Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жабылу немесе клиренстік сату (Ұлыбританияда жабылу сатылымы) – бұл бөлшек немесе көтерме сауда арқылы қордың жеңілдікпен сатылуы. Мұның себебі өнімнің жақсы сатылмауы, сауда орынының көшуі, өрт (өрт сату), тым көп тапсырыс беру немесе, әсіресе, банкротқа ұшырауы болуы мүмкін. Соңғы жағдайда, мұндай сату бизнестен шығу немесе тарату сатылымы деп аталады және тарату процесінің бір бөлігі болып табылады. Ақша ауа райынан зақымдалғаннан кейін автосалон жабылуы – «ақша сату» деп аталады. Жабылуға дайындалып жатқан дүкендер әдетте клиенттерге соңғы мүмкіндіктерін ұсынады. Бірақ, жабылулар көбінесе өнімдерін сата алмайтын компаниялар, идеялары нарыққа сұраныс тудырмаған өнертапқыштар және жалақы немесе жалдау ақысы сияқты қарыздарды төлеу үшін жылдам қаржылық ағынға мұқтаж кәсіпорындардың салдарынан болады. Closeout дүкені – басқалардан closeout тауарын көтерме бағамен сатып алып, оларды төмен бағаға сатуға маманданған бөлшек сауда орын. Big Lots – АҚШ-тағы танымал жабылу сауда желісі, бірақ TJ Maxx, Ross Dress For Less, Marshalls және Value City сияқты басқа дүкендер де кең таралған және көбінесе киім-кешек пен үй жиһазына маманданған.
A closeout or clearance sale (closing down sale in the United Kingdom) is a discount sale of inventory either by retail or wholesale. It may be that a product is not selling well, or that the retailer is closing because of relocation, a fire (a fire sale), over ordering, or especially because of bankruptcy. In the latter case, it is usually known as a going out of business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation. A hail sale is a closeout at a car dealership after hail damage. A store that is closing will often advertise to customers their last chance to buy. However, closures are often from companies that cannot sell their inventory, inventors whose ideas were not marketable, and businesses needing fast incoming cashflow to pay debts such as payroll or rent. A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices. Big Lots is a well known closeout retail chain in the United States, but other stores such as TJ Maxx, Ross Dress For Less, Marshalls, and Value City are also common and specialize more in clothing and housewares.
Шектеулер
Кейбір дүкендердегі тауарлардың бір бөлігі қайтаруға жарамайды, себебі мақсат – олардан құтылу. Бұл әсіресе тарату және дүкендерді жабу сатылымында жиі кездеседі. Дегенмен, Ұлыбритания және Еуропалық Одақ сияқты көптеген елдерде сату кезінде тұтынушылар әдеттегі құқықтарын сақтайды, мысалы, сапасыз тауарларды қайтару құқығы (Ұлыбританияда 1979 жылғы Тауарлар сату туралы заңға және ЕО-да 2019/771 (EU) директивасына сәйкес) және Ұлыбританиядағы қашықтықтан сату ережелері мен ЕО-дағы 2011/83/EU директивасына сәйкес тауарларды қайтару құқығы. Келесі жылға дейін тауарды сақтаудың орнына, АҚШ-тағы дерлік барлық дүкендер ұлттық мерекелер қарсаңында тауарларды сатуға шығарады, кейде мерекеге дейін бастап кетеді (әсіресе Рождество мен Хэллоуинде). Алғашқы жеңілдіктер көбінесе 25% шамасында, бірақ бағалар мерекеге дейін көтерілсе, 50%-ға дейін жетеді. Мерекеден кейін 50% жиі кездеседі, одан кейін 75%, кейде тіпті 90%. Мұндай акциялар "Санта Клаус ұмытып кеткендерінің бәрі" деген сипаттамамен жарнамаланады. Әсіресе Канада мен Ұлыбританияда Боксинг күнінің сатылымы Рождестволық жеңілдіктерді іздейтін көптеген сатып алушыларды тартады. Кейбір дүкендер 50% жеңілдікпен бір апта сатылған мерекелік тауарларды жинап алады, бірақ егер тауарлар бұзылмайтын болса, әдеттегі бағаға қайтып оралғанға дейін сөрелерден алып тастамайды. Кейбір көтерме саудагерлер тауарларды "сату немесе қайтару" шартымен сатады, яғни бөлшек саудагерлер сатылмаған тауарларды көтерме саудагерге қайтарып, құнының бір бөлігін ала алады. Көтерме саудагер бұл тауарларды арзан бағамен дүкенге қайта сатады. Кейбір тұтынушылар белгілі бір дүкендерде тауарлардың бағасы қай уақытта төмендейтінін біліп, ең жақсы таңдау үшін дүкенге бірінші күні келеді. Маусымдық тауарлар (мысалы, қысқы киім немесе жазғы терраса жиһазы) жаңа маусымдық тауарларға орын ашу үшін де сатуға шығарылады. Сондай-ақ, таратушылар басқа дүкеннен немесе пошта арқылы тапсырыс берушіден бұл дүкенде ешқашан сатылмаған тауарды мәжбүрлеп сатуы мүмкін. Сыртқы таратушылармен келісілген көптеген сатулар бөлшек саудагердің әдеттегі бағасына емес, толық тізімдік бағаға дейін белгіленген дүкеннің тауар қорымен басталуы мүмкін, осылайша клиентке жалған "жеңілдік" ұсынылады. Көбінесе, бейне ойын консольдары, ойындар және бірінші тарап аксессуарлары сияқты нағыз жеңілдік боларлық тауарлар өндірушілермен келісімшарт бойынша кез келген жеңілдіксіз сатуға тыйым салынады және көбінесе олар өздерінің мақсатты бағаларымен сату үшін