Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Минстед – Нью-Форест ұлттық паркінде, Гэмпшир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық приход, Линдхерсттен шамамен 3 шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Мұнда дүкен мен "Адал қызметші" пабы бар. Сэр Артур Конан Дойлдің қабірі 13 ғасырлық Барлық Әулиелер шіркеуінің артындағы үлкен ағаш астында жатыр.
Minstead is a small village and civil parish in the New Forest, Hampshire, about 2 mile (3 km) north of Lyndhurst. There is a shop and a pub, the Trusty Servant. Sir Arthur Conan Doyle's grave is under a large tree at the back of the 13th century All Saints' church.
Шолу
Минстед – Нью-Форесттегі шағын ауыл және азаматтық приход. Приходтың аумағының көп бөлігі орман, дала, қышқылды шөптесін, бұталы өсімдіктер және аңғар батпақтарынан тұрады, бұл жануарлар әлемінің молдығы мен әртүрлілігін сақтайды. Ауылдың солтүстігінде, Төменгі Кантертон жерінде бір шақырым қашықтықта Руфус тасы орналасқан, ол 1100 жылы король Вильгельм II ("Вильгельм Руфус") аң аулау кезінде жебеден қаза тапқан жер деп есептеледі. Малвудта 1,8 гектар аумақты қамтитын темір ғасырына жататын бекініс орны бар. 12 және 13 ғасырларда Минстедтің басқаша атауы "Ивес" немесе "Ивс" болған. Бұл елді мекен Бистерн және Тотон елді мекендерімен тығыз байланыста болды. 18 ғасырдың соңында кеңейтілген, бірақ 1950 жылы бұзылып кеткен.
Minstead is a small village and civil parish in the New Forest. The majority of the parish area is a complex of woodland, heathland, acid grassland, scrub and valley bog, supporting a great richness and diversity of wildlife. One mile north of the village at Lower Canterton lies the Rufus Stone, said to mark the place where in 1100 King William II ("William Rufus") was killed by an arrow whilst out hunting. There is an Iron Age hillfort at Malwood covering 1.8 hectares. The name "Ivez" or "Ives" was an alternate name for Minstead in the 12th and early 13th centuries. The manor was closely associated with the manors of Bisterne and Totton. enlarged at the end of the 18th century, but it was demolished in 1950.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
Ауылдағы шіркеу – Барлық Әулиелер шіркеуі. Тастан салынған ғибадатхана мен неф 13 ғасырға дейін салынған. Қалған ғимарат, қызыл кірпіштен, 18 ғасырдан бастап немесе одан кейінгі кездерде салынған, оның ішінде мұнара да бар. Шіркеуде екі үлкен галерея және үш қабатты мінбар бар.
The village church is the church of All Saints. The chancel and nave, which are of stone, date from the 13th century. The rest of the building, in red brick, is of 18th century or later date, including the tower. The church has two large galleries and a three decker pulpit.
Адал құл
Ауылдағы паб "Адал қызметші" деп аталады және оның ерекше белгісінде есек құлақтары, шошқа мұрны және бұғы аяқтары бар адам бейнеленген. Мұрны құлыпталған еріндермен көрсетілген, бұл сырлылықты білдіреді. Бұл Винчестер колледжімен бұрынғы байланысты көрсетеді, онда осы аңызды жаратылыстың ұқсас қабырға суреті колледж ас үйінің сыртында ілінген.
The village pub is called The Trusty Servant and has an unusual sign of a man with a donkeys ears, a pig's snout and a stag's feet. The snout has padlocked lips to signify discretion. This implies some past link with Winchester College, where a similar wall painting of this legendary creature hangs outside the kitchen of the college.
Сэр Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс кітабымен әйгілі болған жазушы сэр Артур Конан Дойлдің қабірі шіркеу маңындағы үлкен ағаш астында. Сэр Артур бастапқыда Шығыс Сассекстің Кроуборо қаласында тік күйде жерленген, бірақ екінші леди Конан Дойлдың қайтысынан кейін, оның қайтыс болған бірінші әйелінің отбасы оны Мистедте қайта жерледі. Минстед Конан Дойлдің "Ақ компания" тарихи романында маңызды орын алды. Басты кейіпкер Аллейне Эдрикссон – Минстедтің қайтыс болған Франклинінің екінші ұлы және Минстедтің соқманы Симонның інісі.
The grave of the novelist Sir Arthur Conan Doyle, best known for his Sherlock Holmes books, is under a large tree in the churchyard. Sir Arthur was originally buried in a vertical position in Crowborough in East Sussex, and was re interred in Minstead by the family of his deceased first wife after the death of the second Lady Conan Doyle. Minstead figured prominently in Conan Doyle's historical novel The White Company. Alleyne Edricson, the main character is the second son of the late Franklin of Minstead and brother of the Simon, Socman of Minstead.
Минстед Холл
Минстед Холл бастапқыда «Хат» деп аталды және 1-ші дүниежүзілік соғыстан қалған екі оқ-дәрі қоймасынан тұрды, бұл қоймалар бастапқыда Ромсиде орналасқан. Залды 1920 жылы Дэвид Ханбери Минстед ауылына сыйға берді. Бірақ ол 1948 жылы қайтыс болғанда, оның өсиеті бұл фактіні көрсетпеді. Сондықтан ауыл оны оның мұрагерлерінен сатып алуға мәжбүр болды. Леди Конглтон ауылға қарыз берді және көптеген қаражат жинағаннан кейін қарыз 1963 жылы толығымен өтелді. Сол кезеңде ғимараттың бөлек бөлігін пайдаланатын Әлеуметтік клуб құрылды. Залды Басқару комитеті басқарады және ол тіркелген қайырымдылық ұйымы (No. 301892). Жыл сайын мамыр айында жылдық жалпы жиналыс өтеді. Зал Нью-Форесттегі осындай залдардың ең үлкені болып табылады және аукциондар, билер, театрлық қойылымдар, жыл сайынғы Гүл көрмесі, бридж клубы, мектепке дейінгі ойын тобы және ауылдың ішінде де, сыртында да ұйымдастырылатын көптеген басқа да шаралар үшін пайдаланылады. Залды ең көп пайдаланатындардың бірі – «Жүніор Минстед» балалар клубы. Олар жыл сайын жергілікті жерде танымал пантомима қояды. Оған қатысушылар өз естеліктерін вики-сайтта бөліседі.
Minstead Hall was originally called the Hut and comprised two munition huts left over from the 1st World War and originally sited in Romsey. The Hall was given to the village of Minstead in 1920 by David Hanbury. However, when he died in 1948 his will did not state that fact. The village therefore had to purchase it from his estate. Lady Congleton loaned the village the money and after much fund raising the loan was finally repaid in 1963. The Social Club, which uses a separate part of the building, was formed in that period. The Hall is run by a Management Committee and is a registered charity (No. 301892). An AGM is held in May every year. The Hall is the largest of its kind in the New Forest and is used for auctions, dances, theatrical productions, an annual Flower Show, a bridge club, pre school play group and many other events organised both from inside and outside the village. One of the main users of the hall is Junior Minstead, a children's club. Each year they put on a pantomime which is locally famous. Those who take part share their memories on a wiki.