Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Черногория көлік нөмірлері
Montenegro vehicle license plates
Черногория автомобиль нөмірлерінде тіктөртбұрышты ақ түстегі қара әріптер болады, сол жағында көк жолақ бар. Автомобильдерге арналған, бірақ мотоциклдерге арналмаған нөмірлер 520 мм x 110 мм форматта жасалады. Ескі югослав форматты нөмірлер 2008 жылғы 6 маусымнан бастап қолданыстан шығарылды, олардың орнына Еуропалық Одақтың жалпы форматқа сай келетін бұл формат енгізілді.
Montenegrin car plates have black characters on a rectangular white background, with a blue strip on the left. Car, but not motorcycle, plates follow the 520 mm x 110 mm format. The old Yugoslav plate format was phased out from 6 June 2008 in favour of this format, which is on par with the common European Union format.
Шолу
Тақта мынадай орналасуда: сол жақта көк түсті өрісте Черногорияның халықаралық автомобиль коды (MNE) бар; ақ түсті фонға көлік құралы тіркелген муниципалитеттің екі әріпті коды, одан кейін Черногорияның елтаңбасы, содан кейін тіркеу коды, ол әдетте екі әріптен және үш сандан тұрады. Дегенмен, кез келген әріп-сан комбинациясымен жеке тақталарға ақы төлеуге болады. I және O әріптері 1 және 0 сандарымен ұқсас болғандықтан, тізбектік комбинацияларда қолданылмайды, бірақ оларды басқа алынып тасталған әріптермен бірге (W, X, Y, Q және серб-хорват латын әліпбиінің әріптері: Č, Ć, Š, Đ, Ž) жеке тақтада пайдалануға болады. Полиция көліктерінің тақталарында көк әріптер, ал әскери көліктерінде жасыл әріптер қолданылады. Дипломатиялық корпустың көліктерінің тіркеу тақталары басқа форматта, муниципалитет коды мен елтаңбасы жоқ, және ақ фонға сары түспен жазылған. Көлемді жүк көліктері және кейбір тары жолдарға сәйкес келмейтін басқа да көліктердегі тақталар ақ әріптермен қызыл түсті болады. Бұрынғы Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы (СФРЮ) кезеңінен қалған және 1998 жылы сәл өзгерген ескі тіркеу тақталарынан айырмашылығы, Черногориядағы әр муниципалитетке арналған жеке аймақтық коды бар. Бұрын болмаған муниципалитеттер: Андриевица, Даниловград, Колашин, Мойковац, Плав, Плужине, Рожае, Шавник, Тиват және Жабляк.
The plate is in following layout: to the left, a blue colored field contains Montenegro's international automobile code (MNE); continuing in white background, the two letter code of the municipality where the vehicle was registered in, then the coat of arms of Montenegro following by the registration code, which generally consists of two letters followed by three numbers. However, it is possible to pay for customized plates with any letter number combination. Letters I and O are omitted in serial combinations because of the similarity with the numbers 1 and 0, but they can be used on a customized plate amongst other letters which are omitted: W, X, Y, Q and Serbo Croatian Latin Alphabet letters (Č,Ć,Š,Đ,Ž). Police vehicles have plates with blue letters, while military vehicles have plates with green letters. The diplomatic corps cars have licence plates in a different format, with no municipality code, coat of arms, and with yellow code on white background. The plates used on bigger trucks and other vehicles that can be oversized for some of the smaller roads are red with white characters. Unlike the older licence plates inherited from the SFRY era, and slightly changed in 1998, the licence plates have a separate area code for every municipality in Montenegro. The municipalities that were previously absent were Andrijevica, Danilovgrad, Kolašin, Mojkovac, Plav, Plužine, Rožaje, Šavnik, Tivat and Žabljak.