қайта алынады. Кейбір қолға түскен дүкендерде "айналмалы" жеңілдіктер болады. Бұл жағдайда, бір апта ішінде шығарылған барлық тауарларға түсті белгі немесе әріп таңбасы беріледі, егер тауар тікелей майлы қарындашпен белгіленсе, қандай түсті көрсететінін білдіреді. Түс қайта пайдаланбастан бұрынғы соңғы аптада осы түстегі барлық тауарларға, әдетте 50% жеңілдік беріледі. Апта соңында осы түстегі барлық тауарлар сөрелерден алынып тасталады. Әдетте төрт түс болады, сондықтан барлық тауарлар ай сайын ауыстырылады. Кейбір жеке дүкендер де осыған ұқсас жүйелерді қолданады. Жеңілдіктер әдетте кірпіштен тұрғызылған дүкендердегі белгіленген сөрелерде өтеді. Дүкендер әдетте тауарларды "жеңілдік сөресіне" қояды және оны біреу сатып алғанға дейін бағасын кезең-кезеңмен төмендетеді, голландтық аукционы сияқты. Бұл процесс интернетте де көшірілді. Өткендегі drop.com (қазіргі сол аттас бөлшек саудагермен шатастырмау керек) – сатушыларға өздерінің тауарларын автоматты түрде бағалап, оларды тұтынушылар тобына ұсыну арқылы бөлшек сауда дүкендерінің жеңілдік сөрелерін еліктеген алғашқы жеңілдік веб-сайты.
Some clearance merchandise is non returnable at some stores, as the intent is to get rid of the items. This is especially the case with liquidation and store closing sales. However, in many jurisdictions such as the United Kingdom and the European Union, consumers retain their usual rights during a sale, such as the right to return faulty goods (under the Sale of Goods Act 1979 in the UK and Directive (EU) 2019/771 in the EU) and the right to return goods granted by the Distance Selling Regulations in the UK and Directive 2011/83/EU in the EU. Rather than storing merchandise until the following year, almost every U. S. store also has clearance sales around national holidays, sometimes starting even before the holiday (especially at Christmas and Halloween). Early discounts are often around 25%, but can be as much as 50%, particularly if prices were increased before the holiday. 50% is common just after the holiday, often followed by 75%, and sometimes even 90%. These may be advertised as "everything Santa Claus forgot." Particularly in Canada and the United Kingdom, Boxing Day sales draw large crowds of shoppers seeking after Christmas deals. Some stores do pack up holiday merchandise after going 50% off for a week or so, but often fail to remove the items from shelves before going back to regular price, especially if the items are non perishable. Some wholesalers sell items on "sale or return", whereby retailers can return unsold items to the wholesaler and be credited a proportion of the cost. The wholesaler can then resell the items to a closeout store at a discount. Some customers take note of when specific retailers normally mark down merchandise further, showing up at the store on the very first day for the best selection. Seasonal merchandise (such as winter clothing or summer patio furniture) is also put on clearance to make space for new seasonal stock. There are also issues where liquidators may force merchandise from another store or even a mail order retailer onto the store floor, which was never sold by that store originally. Many sales coordinated with outside liquidators can start with store inventory marked up to the full list price rather than the retailer's regular price, thus asserting a false 'bargain' to the customer. Often, certain inventory which would be considered a true bargain in a closeout, such as video game consoles, games and first party accessories are contractually disallowed from any sort of closeout discount by manufacturers and are often taken back for sale elsewhere at their intended prices. Some thrift stores have "rolling" closeouts. In this case, all merchandise put out in a given week is given a colored tag, or a letter to indicate what color if the item is directly marked with a grease pencil. During the last week before the color is used again, everything marked in that color is discounted, usually by 50%. At the end of the week, all remaining items with that tag color will be removed from the shelves. There are typically four colors, so that all merchandise is rotated every month or so. Some independent stores use similar systems. Clearance sales typically occur on marked racks in brick and mortar stores. Stores typically place merchandise on a "clearance rack" and periodically reduce the price until someone buys it, as in a Dutch auction. This process has been replicated on the internet. The defunct drop. com (not to be confused with the current retailer of the same name and domain) was the first clearance website to mimic a retail store clearance rack by allowing sellers to automatically mark down their items to a pool of consumers.