Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полковник Инох Хейл (1733–1813) 1733 жылғы 28 қарашада Массачусетс шығанағы провинциясындағы Роули қаласында дүниеге келген. Ол және оның інісі Натан (Америка революциясының танымал тыңшысы Натан Хейл емес) бала кезінде Нью-Гэмпшир провинциясының Хэмпстед қаласында тұрды, кейін жас шағында Ринджге көшіп, аймақта белгілі болды.
Colonel Enoch Hale (1733–1813) was born in Rowley, Province of Massachusetts Bay, on November 28, 1733. He and his brother Nathan (who was not the like named Nathan Hale, famous spy of the American Revolution) lived as children in Hampstead, Province of New Hampshire, before moving to Rindge as young men and rising to prominence in the area.
Өмірбаян
Енох Хейл зор мүлікке ие болған және азаматтық және әскери істерде өте белгілі адам болды, әсіресе Риндж, Джаффри және Уолполде (Нью-Гэмпшир штаты) тұрған кезінде. Ол Ринджге қоныстанғаннан кейін көп ұзамай кең жер иесіне айналды және көбінесе жерлермен айналысты. 1768 жылы Риндж қаласында алғашқы бейбіт сот судьясы болып тағайындалды. 1772, 73, 74, 75 және 83 жылдары Риндж қаласының басшысы (Selectman) болды және 1784 жылы осындай қалалық мәжілістерге қатысып, қызмет етті; 1776 және 1778 жылдары Риндж, Джаффри және Питерборо Слип (қазіргі Шарон) округін Нью-Гэмпшир Ассамблеясында өкілдік етті; 1775 жылы Эксетердегі провинциялық конгресске делегат ретінде қатысты; 1778-1783 жылдары Чешир округінің жоғары шерифі болды; 1780-1783 жылдары Штат Кеңесінің мүшесі, ал 1784 жылы Чешир округінен сенатор болып сайланды. 1776 жылы ол Нью-Гэмпшир ополчениесінің «географиялық полкінің» полковнигі болып тағайындалды және соғыс кезінде осы лауазымда қызмет етті, өз округіндегі әскерлерді жинау, тіркеу және жалақы төлеуге жауапты болды. 1778 жылы генерал Салливанды күшейту үшін полк құрды, ол француз флотымен бірлесіп Род-Айлендте операция жүргізіп жатқанда, және сол полктің құрамында Род-Айлендке бастығы ретінде аттанды. Нью-Гэмпшир қауіпсіздік комитетінің құжаттарында оған көп сілтемелер кездеседі. (7-том. Н. Х. Тарих қоғамының баяндамалары). Осыған дейін ол Ескі француз соғысында қызмет еткен және 1758 жылы Форт Уильям Генридегі шабуыл кезінде полковник Монроның қол астында болған. 1757 жылдың наурыз-қараша айларында Капитан Бейлидің ротасында, полковник Месервтің полкінде жеке сарбаз болды, сондай-ақ 1758 жылдың сәуір-қазан айларында Капитан Хасеннің ротасында, полковник Харттың полкінде қызмет етті. Ол 1765 жылы Ринджде ұйымдасқандағы Конгрегациялық шіркеудің алғашқы мүшесі болды, шіркеу комитеттерінде жиі қызмет етті және 1781 жылы Рев. Доктор Сет Пейсонды пастор ретінде тағайындауға белсенді қатысты. 1785 жылы Уолполға көшкеннен кейін, Нью-Гэмпшир заң шығарушы органының рұқсатымен Белоус-Фолс қаласында Коннектикут өзені арқылы салынған алғашқы көпірді салдырды, ол 1796 жылға дейін өзен арқылы жалғыз көпір болып қалды. Қазіргі Вилас көпірі осы жерде орналасқан. Вермонт штатының Графтон қаласына көшкеннен кейін, ол шамамен 75 жасында екі жыл бойы Вермонт заң шығарушы органында сол қаланың өкілі болды. Ол қай жерде тұрса да, оның күшті зиялы қабілеті мен мінезінің энергиясы айналасындағыларға әсер етіп, оны әрқашан көшбасшы етті.
Enoch Hale was a man of large possessions and very prominent in civil and military affairs, particularly during his residence in Rindge, Jaffrey and Walpole, NH. He became an extensive landowner shortly after settling in Rindge, and dealt largely in lands. He was the first justice of the peace of Rindge in 1768. Was Selectman of Rindge 1772, 73, 74,75 and 83 and was present and officiated at such town meetings in 1784; was a member of the New Hampshire Assembly in 1776 and 1778 representing Rindge, Jaffrey and Peterboro Slip (now Sharon); was delegate to the Provincial Congress at Exeter in 1775; high sheriff of Cheshire, 1778 to 1783; a member of the State Council, 1780 to 1783; senator from Cheshire County, 1784. In 1776 he was appointed colonel of a "geographical regiment" of the New Hampshire militia, and held that position during the war, having charge of all the raising, mustering and paying of troops within his district. In 1778 he raised a regiment to reinforce General Sullivan, then operating in Rhode Island in conjunction with the French Fleet, and marched in command of it to Rhode Island. The records of the New Hampshire Committee of Safety abound in references to him. (7th vol. Trans. N. H. Hist. Soc.) Before this he had served in the old French war, and was under Col. Monroe at Fort Wm. Henry at the massacre in 1758. Was a private in Captain Bayley's company, Col. Meserve's regiment, in the expedition to Crown Point March to November, 1757, and again in Capt. Hasen's company, Col. Hart's regiment, April to October, 1758. He was an original member of the Congregational Church in Rindge at its organization in 1765, served frequently on ecclesiastical committees, and was active in the settlement of Rev. Dr. Seth Payson as pastor in 1781. In 1785, after his removal to Walpole, he built, under an act of the Legislature of New Hampshire authorizing it, the first bridge across the Connecticut River at Bellows Falls, which remained the only bridge across the river until 1796. The Vilas Bridge is now in this location. After his removal to Grafton, Vermont, he represented that town in the Legislature of Vermont for two years when about 75 years of age. Wherever he lived, his vigorous intellect and energy of character impressed themselves on all about him and made him always a leader.