Ауыл шаруашылығы тақталары
Тракторлар сияқты ауыл шаруашылығы машиналарында ақ әріптермен жасыл түсті фонда Черногорияның ауыл шаруашылығы тіркеу нөмірлері болады. Нөмірлер көлік тіркелген муниципалитеттің екі әріптік кодынан, содан кейін Черногорияның елтаңбасынан, ал төменде екі әріп пен екі саннан тұрады.
Agricultural machines such as tractors have Montenegrin agricultural plates with white characters on a light green background. The plates bear the two letter code of the municipality where the vehicle is registered followed by the coat of arms of Montenegro, with two letters and two digits below.
Уақытша тақталар
Уақытша нөмірлік тақталарда мемлекеттік елтаңбадан кейін RP әріптері тік жолмен біріктіріліп, содан кейін жылды білдіретін екі цифр көрсетіледі. RP дегені – "registrovan privremeno", яғни уақытша тіркелген. Нөмірлік тақта үш цифрмен аяқталады. Уақытша нөмірлік тақталар, басқа қолданыстардың ішінде, уақытша тұрғындарға тиесілі көлік құралдары үшін де қолданылады.
Temporary license plates show after the coat of arms the letters RP over each other as well as a two digit representing year number. RP means registrovan privremeno which means registered temporarily. The license plate concludes with three digits. Temporary plates are used among other possible uses for vehicles owned by temporary residents.
Ескі автомобильдерге арналған тақтайшалар
Монтенегрода ескі автомобильдер үшін де арнайы тіркеу нөмірлері бар. Бұл нөмірлер тек толық тексеруден өткен, сертификатталған ескі автомобильдерге ғана беріледі. Тіркеу нөмірі көлік тіркелген муниципалитеттің екі әріптік кодынан, содан кейін Черногорияның елтаңбасынан, одан кейін OT әріптерінің комбинациясынан және үш сандық сериядан тұрады. Символдар қоңыр түсті фонға қара түспен басылған.
Montenegro also has special plates for oldtimers. These plates are issued only to certified oldtimers which have passed a thorough inspection. The plates consist of two letter code of the municipality where the vehicle is registered, then the coat of arms of Montenegro followed by OT letter combination and three serial numbers. The characters are printed in black on a brown background.
Арнайы сериялық комбинациялар
Подгорицада стандартты сериялық комбинациялармен қатар, екі қалалық муниципалитет үшін қолданылатын тағы екі комбинация бар. Олардың бірі – Подгорицаның шығысында орналасқан Тузи/Малесия, ол PG Tx123 комбинациясын пайдаланады (мысалы, PG TD123). Екіншісі – Подгорицаның оңтүстігінде орналасқан Голубовци/Зета, ол PG Gx123 комбинациясын пайдаланады (мысалы, PG GD123). Осы қалалық муниципалитеттердің бірінде тіркелген тіркемелердің де ерекше комбинациялары бар, мысалы PG 123TA. Сонымен қатар, PG MN123 және PG CG123 сияқты тағы екі комбинация бар. MN – Черногорияны, ал CG – Черногорияны білдіреді, бірақ черногория тілінде (Crna Gora) айтылады. Бұл екі комбинацияны мемлекеттік органдар мен Черногория әкімшілігі ғана қолданады. Тағы бір жиі кездесетін практика – аймақтық тәуелсіз такси қызметі көліктері үшін арнайы екінші әріптер жұбы, мысалы PG TX123 немесе KO TX456.
In Podgorica amongst normal serial combinations exist two more which are used for two urban municipalities. One of them is Tuzi/Malesia located eastern of Podgorica and uses combination PG Tx123 (e. g. PG TD123). The other one is Golubovci/Zeta located south of Podgorica and uses combination PG Gx123 (e. g. PG GD123). Trailers registered in one of these urban municipalities also have specific combinations e. g. PG 123TA. Also, there exist two other combinations like PG MN123 and PG CG123. MN stands for Montenegro and CG also for Montenegro but on Montenegrin language (Crna Gora). These two combinations are only used by state authorities and Montenegrin administrations. Another common practice is special second letter pair for taxi service cars, regional independent. Like PG TX123 or KO TX456.