұлым» деп аталатын жаулап алушы күштерді жоюға және әлемге қайтадан жақсылық әкелуге көмектесу үшін шақырылады. Бастапқыда серияға жиырма алты нөмір тапсырылған. Бірінші жылғы табысты сатудан кейін, бүкіл әлем бойынша 30 миллионнан астам дана сатылғандығы туралы мәлімделгеннен соң, серия елу екі нөмірге дейін ұзартылды, онда Рихардтың оқиғалары «Кибер өлшем» деп аталатын болашақ ғылыми-фантастикалық әлемде жалғасты.
The Ancestral Trail is a now out of print long form fictional story woven throughout a 52 issue partwork children's magazine series that was originally published between 1992 and 1994 by Marshall Cavendish in the United Kingdom and Ireland, Australia and New Zealand, Malta, Malaysia, Singapore and South Africa, as well as translated versions licensed to local publishers in France, Germany (where it was titled Im Reich der Urwesen), Italy (titled La Storia Ancestrale), and Spain. Launching as a fortnightly fantasy series, The Ancestral Trail Trilogy tells the continuing adventure of a young man called Richard, who is brought to The Ancestral World to help the inhabitants of that realm to repel an occupying force known as The Evil One and restore good to the world. Originally twenty six issues were commissioned for the part work. After a successful first year sales, with projections reported at over 30 million copies worldwide, the series was extended to fifty two issues, where Richard's adventures continued into a futuristic science fiction world known as the Cyber Dimension.
Негіздер мен даму
1992 жылы Ұлыбританиядағы Маршалл Кавендиш баспасы, Оңтүстік Африкалық автор Франк Грейвстің ұсынған трилогиясынан "Ата-бабалар жолы" атты сюжетін жариялады. Маршалл Кавендиш пен Франк Грейвстің бірлескен тапсырысымен және авторлық құқығымен Фергус Флеминг, Франк Грейвстің қолжазбасы Маршалл Кавендиш әдетте қолданатын, бөлік-бөліктеп жарияланатын журнал форматына сай келмейтін болғандықтан, кейіпкерлерді жасап, қосты. Енді әр нөмірде жаңа орта, жаңа қарсыласқа тоқталып, әр тарау немесе бөлім келесі нөмірде шешілетін күрделі жағдаймен аяқталады. Әр нөмірде Юлек Хеллер салған және бояған он екі сурет болды.
In 1992, The Ancestral Trail storyline was published by Marshall Cavendish, a UK based publisher known for their part work titles, from a trilogy submitted by South African author Frank Graves. Under commission and Shared Copyright by Marshall Cavendish and Frank Graves, Fergus Fleming then created and also added characters after the manuscript by Frank Graves was deemed unsuitable for their type of marketing installment release magazine format that Marshall Cavendish usually carried out, now to be included focusing each issue on a new environment, a new adversary and ending each issue or chapter on a cliffhanger which would be resolved in the subsequent issue. Each issue featured twelve illustrations drawn and painted by Julek Heller.
