Жулиан Гримау: Франко режимінде қаза болған испан коммунисі
Julián Grimau
Жулиан Гримау: Испан коммунисті, Франко режимінде өлімге кесілді. Испан азамат соғысы, республикалық партиядағы қызметі, саяси баспана іздеу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан саясаткері (1911–1963)
Spanish politician (1911–1963)
Джулиан Гримау Гарсия (18 ақпан 1911 – 20 сәуір 1963) – Испанияның коммунистік партиясының мүшесі, Франсиско Франконың франкистік режимі кезінде өлім жазасына кесілген испан саясаткері.
Julián Grimau García (18 February 1911 – 20 April 1963) was a Spanish politician, member of the Communist Party of Spain, executed during Francisco Franco's Francoist State.
Саяси қызмет
Бастапқыда Федералды Республикалық партиясында және Республикалық солшыл партияда белсенді болған ол, Испания Азамат соғысы басталған кезде Испания Коммунистік партиясына (ПСЕ) қосылды. Гримау соғыс жылдарында Барселонада, әкесі полиция инспекторы болған жерде өтті. 1937-1938 жылдары Барселонадағы танымал республикалық түрменің басшысы болды, онда көптеген ұлтшыл тұтқындар атылды. 1939 жылы Франсиско Франконың ұлтшылдары Екінші испан республикасын жеңген соң, ол Латын Америкасында саяси пана іздеді, кейін Францияға қоныстанды. Гримау ПСЕ жетекшілерінің бірі болды және 1954 жылы Прагада өткен съезден кейін Орталық комитетке қосылды. 1959 жылы ол Франко Испаниясында жасырын түрде жұмыс істейтін партияның "ішкі" бөлімін басқарды және бірнеше рет елде жасырын өмір сүрді. Содан кейін Гримау франкистердің ең ізделіп отырған жауына айналды, бұл көптеген тарихшыларды оның 1962 жылы астанаға келу себебін ойлануға мәжбүр етті. Нақты түсіндірме әлі табылмаған, бірақ бұрынғы ПСЕ жетекшілері, мысалы Хорхе Семпрун, Бас хатшы Сантьяго Каррильо Гримауды партия жетекшілігінен шеттетуді қалаған және қарашада оның тұтқындалуына қасады түрде мүмкіндік жасағанын айтты.
Initially active in the Federal Republican Party and the Republican Left, he joined the Communist Party of Spain (PCE) upon the outbreak of the Spanish Civil War. Grimau spent the war years in Barcelona, where his father had been a police inspector. He was in charge of a notorious Republican prison in Barcelona from 1937 to 1938, where numerous Nationalist prisoners were executed. When the Second Spanish Republic was defeated by Francisco Franco's nationales in 1939, he sought political asylum in Latin America, and later settled in France. Grimau became one of the PCE leaders, joining the Central Committee after its Congress in Prague (1954). In 1959, he took charge of the "internal" wing of the party which operated clandestinely in Francoist Spain, living secretly in the country on various occasions. Subsequently, Grimau became one of the Francoists most sought after enemies, causing many historians to wonder about the reason for his ill fated 1962 arrival in the capital. No convincing explanation has yet been identified, but former PCE leaders such as Jorge Semprún have suggested that General Secretary Santiago Carrillo wanted to have Grimau removed from party leadership and deliberately facilitated his arrest in November.
Тұтқындау
Джулиан Гримау автобуста саяхат етіп бара жатқанда шабуылға ұшырады, автобуста одан басқа екі жолаушы ғана болды, олар Испанияның құпия полициясының қызметкерлері еді. Оны Бас қауіпсіздік басқармасының (DGS, қазіргі уақытта Мадрид қауымдастығының әкімшілік орталығы) Puerta del Sol штаб-пәтеріне алып кетті. Гримау екінші қабаттан терезеден құлап, бас сүйегіне және екі білегіне ауыр жарақат алды. Кейіннен ол адвокаттарына ғимаратта қиналып, полицияның оны басымен төмен қарай терезеден лақтырғанын айтты. Ішкі істер министрі Мануэль Фрага Ирибарне Гримауға дұрыс қарағандарын және оның түсініксіз себеппен терезеден секіріп түскенін, мүмкін, өзін-өзі өлтіруге тырысқанын мәлімдеді.
Julián Grimau was ambushed while traveling by bus, the only other two passengers being members of the Spanish secret police. He was taken to the Puerta del Sol headquarters of the General Security Directorate (DGS, nowadays the seat of the Comunidad de Madrid administration). Grimau fell from a second storey window, suffering serious injuries to his skull and both of his wrists. He later claimed to his lawyers that he had been subjected to torture while in the building, and had actually been flung head first from the window by the police. Minister of the Interior Manuel Fraga Iribarne claimed that Grimau was treated properly and threw himself out the window for an "unexplainable" reason, presumably attempted suicide.
