Увлекательная фантастика "Тропа предков" – серия из 52 выпусков о приключениях Ричарда в волшебном мире и киберпространстве. История от Фрэнка Грейвса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Путь предков" – это давно вышедшая из печати вымышленная история, представленная в 52 выпусках серии детских журналов, которые изначально публиковались между 1992 и 1994 годами издательством Marshall Cavendish в Великобритании и Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, на Мальте, в Малайзии, Сингапуре и Южной Африке, а также переведенные версии, лицензированные местным издателям во Франции, Германии (где она называлась Im Reich der Urwesen), Италии (под названием La Storia Ancestrale) и Испании. Запущенная как двухнедельная фантастическая серия, "Трилогия Пути предков" рассказывает о продолжающихся приключениях молодого человека по имени Ричард, призванного в Мир предков, чтобы помочь его обитателям отразить захватническую силу, известную как Злой, и восстановить добро в мире. Первоначально было заказано двадцать шесть выпусков для серии. После успешных продаж в первый год, с прогнозами, превышающими 30 миллионов копий по всему миру, серия была расширена до 52 выпусков, в которых приключения Ричарда продолжились в футуристическом научно-фантастическом мире, известном как Кибер-измерение.
The Ancestral Trail is a now out of print long form fictional story woven throughout a 52 issue partwork children's magazine series that was originally published between 1992 and 1994 by Marshall Cavendish in the United Kingdom and Ireland, Australia and New Zealand, Malta, Malaysia, Singapore and South Africa, as well as translated versions licensed to local publishers in France, Germany (where it was titled Im Reich der Urwesen), Italy (titled La Storia Ancestrale), and Spain. Launching as a fortnightly fantasy series, The Ancestral Trail Trilogy tells the continuing adventure of a young man called Richard, who is brought to The Ancestral World to help the inhabitants of that realm to repel an occupying force known as The Evil One and restore good to the world. Originally twenty six issues were commissioned for the part work. After a successful first year sales, with projections reported at over 30 million copies worldwide, the series was extended to fifty two issues, where Richard's adventures continued into a futuristic science fiction world known as the Cyber Dimension.
Предыстория и развитие
В 1992 году серия рассказов "Путь предков" была опубликована издательством Marshall Cavendish, британской компанией, известной своими периодическими изданиями, по мотивам трилогии, представленной южноафриканским автором Фрэнком Грейвсом. По заказу и при совместном авторском праве Marshall Cavendish и Фрэнка Грейвса, Фергус Флеминг разработал и добавил новых персонажей, после того как рукопись Грейвса была признана не соответствующей формату журнальных выпусков, которые обычно использовал Marshall Cavendish. Теперь каждый выпуск должен был быть посвящен новым условиям, новому противнику и заканчиваться захватывающим моментом, который разрешался в следующем выпуске. Каждый выпуск содержал двенадцать иллюстраций, выполненных Юлеком Хеллером.
In 1992, The Ancestral Trail storyline was published by Marshall Cavendish, a UK based publisher known for their part work titles, from a trilogy submitted by South African author Frank Graves. Under commission and Shared Copyright by Marshall Cavendish and Frank Graves, Fergus Fleming then created and also added characters after the manuscript by Frank Graves was deemed unsuitable for their type of marketing installment release magazine format that Marshall Cavendish usually carried out, now to be included focusing each issue on a new environment, a new adversary and ending each issue or chapter on a cliffhanger which would be resolved in the subsequent issue. Each issue featured twelve illustrations drawn and painted by Julek Heller.