Қысқаша мазмұны
Ричард – ата-бабалар әлемін құтқару үшін қалыпты өмірінен алынып, таңдалған қарапайым бала. Үйіне қайтар жолда сүрініп құлап, есінен танып қалады. Ол оянғанда ата-бабалар әлемінде болады, онда ата-бабалар әлемінің соңғы сақшысы және Өмір күшінің сақтаушысы Голан есімді қарт адаммен кездеседі. Голан Ричардтың пайғамбарлықпен айтылған "Таңдалған" екенін, ал ата-бабалар әлемін "Жамандық" деп аталатын күш жойға жатқанын, және осы Жамандық жақсылық күштерімен болған шайқаста жеңіске жуықтап қалғанын түсіндіреді. Ричардтың ерекше түсті көздері болғандықтан, ол жақсылық пен жамандық арасындағы тепе-теңдікті қайта орната алады деп сендіреді: Ричардтың жасыл көзі өмірдің жақсы жағын көреді, ал сұр көзі – жамандықты. Голан Ричардты Жамандық ұрлаған алты Өмір күшін қайтаруға және жеті тұтқынға алынған сақшыны босатуға жібереді. Голан Ричардты оны жасыратын киім мен күшті амулетпен жабдықтайды, олар оған осы міндетті жиырма алты күн ішінде орындауға көмектеседі. Ата-бабалар әлемімен саяхат барысында Ричард Орканмен кездеседі – ол жартылай қабан, жартылай адам, Ақырғы шайқастан аман қалғандарды іздеп жүрген жаратылыс, сондай-ақ қарт ұста Мелекпен танысады, ол Әжелер қаласынан екі кітапты алып қашқан жазушы. Ричардтың іздеу барысында оған қосымша одақтастар кездеседі, ол оны ата-бабалар әлемінің төңірегіне және соңғы шайқас үшін Әжелер қаласына жеткізеді.
Richard is an ordinary boy who is plucked from his normal life to save the Ancestral World. On his way home, slips and falls, causing him to black out. When he wakes, he is in the Ancestral World, where he meets an old man named Golan, the last remaining Guardian of the Ancestral World and the Keeper of the Life Force. Golan explains that Richard is the prophecised "Chosen One", and that the Ancestral World is being destroyed by a being known as The Evil One who is close to winning the battle against the forces of good. Due to Richard's oddly colored eyes, it is believed that he can restore the balance between good and evil: Richard's green eye sees the good side of life; his gray eye sees the evil. Golan sends Richard on a quest to recover six Life Force Pods, which have been stolen by The Evil One, as well as free seven captured Guardians. Golan equips Richard with a tunic that turns him invisible, and a powerful amulet, to help him on his quest, which he must complete in twenty six days. During his journey through the Ancestral World, Richard crosses paths with and is subsequently accompanied by Orkan, a half boar , half man being searching for survivors of the Final Battle, and the aged dwarf Melek, a scribe who fled the Ancestral City with two books that will become invaluable throughout Richard's journey. Additional allies are encountered throughout Richard's quest, which takes him around the Ancestral World and back to the Ancestral City for a final battle with The Evil One's forces.
Өмірден кейінгі өмір журналы
1994 жылы итальяндық Hobby & Work компаниясы MS DOS және Amiga форматтары үшін La Storia Ancestrale (итальян тіліндегі аудармасы) негізінде жасалған графикалық оқиғалық компьютерлік ойынды әзірледі. Amiga нұсқасы итальян нарығынан аппараттық құралдар алынып тасталғандықтан жарық көрген жоқ, бірақ DOS нұсқасы журналмен бірге шығарылған дискеталар жинағында жарияланды. Маршалл Кавендиш 2002 жылы бөлімшесін жапқаннан кейін, серияның барлық құқықтары мен халықаралық жариялану құқықтары және авторлық құқығы Франк Грейвске қайтарылды, ол кейіннен қайта қарастырылған материалдар негізіндегі әңгімені үш кітаптан тұратын трилогия түрінде өзі жариялады: "Ата-бабалар жолы; Көп бұрынғы және алыс елдерде", "Жаңа уақыт және қайта-қайта уақыт" және жаңадан жазылған "Бір уақыт болған және қайта-қайта уақыт".
In 1994, a graphic adventure computer game derived from La Storia Ancestrale (the Italian translation) was developed for both the MS DOS and Amiga formats by the Italian company Hobby & Work. The Amiga version was never released due to the hardware being withdrawn from the Italian market, but the DOS version was published in a collection of floppy disks that were paired with the magazine. After Marshall Cavendish closed its partwork division in 2002, all rights and International Publication Rights and Copyright to the series were returned to Frank Graves, who subsequently self published his own adaption of the revised part work narrative across three books in trilogy format, titled The Ancestral Trail; Long Ago & Far Away, New Time & Time Again and a newly written Once Upon a Time & Time Again.