Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мұса Харман (12 қазан 1830 – 30 қаңтар 1910) – американдық мұғалім және баспагер, әйелдер құқығын қатты қолдауымен танымал. Ол "Луцифер - жарық жеткізуші" анархистік мерзімді басылымында жарияланған мазмұны үшін Комсток заңы бойынша қудаланды. Ол әдепсіз деп саналған материалдарды жариялағаны үшін бірнеше рет тұтқындалып, түрмеге қамалған. Оның қызы Лилиан Харман да белгілі анархист болды.
American schoolteacher and publisher (1830–1910)
Moses Harman (October 12, 1830January 30, 1910) was an American schoolteacher and publisher notable for his staunch support for women's rights. He was prosecuted under the Comstock Law for content published in his anarchist periodical Lucifer the Lightbearer. He was arrested and jailed multiple times for publishing allegedly obscene material. His daughter, Lillian Harman, was also a notable anarchist.
Өмірбаян
Харман 1830 жылғы 12 қазанда Батыс Вирджиния штатының Пендлтон округінде Джоб пен Нэнси Харман отбасында дүниеге келді. Кейіннен олардың отбасы Миссури штатының Кроуфорд округіне көшіп келді. Харман абоненттік мектеп курстарында сабақ берді және Аркадия колледжінде оқыды. Оқуын аяқтағаннан кейін Харман методист штурмы және мұғалім болып жұмыс істеді. Харман 1866 жылы Сьюзан Шекке үйленді. Олардың бірнеше баласы болғанмен, тек екеуі ғана тірі қалды, ал Сьюзан 1877 жылы бала туғанда қайтыс болды. Сьюзанның өлімінен кейін Харман дін қызметін тастап, евгеника және әлеуметтік реформалармен айналыса бастады. 1881 жылы Харман Канзас штатының Валли-Фолс қаласында "Канзас либералы" газетін шығарды. 1881 жылы Харман "Valley Falls Liberal" газетінің редакциялық құрамына қосылып, кейін редактор болды. 1883 жылғы 24 тамызда Харман басылымның атын "Луцифер, Нұр Әкелуші" деп өзгертті. Ол газеттің орнын қаржылық және философиялық себептермен бірнеше рет көшірді: 1890 жылы Канзас штатының Топека қаласына, 1896 жылы Чикагоға және 1908 жылы Лос-Анджелеске. 1906 жылы газеттің атауы "Америкалық евгеника журналы" болып өзгерді.
Harman was born on October 12, 1830, in Pendleton County, West Virginia to Job and Nancy Harman. Their family later moved to Crawford County, Missouri. Harman taught subscription school courses and attended Arcadia College. After completing his schoolwork, Harman worked as a Methodist circuit rider and teacher. Harman married Susan Scheuck in 1866. Although they had several children, only two survived and Susan died in childbirth in 1877. Harman left the ministry and began his involvement with eugenics and social reform following Susan's death. In 1881, Harman edited the Kansas Liberal newspaper in Valley Falls, Kansas. In 1881, Harman co edited the Valley Falls Liberal, and eventually became the editor. On August 24, 1883, Harman changed the name of the publication to Lucifer, the Light Bearer. He moved the location of the newspaper several times for financial and philosophical reasons: to Topeka, Kansas, in 1890, to Chicago in 1896, and to Los Angeles in 1908. The name of the paper also changed to The American Journal of Eugenics in 1906. >