Синопсис
Ричард — обычный мальчик, вырванный из привычной жизни, чтобы спасти Мир Предков. По пути домой он поскользнулся и упал, потеряв сознание. Очнувшись, он обнаруживает себя в Мире Предков, где встречает старика по имени Голан, последнего из Хранителей Мира Предков и Хранителя Силы Жизни. Голан объясняет, что Ричард — предсказанный "Избранный", и что Мир Предков разрушается существом, известным как Зло, которое близко к победе в битве против сил добра. Считается, что благодаря необычному цвету глаз Ричарда, он способен восстановить баланс между добром и злом: его зеленый глаз видит светлую сторону жизни, а серый — тьму. Голан отправляет Ричарда на поиски шести Капсул Силы Жизни, украденных Злом, и освобождение семи плененных Хранителей. Голан снабжает Ричарда туникой невидимости и могущественным амулетом, которые помогут ему в этом путешествии, которое он должен завершить за двадцать шесть дней. В ходе своего путешествия по Миру Предков Ричард встречает и присоединяет к себе Оркана, полу-вепря, полу-человека, ищущего выживших после Последней Битвы, и старого карлика Мелека, писца, бежавшего из Города Предков с двумя книгами, которые окажутся бесценными на протяжении всего пути Ричарда. В дальнейшем к Ричарду присоединяются новые союзники, и его путь пролегает по всему Миру Предков, чтобы вернуться в Город Предков для финальной битвы с силами Зла.
Richard is an ordinary boy who is plucked from his normal life to save the Ancestral World. On his way home, slips and falls, causing him to black out. When he wakes, he is in the Ancestral World, where he meets an old man named Golan, the last remaining Guardian of the Ancestral World and the Keeper of the Life Force. Golan explains that Richard is the prophecised "Chosen One", and that the Ancestral World is being destroyed by a being known as The Evil One who is close to winning the battle against the forces of good. Due to Richard's oddly colored eyes, it is believed that he can restore the balance between good and evil: Richard's green eye sees the good side of life; his gray eye sees the evil. Golan sends Richard on a quest to recover six Life Force Pods, which have been stolen by The Evil One, as well as free seven captured Guardians. Golan equips Richard with a tunic that turns him invisible, and a powerful amulet, to help him on his quest, which he must complete in twenty six days. During his journey through the Ancestral World, Richard crosses paths with and is subsequently accompanied by Orkan, a half boar , half man being searching for survivors of the Final Battle, and the aged dwarf Melek, a scribe who fled the Ancestral City with two books that will become invaluable throughout Richard's journey. Additional allies are encountered throughout Richard's quest, which takes him around the Ancestral World and back to the Ancestral City for a final battle with The Evil One's forces.
Журнал "Последующая жизнь"
В 1994 году итальянская компания Hobby & Work разработала графическую приключенческую компьютерную игру, основанную на La Storia Ancestrale (итальянский перевод) для платформ MS DOS и Amiga. Версия для Amiga так и не была выпущена из-за снятия аппаратного обеспечения с итальянского рынка, однако версия для DOS была издана в составе коллекции дискет, прилагавшихся к журналу. После закрытия подразделения по выпуску периодических изданий Marshall Cavendish в 2002 году все права, международные права на публикацию и авторские права на серию были возвращены Фрэнку Грейвсу, который впоследствии самостоятельно опубликовал свою адаптацию переработанного повествования, изначально представленного в виде серии журнальных выпусков, в трех книгах, объединенных в трилогию под названием «Древний путь»; «Давным-давно и в далеких краях, новое время и снова» и недавно написанная «Однажды давным-давно и снова».
In 1994, a graphic adventure computer game derived from La Storia Ancestrale (the Italian translation) was developed for both the MS DOS and Amiga formats by the Italian company Hobby & Work. The Amiga version was never released due to the hardware being withdrawn from the Italian market, but the DOS version was published in a collection of floppy disks that were paired with the magazine. After Marshall Cavendish closed its partwork division in 2002, all rights and International Publication Rights and Copyright to the series were returned to Frank Graves, who subsequently self published his own adaption of the revised part work narrative across three books in trilogy format, titled The Ancestral Trail; Long Ago & Far Away, New Time & Time Again and a newly written Once Upon a Time & Time Again.