Халықаралық қысым
Испанияның соғыстың салдары еңсерілді деген сыртқы әлемге жариялағаны, Гримаудың сот процесінің оқиғаларымен қайшы келді. Бұдан кейін жаһандық солшылдар ұйымдастырған халықаралық наразылық толқыны көтерілді: баспасөз оның пайдасына науқан жүргізді, ал Еуропа мен Латын Америкасының астаналарында көптеген митингілер өтті. Бірнеше порттағы жүк көтерушілер испандық кемелерден жүк түсіруден бас тартты, ал 800 мыңнан астам телеграмма Мадридке жіберіліп, «көкпар соттың» таратылуын талап етті. Дегенмен, Франко «саяси құрылымға қарсы масондық солшылдардың қастандық жасауы» деген теориясын қабылдады. Сот процесі Венеция кинофестивалінде испандық қара комедиясы – «Not on Your Life» фильмінің көрсетілімімен бірге өтті. Сот шешімінен кейін, Джулиан Гримаудың жазасын түрмеге ауыстыру – жалғыз заңды шешім болып қалатын. Әртүрлі мемлекет басшылары, соның ішінде Папа Иоанн XXIII және Кеңес Одағының басшысы Никита Хрущев (өзіндік ерекше оқиға, себебі кеңес саясаткері испан мемлекетіне алғаш рет үндеу жасады) испан каудильосына жүгінді. Бұл қысым Испанияның ішінде де сезілді, бірнеше тұлға кешірім сұрады. Үкімет 19 сәуірде он сағатқа созылған отырыста жиналды: сыртқы істер министрі Фернандо Кастелья кешірімді қолдағанын мәлімдеді (Испанияның беделіне тиетінін ескере отырып), бірақ оның қарсылығы әлсіз болды. Франко бұл мәселе бойынша дауыс беруге бұйырды, ал соңғы шешім Гримауға өлім жазасын кесу жөнінде бірауыздан қабылданды.
Spain's claim to the outside world that the war's legacy had been left behind contrasted with the events of Grimau's trial. An international protest organized by the global Left ensued: the press campaigned in his favor, and numerous rallies took place in European and Latin American capitals. Stevedores in several ports refused to unload cargo from Spanish ships, and over 800,000 telegrams were sent to Madrid, asking for the dismissal of the kangaroo court. Nonetheless, Franco stood by his theory of "a freemason leftist conspiracy against the political establishment". The trial coincided with the presentation of Not on Your Life in the Venice Film Festival, a Spanish black comedy about the death penalty. After the court's decision, the only legal solution was the commuting of Julián Grimau's sentence into a prison term by Franco himself. Various chiefs of state appealed to the Spanish Caudillo, including Pope John XXIII and Soviet Union leader Nikita Khrushchev (a notable event in itself, since it was the first time a Soviet politician addressed the Spanish State). The pressure was echoed in Spain itself, with several personalities asking for clemency. The government met on 19 April, in a session that lasted ten hours: although Fernando Castiella, the minister of foreign affairs, declared himself in favor of the pardon (bearing in mind the consequences on Spain's image), his opposition was timid. Franco imposed voting on the matter, and the final verdict was unanimity for Grimau's execution.
Өлім
Ол қарсы тұрған оқ ату отряды Гвардия Гражданшыларынан құрылуы тиіс еді, бірақ олар мұндай іске жауапты емес екенін айтып, бұйрықты орындаудан бас тартты. Мадридтің генерал-капитаны (көрініс бойынша, Франконың тікелей бұйрығымен) екінші мүмкіндікке жүгінді және ерікті сарбаздарды шақырды, олар атылуды орындады. Джулиан Гримо Мадридтің азаматтық бейіштігіне жерленді.
The firing squad he faced was to be composed of Guardia Civil members, but they refused to carry out the order, saying they did not bear responsibility for such things. The Madrid captain general (apparently on direct orders from Franco) resorted to a second option, and called on volunteer enlisted soldiers, who carried out the execution. Julián Grimau was buried in Madrid's civil cemetery.
