Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылғы роман – Энн МакКэффридің «Драгонсингер» романы – американдық-ирланд жазушысы Энн МакКэффридің жасөсперімдерге арналған ғылыми-фантастикалық туындысы. 1977 жылы Atheneum Books баспасында жарық көрген бұл кітап Энн МакКэффри мен оның ұлы Тодд МакКэффри жазған «Перннің Аждаһалы салт аттылары» сериясының төртінші кітабы болды. «Дракон әні» романының жалғасы ретінде, ол «Харпер Холл Перн» трилогиясының екінші кітабы, жаңа баспагер, редактор және мақсатты аудиториясы (жасөсперімдер) тағайындалды. «Перннің Аждаһалы салт аттылары» трилогиясы «Харпер Холл» кітаптарының алғашқы екеуі жарық көргеннен кейін аяқталды.
1977 novel by Anne McCaffrey
Dragonsinger is a young adult science fiction novel by the American Irish author Anne McCaffrey. Published by Atheneum Books in 1977, it was the fourth to appear in the Dragonriders of Pern series written by Anne McCaffrey and her son Todd McCaffrey. As the sequel to Dragonsong, it was the second book in the Harper Hall of Pern trilogy, with a new publisher, editor, and target audience (young adults). The original Dragonriders of Pern trilogy was completed after publication of the first two Harper Hall books.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Мenoллиді, қазір Харпер Холлға оқуға түскенін, гарәптер (минстрельдер/педагогтар) және басқа да музыкалық мамандарға арналған музыка консерваториясының бір түрін, көрсетеді. Ол бір күні өзі гарәп болу үшін музыкалық білімін жетілдіруді бастайды. Оқиға «Аждаһа әні» романының соңғы оқиғаларынан бірнеше сағат өткен соң басталады, Мenoллидің ересек өмірге қадам басу тарихын аяқтайды. Мenoлли Харпер Холлға келгенде, өзін күтілмеген назар мен жанжалдың ортасында табады, соның ішінде оның тоғыз отты кесірткесіне байланысты даулар туады. Холлға алғашқы әйел шәкірт ретінде келгендіктен, шеберлер оны оқытудың маңыздылығы туралы екіге бөлінеді, бұл Мenoллиге әртүрлі көңіл-күймен қабылдануына себеп болады. Оның әйел екендігіне байланысты, оған ерлер жатақханасында тұруға рұқсат берілмейді және әйел студенттермен бірге тұруға мәжбүр болады. Олардың көпшілігі «дәрежеге қуанышты», аздаған бөлігі ғана музыкамен шұғылданады және барлығы Мenoллиді жат адам ретінде қабылдайды. Керісінше, студенттермен бірге тұрғандықтан, көптеген шәкірттер оны қабылдамайды, ол олардың бірі емес деп есептейді, бұл Мenoллиді Харпер Холлдағы өз орнына күмәндетеді. Осы қиындықтарға қарамастан, Мenoлли оқуының барлық саласында табысқа жетеді, Masterharper Robinton-ның жеке шәкірті болады және өзінің жаңа әндерін шығаруды жалғастырады. Ол сондай-ақ Аждаһа шабандоздарына отты кесірткелер туралы білгенін үйрету арқылы көмектеседі және Masterharper Robinton мен оның шәкірті Sebell-ге өз отты кесірткелерін сыйлайды. Бір түні Мenoллиді оның алаңдаған отты кесірткелері оятады, олар оған аспаннан құлап жатқан Аждаһа шабандозы мен оның аждаһасын көрсететін қорқынышты көрініс көрсетеді. Кейіннен, телепатиялық байланысқа ие Аждаһалар осы оқиғаға әлемнің екінші жағынан куә болғанын және осы суретті отты кесірткелерге жібергенін анықтайды, олар оны Мenoллиге көрсеткен. Бұл оқиға отты кесірткелердің аждаһалармен телепатиялық байланыста екенін және олардың басқа да жасырын қабілеттері болуы мүмкін екенін растайды. Бірінші аптаның соңында барлық шеберлер Мenoллидің өзінің Холдының гарәпі Petiron-нан алған тәлім-тәрбиесін Харпер Холлға келгенге дейін аяқтағанына келіседі. Оның таңғалысы, Мenoлли Жолаушы дәрежесіне көтеріледі. Осы уақыт ішінде Мenoлли көптеген адамдармен дос болады, соның ішінде Холл қызметшісі Camo, әріптесі Piemur және студенті Lady Audiva.
The novel follows Menolly, now apprenticed into the Harper Hall, a type of music conservatory for harpers (minstrels/educators) and other music professionals, as she begins her musical training to become a harper herself one day. The story begins within hours of the final events of Dragonsong, rounding out the tale of Menolly's coming of age. Menolly arrives at Harper Hall to find herself the center of unwanted attention and conflict, not the least of which are about her nine fire lizards. As the Hall's first female apprentice, the Masters are divided on whether or not she is worth training, causing Menolly to be greeted with various degrees of ambivalence. Due to her gender, she is not allowed to share a dormitory with her fellow all male apprentices and must be housed with the female students, most of whom are "rank happy" and few of which are serious musicians and all of whom shun Menolly as an outsider. Conversely, because she dorms with the students, many of the apprentices reject her, claiming she is not truly one of them, and leaving Menolly confused as to her true place in Harper Hall. In spite of these challenges, Menolly excels at all aspects of her training, becoming Masterharper Robinton's personal apprentice while continuing to compose original tunes. She also becomes helpful to the Dragonriders by teaching them what she knows about fire lizards, and presents Masterharper Robinton and his Journeyman Sebell with fire lizards of their own. One night Menolly is woken by her frantic fire lizards, who show her a terrifying vision of a Dragonrider and his dragon falling from the sky. It is later revealed that the telepathic Dragons actually witnessed this event halfway across the world and transmitted the image to the fire lizards, who in turn showed Menolly. The incident confirms suspicions that fire lizards share a telepathic link with dragons and that they may have other undiscovered gifts. By the end of her first week, all the Masters agree that Menolly has essentially completed her apprenticeship under her Hold's Harper Petiron long before she came to the Harper Hall. Much to her surprise, Menolly is promoted to Journeyman. During all of this, Menolly befriends many people, including Hall servant Camo, fellow apprentice Piemur and student Lady Audiva.
Марапаттар
1999 жылы Америка кітапханалар қауымдастығы Маккаффриге "жасөспірімдерге арналған шығармашылығы үшін жасаған өмірлік үлесі" үшін жыл сайынғы Маргарет А. Эдвардс сыйлығын табыс еткен кезде, оның екі ерте Перн трилогиясын (Dragonriders және Harper Hall), сондай-ақ "The Ship Who Sang" кітабын ерекше атады.
The American Library Association in 1999 cited the two early Pern trilogies (Dragonriders and Harper Hall), along with The Ship Who Sang, when McCaffrey received the annual Margaret A. Edwards Award for her "lifetime contribution in writing for teens".