Автономера Черногории: описание формата, размеров и состава (MNE, код муниципалитета, герб). Переход на EU-стандарт с 2008 года. Индивидуальные номера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорские автомобильные номера
Montenegro vehicle license plates
Черногорские автомобильные номера имеют черные символы на прямоугольном белом фоне с синей полосой слева. Номера для автомобилей, но не для мотоциклов, соответствуют формату 520 мм x 110 мм. Старый югославский формат номеров был постепенно выведен из обращения с 6 июня 2008 года и заменен на этот формат, соответствующий общеевропейскому стандарту.
Montenegrin car plates have black characters on a rectangular white background, with a blue strip on the left. Car, but not motorcycle, plates follow the 520 mm x 110 mm format. The old Yugoslav plate format was phased out from 6 June 2008 in favour of this format, which is on par with the common European Union format.
Обзор
Пластина имеет следующую компоновку: слева синее поле содержит международный автомобильный код Черногории (MNE); далее, на белом фоне, двухбуквенный код муниципалитета, в котором зарегистрировано транспортное средство, затем герб Черногории, а после него – регистрационный код, который обычно состоит из двух букв и трех цифр. Однако, можно приобрести индивидуальные номера с любой комбинацией букв и цифр. Буквы I и O исключены из серийных комбинаций из-за сходства с цифрами 1 и 0, но могут использоваться на индивидуальных номерах, наряду с другими исключенными буквами: W, X, Y, Q и буквами сербско-хорватского латинского алфавита (Č, Ć, Š, Đ, Ž). На автомобилях полиции буквы синие, а на военных – зеленые. Автомобили дипломатического корпуса имеют номерные знаки другого формата, без кода муниципалитета и герба, с желтым кодом на белом фоне. Номерные знаки, используемые на большегрузных автомобилях и других транспортных средствах, которые могут быть слишком большими для некоторых дорог, красные с белыми символами. В отличие от старых номерных знаков, унаследованных от СФРЮ и незначительно измененных в 1998 году, номерные знаки Черногории имеют отдельный код для каждого муниципалитета. Ранее отсутствовали муниципалитеты: Андриевица, Даниловград, Колашин, Мойковац, Плав, Плужине, Рожае, Шавник, Тиват и Жабляк.
The plate is in following layout: to the left, a blue colored field contains Montenegro's international automobile code (MNE); continuing in white background, the two letter code of the municipality where the vehicle was registered in, then the coat of arms of Montenegro following by the registration code, which generally consists of two letters followed by three numbers. However, it is possible to pay for customized plates with any letter number combination. Letters I and O are omitted in serial combinations because of the similarity with the numbers 1 and 0, but they can be used on a customized plate amongst other letters which are omitted: W, X, Y, Q and Serbo Croatian Latin Alphabet letters (Č,Ć,Š,Đ,Ž). Police vehicles have plates with blue letters, while military vehicles have plates with green letters. The diplomatic corps cars have licence plates in a different format, with no municipality code, coat of arms, and with yellow code on white background. The plates used on bigger trucks and other vehicles that can be oversized for some of the smaller roads are red with white characters. Unlike the older licence plates inherited from the SFRY era, and slightly changed in 1998, the licence plates have a separate area code for every municipality in Montenegro. The municipalities that were previously absent were Andrijevica, Danilovgrad, Kolašin, Mojkovac, Plav, Plužine, Rožaje, Šavnik, Tivat and Žabljak.
Сельскохозяйственные тарелки
На сельскохозяйственной технике, такой как тракторы, установлены черногорские регистрационные номера для сельскохозяйственных машин с белыми символами на светло-зеленом фоне. Номера содержат двухбуквенный код муниципалитета, где зарегистрировано транспортное средство, за которым следует герб Черногории, а под ним – две буквы и две цифры.
Agricultural machines such as tractors have Montenegrin agricultural plates with white characters on a light green background. The plates bear the two letter code of the municipality where the vehicle is registered followed by the coat of arms of Montenegro, with two letters and two digits below.
Временные пластины
На временных номерных знаках после герба располагаются буквы РП, одна над другой, а также двузначный номер, обозначающий год выпуска. РП расшифровывается как registrovan privremeno, что означает "зарегистрирован временно". Номерной знак завершается тремя цифрами. Временные номера, в частности, используются для транспортных средств, принадлежащих лицам, временно проживающим в стране.
Temporary license plates show after the coat of arms the letters RP over each other as well as a two digit representing year number. RP means registrovan privremeno which means registered temporarily. The license plate concludes with three digits. Temporary plates are used among other possible uses for vehicles owned by temporary residents.
Плиты для старых автомобилей
В Черногории также предусмотрены специальные номерные знаки для автомобилей-старожилов. Эти знаки выдаются только сертифицированным автомобилям-старожилам, прошедшим тщательный технический осмотр. Номерные знаки состоят из двух буквенного кода муниципалитета, где зарегистрировано транспортное средство, затем следует герб Черногории, комбинация букв OT и три порядковых номера. Символы печатаются черным цветом на коричневом фоне.
Montenegro also has special plates for oldtimers. These plates are issued only to certified oldtimers which have passed a thorough inspection. The plates consist of two letter code of the municipality where the vehicle is registered, then the coat of arms of Montenegro followed by OT letter combination and three serial numbers. The characters are printed in black on a brown background.
Специфические серийные комбинации
В Подгорице, помимо обычных серийных комбинаций, существуют еще две, используемые для двух городских муниципалитетов. Одна из них – Тузи/Малесия, расположенная к востоку от Подгорицы, и использует комбинацию PG Tx123 (например, PG TD123). Другая – Голубовцы/Зета, расположенная к югу от Подгорицы, и использует комбинацию PG Gx123 (например, PG GD123). Прицепы, зарегистрированные в одном из этих городских муниципалитетов, также имеют специальные комбинации, например PG 123TA. Кроме того, существуют две другие комбинации, такие как PG MN123 и PG CG123. MN обозначает Черногорию, а CG также обозначает Черногорию, но на черногорском языке (Crna Gora). Эти две комбинации используются исключительно государственными органами и администрациями Черногории. Также распространена практика использования специальных пар вторых букв для автомобилей такси, независимо от региона, например PG TX123 или KO TX456.
In Podgorica amongst normal serial combinations exist two more which are used for two urban municipalities. One of them is Tuzi/Malesia located eastern of Podgorica and uses combination PG Tx123 (e. g. PG TD123). The other one is Golubovci/Zeta located south of Podgorica and uses combination PG Gx123 (e. g. PG GD123). Trailers registered in one of these urban municipalities also have specific combinations e. g. PG 123TA. Also, there exist two other combinations like PG MN123 and PG CG123. MN stands for Montenegro and CG also for Montenegro but on Montenegrin language (Crna Gora). These two combinations are only used by state authorities and Montenegrin administrations. Another common practice is special second letter pair for taxi service cars, regional independent. Like PG TX123 or KO TX456.