Мұрагерлік және бостандық беру туралы дау
Испанияның демократияға көшуі (1975 жылдан бастап) Гримау мен басқа да саяси тұтқындарға қатысты қарауды мүмкін етті. Бірақ, Монклоа сарайында жасалған келісімдер сияқты келісімдер, парадоксалды түрде, PCE-ге тиімді болған мораторийді енгізді. Ол кезде Франко Испаниясының қылмыстарын ұмыту және Республика мен Азамат соғысының қалдықтарын көму туралы жалпы пікір қалыптасты. 1980-жылдары PCE мүшелері мен Гримауға жақын адамдардың айтуынша, Мадрид қалалық кеңесі социалист Энрике Тиерно Гальван басқарған отырыста Авенида дель Медитеранео көшесіне Джулиан Гримау атын беруді талқылады, бірақ бұл ұсыныс коммунистер тарапынан қабылданбады. Бүгінде Испаниядағы бірнеше көше мен қоғамдық ғимарат Гримаудың есімімен аталады. 1990-жылдардың жаңа атмосферасы Франконың қарсыластарының тағдыры туралы қоғамдық пікірталасқа жол ашты. Көптеген бастамалар Кариллоны қызметтен шеттетуден кейін PCE-ге қосылған Izquierda Unida коалициясынан туды. Алайда, бұл әрекеттер тек солшыл Испан социалистік жұмысшылар партиясы, Izquierda Unida-ға идеологиялық жағынан жақын болғаннан кейін, 1996 және 2000 жылдарығы жалпы сайлауда PP-ге жеңілгеннен кейін ғана жүзеге асты. 2002 жылдың 15 сәуірінде Izquierda Unida Cortes Generales-ке Гримаудың «азаматтық және демократиялық ақталуы» туралы ұсыныс енгізді, оны консервативті Халық партиясынан (PP) басқа барлық партиялар қолдады; бірақ PP-ның абсолютті көпшілігі болғандықтан, ұсыныс қабылданбады. PP мораторийге қайшы келетіні үшін ақтауға қарсы болды. Сондай-ақ, бұл ұсыныс PP-ның негізін қалаушысы болған Мануэль Фраганың беделіне нұқсан келтіретініне наразылық білдірді. 2005 жылдың мамырында Izquierda Unida Мадрид қауымдастығының құрамында ұқсас процесті бастады, бірақ ол да PP (қауымдастықтағы көпшілік партиясы) тарапынан тоқтатылды. Гримаудың өлімі туралы Виолета Парра, сондай-ақ Танос Микроуцикос (Вольф Биерманның сөздерімен), француз әншісі Лео Ферре (Franco la muerte әні) және эсперанто әншісі Джанфранко Молле (Kamarado Ĵuljan' Grimaŭ әні) әндер жазды. Гримаудың қызы Долорес, бұрынғы коммунист және кейін Vox партиясынан Кастилия және Леон аймағының басшылығына тағайындалған жазушы және профессор Гонсало Сантоньяға үйленді.
With Spain's transition to democracy (from 1975), it became possible to look into the treatment given to Grimau and other political prisoners. Nevertheless, agreements such as those concluded in the Palacio de la Moncloa effectively imposed a moratorium of which, paradoxically, one was favored by the PCE. There was at the time a general consensus to forget the crimes of Francoist Spain and bury the legacies of the Republic and the Civil War. In the 1980s, according to PCE members and people close to Grimau, the Madrid City Council, during a session led by Socialist Enrique Tierno Galván, discussed renaming the Avenida del Mediterráneo Julián Grimau, only for the proposition to be rejected by the Communists Several avenues and public buildings in Spain are named after Grimau nowadays. The new climate of the 1990s brought forward public debate about the fate of Franco's adversaries. Numerous attempts originated with the Izquierda Unida, a coalition joined by PCE after it ousted Carrillo. However, these attempts only took place after the center left Spanish Socialist Workers' Party, somewhat closer in the ideological spectrum to Izquierda Unida, had lost the general elections against the PP, both in 1996 and 2000. On 15 April 2002, Izquierda Unida presented a proposal to the Cortes Generales for Grimau's "public and democratic exoneration", which was backed by all parties represented, with the exception of the conservative People's Party (PP); since the latter had absolute majority, the proposal was not made effective. The PP opposed exoneration on the grounds that it went against the moratorium. It also resented the shadow the proposal cast over the figure of Manuel Fraga, who had in the meanwhile become a founding member of the PP. In May 2005, Izquierda Unida launched a similar process within the Community of Madrid Assembly, one blocked yet again by the PP (majority party in the Community). Grimau's death is the subject of a song by Violeta Parra, as well as of one by Thanos Mikroutsikos (lyrics by Wolf Biermann), the French singer Léo Ferré (song Franco la muerte) and the Esperanto singer Gianfranco Molle (song Kamarado Ĵuljan' Grimaŭ). Grimau's daughter Dolores married the writer and professor Gonzalo Santonja, a former communist who was later named in the Junta of Castile and León by Vox.