Шериф, Чешир округінің шеріфі
1781 жылы Чешир округінің шерифі болған кезде, Нью-Гэмпшир штаты мен қазіргі Вермонт штатының қалалары арасындағы дау шыңына шықты. Жаңа штат Коннектикут өзенінің шығысындағы және Чешир округіндегі бірнеше қалаларға билік етуді талап етті. Шериф ретіндегі міндетін орындау барысында полковник Хейл Чарльзтаундағы түрмеде, Вермонт билігі деп аталатын тарап ұстап отырған, Вермонт шенеуніктеріне қарсылық көрсеткені айыпталған бірнеше тұтқындарды босатуға тырысты. Бірақ ол өзі тұтқындалды, кепілдік беруден бас тартты және Вермонт шенеуніктерінің билігін ешқандай жолмен мойындамады. Ол Чарльзтаундағы өзінің түрмесіне қамалды, оған Чарльзтаундағы доктор Уильям Пейдж жауапкершілік етті, ол Вашингтон округінің шерифі қызметін атқаратынын мәлімдеді. Доктор Пейдж – Ратланд қаласының губернаторы Джон Б. Пейджтің және Краун-Пойнт қаласының дәрігері Джордж Пейджтің әкесі болды. Екі тараптан да әскерлер шақырылды, жағдай қиынға басты. Доктор Пейдж Нью-Гэмпшир заң шығарушы органының бұйрығымен Эксетерде тұтқындалды және сол жерде түрмеге қамалды. Хейл 1781 жылдың 30 желтоқсанында, ал Пейдж 1782 жылдың 10 қаңтарында босатылды. Ал мәселенің бәрі 1782 жылы Федералдық Конгресс ұсынған негізде шешілді, Вермонт заң шығарушы органы Коннектикут өзенінің шығысындағы қалаларға қатысты билік ету құқығынан бас тартты.
" While Sheriff of Cheshire county in 1781 the controversy between the State of New Hampshire and the towns the known as the "New Hampshire grants" now Vermont, was at its height, the new State also claimed jurisdiction of several towns east of Connecticut River and within the county of Cheshire. In performance of his duty as sheriff, Col. Hale undertook to release certain prisoners held in jail in Charlestown, under the so called Vermont authorities, for alleged resistance to the Vermont officials, but was himself arrested, refusing to give bail or in any way recognize the authority of Vermont officials, was committed to his own jail at Charlestown, under the charge of Dr. William Page of Charlestown, who claimed to act as sheriff of the county of Washington, Vt. Dr. Page was grandfather of Gov. John B. Page of Rutland and Dr. George Page of Crown Point. Troops were ordered out on both sides and the condition of affairs looked serious. Dr. Page was in turn arrested at Exeter by order of the New Hampshire Legislature, and confined in jail there. Hale was released on 30 Dec., 1781, and Page on 10 Jan., 1782, and the whole matter was finally settled in 1782 on the basis proposed by the Federal Congress, The Vermont Legislature withdrawing all claim of jurisdiction of the towns east of the Connecticut river."
Ұрыстар
Француздар мен үндістер соғысы кезінде Енох Хейл 1755, 1757 және 1758 жылдары Нью-Гэмпшир провинциялық полкінде қызмет етті. Енох Хейл Риндж қаласының алғашқы әкімі болды. Америка революциялық соғысы кезінде полковник Енох Хейл 1778 жылы Беннингтон шайқасы мен Род-Айленд шайқасында 15-ші Нью-Гэмпшир милициялық полкіне жетекшілік етті.
During the French and Indian War Enoch Hale served in the New Hampshire Provincial Regiment in 1755 and 1757 1758. Enoch Hale was the 1st magistrate in the town of Rindge. During the American Revolutionary War Colonel Enoch Hale led the 15th New Hampshire Militia Regiment at the Battle of Bennington and Battle of Rhode Island in 1778.
Шежіресі
Енох Хейл Мұса Хейлдің ұлы емес еді (Томас3, Томас2, Томас1). Ол Роулиде 1733 жылдың 28 қарашасында туған деген аңыз бар. Енох 7 баланың бірі болды: жас кезінде қайтыс болған Натан, Мұса, Елизавета, Еунике, Люси және тағы бір Натан. "Томас Хейл ұрпақтары" кітабының 94-бетінде Мұса отбасы туралы мәліметтер келтірілген. Мұсаның әкесі – Ньюберидегі әділет судьясы Томас Хейл, ол Уоттон-эт-Стоун, Гертфордшир, Англиядан 1637 жылы келген Томас Хейлдің немересі және Ньюбери қаласын құрған адам. Полковник Енох Хейл 1813 жылдың 9 сәуірінде Вермонт штатының Графтон қаласында қайтыс болды.
Enoch Hale was not the son of Moses Hale (Thomas3, Thomas2, Thomas1) is said to be born in Rowley 28 Nov. 1733. Enoch was one of 7 children; Nathan who died young, Moses, Elizabeth, Eunice,
Lucy and another Nathan. According to Descendants of Thomas Hale P. 94 indicates Moses family. Moses father was Justice Thomas Hale of Newbury, grandson of Thomas Hale, Watton at Stone, Hertfordshire, England who arrived in 1637 and was founder of Newbury, Ma. Colonel Enoch Hale died April 9, 1813, in Grafton, Vermont.