«Тұз және Бұрыш» (1968) – Ричард Доннердің комедиясы. Лондондық түнгі клуб иелері құпия құлпынайға қатысып, үкіметті құлату жоспарына тап болады. Саммми Дэвис қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы британдық фильм, Ричард Доннердің туындысы
1968 British film by Richard Donner
"Тұз және бұрыш" (сондай-ақ "Salt & Pepper" деп те аталады) – 1968 жылғы британдық комедиялық фильм, режиссері Ричард Доннер, басты рөлдерде Сэмми Дэвис-младший, Питер Лоуфорд, Майкл Бейтс, Илона Роджерс және Джон Ле Мезурье.
Salt and Pepper (also known as Salt & Pepper) is a 1968 British comedy film directed by Richard Donner and starring Sammy Davis Jr., Peter Lawford, Michael Bates, Ilona Rodgers and John Le Mesurier.
Сюжет
Крис Пеппер (Лоуфорд) мен Чарли Солт (Дэйвис) Свингинг Лондон қаласында түнгі клубтың иелері, олардың қызметін батыл инспектор Крабб күдікпен қадағалайды. Бір түні Пеппер клуб еденінде азиялық қызды табады. Ол қыздың мас немесе есірткі ішкенін ойлап, онымен кездесуге шақырады және ол келіскендей болады. Бірақ қыздың өліп бара жатқаны белгілі болады, ал оның өлімі британ үкіметін құлату жоспарына қатысты оқиғалар тізбегін бастайды, ал қыздың өлім алдындағы сөздері – бұл құпияның кілті.
Chris Pepper (Lawford) and Charlie Salt (Davis) own a nightclub in Swinging London, operating under the suspicious eye of the intrepid Inspector Crabbe. One night, Pepper finds an Asian girl on the floor of the club. Assuming she's drunk or high, he makes a date with her and thinks she responds. It turns out the girl is dying, and her death sets off a chain of events that puts the unlucky Salt and Pepper onto a plot to overthrow the British government, with the girl's dying words the key.
Өндіріс
Ол Шеппертон студиясында және Лондон қаласында, сондай-ақ Хэмпширдегі Элветам залында түсірілді. Фильмнің декорацияларын суретші-қоюшы Дон Мингей жасады. 1970 жылы Джерри Льюис режиссерлік еткен "Тағы бір рет" атты жалғасы шықты.
It was shot at Shepperton Studios and on location in London and at Elvetham Hall in Hampshire. The film's sets were designed by the art director Don Mingaye. It was followed by a 1970 sequel One More Time directed by Jerry Lewis.
Сыни қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында былай деп жазылған: "Телевизиядан жаңадан келген Клайв Доннер стилінде, аздап әрекетті көрсететін режиссерлік жұмысы, бұл – аты мен актерлік құрамынан басқа «Carry On» фильміне ұқсайды. Онде Сэмми Дэвис бір есікті ән орындайды, ал Питер Лоуфордпен бірге, едәуір нәтиже бермейтін, бірақ көп мейірімділік танытып, әдеттегі кейіпкерлер мен жағдайлар арасында жүреді. Құпия агенттік әрекеттері мен комедиялық сахналардың уақтысы дұрыс емес; тіпті көңілді шуақтар да бірнеше рет қайталанады; ал студияда салынған Сохо студияда салынғандай көрінеді." The Radio Times Guide to Films бұл фильмге 3/5 жұлдыз берді, былай деп жазды: "Синатра әулетінің өкілдері, Сэмми Дэвис-младший және Питер Лоуфорд осы көңілді, бірақ қатаң түрде стандартты, комедиялық қылмыс фильмін жасау үшін Ұлыбританияға келді. Олар Соходағы клубтардың иелері рөлін ойнайды, олар халықаралық құлпынайға байланысты бірнеше кісі өлтіруге қатысады. «Свингтағы Лондон» толқынына талап ету әрекеті сол кезде көңілсіз болған, енді оның мәдени құндылығы жоғары және кейбір сөздер әлі де күлкілі. Прессаның жек көруіне және ақырында екінші фильм ретінде шығарылуына қарамастан, ол 1970 жылы «One More Time» атты жалғасын шығарды." Британдық киносыншы Лесли Хэлливелл былай деді: "Свингтағы Лондонның ең нашар бөлігінде түсірілген, ашуға салатын, бір рет қолданылатын жұлдыздық фильм. «One More Time» (1970) атты жалғасы мүлдем қажетсіз болды."
The Monthly Film Bulletin wrote: "Directed with vaguely swinging trimmings in the Clive Donner manner by yet another recruit from television, this is a Carry On in all but name and cast, in which Sammy Davis does one indifferent number and, along with Peter Lawford, dispenses much bonhomie to remarkably little effect amid stock characters and situations. Both the pseudo Bond action and the slapstick comedy are excruciatingly ill timed; any even tolerably witty joke is repeated several times over; and the studio built Soho looks studio built." The Radio Times Guide to Films gave the film 3/5 stars, writing: "Sinatra clan members, Sammy Davis Jr and Peter Lawford came to Britain to make this amiable, though strictly routine, comedy crime caper. They play Soho club owners involved in a series of murders that turn out to be part of an international conspiracy. The attempt to jump on the "Swinging London" bandwagon, pathetic at the time, now has high camp value and some of the lines are still funny. Although loathed by the press and eventually released as a second feature, it produced a sequel (One More Time) in 1970." British film critic Leslie Halliwell said: "Infuriating throwaway star vehicle set in the dregs of swinging London. The sequel, One More Time (1970), was quite unnecessary"
Новелизация
Popular Library баспасы Майкл Пертуидің сценарийі негізінде Алекс Остин жазған кітапты қағаздық мұқабамен шығарды.
Popular Library published a paperback novelization by Alex Austin of Michael Pertwee's screenplay.