Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский школьный учитель и издатель (1830–1910)
American schoolteacher and publisher (1830–1910)
Мозес Харман (12 октября 1830 – 30 января 1910) был американским школьным учителем и издателем, получившим известность благодаря своей непоколебимой поддержке прав женщин. Он подвергался судебному преследованию по закону Комстока за содержание, опубликованное в его анархистском периодическом издании "Луцифер Светоносец". Он неоднократно арестовывался и заключался в тюрьму за публикацию материалов, признанных якобы непристойными. Его дочь, Лилиан Харман, также была известной анархисткой.
Moses Harman (October 12, 1830January 30, 1910) was an American schoolteacher and publisher notable for his staunch support for women's rights. He was prosecuted under the Comstock Law for content published in his anarchist periodical Lucifer the Lightbearer. He was arrested and jailed multiple times for publishing allegedly obscene material. His daughter, Lillian Harman, was also a notable anarchist.
Биография
Харман родился 12 октября 1830 года в округе Пендлтон, Западная Вирджиния, в семье Джобса и Нэнси Харман. Позже их семья переехала в округ Кроуфорд, штат Миссури. Харман преподавал в платных школах и учился в Аркадийском колледже. После окончания учебы Харман работал методистским проповедником на маршруте и учителем. В 1866 году Харман женился на Сьюзан Шек. У них было несколько детей, но выжили только двое, а Сьюзан умерла при родах в 1877 году. После смерти Сьюзан Харман оставил служение и начал заниматься евгеникой и социальными реформами. В 1881 году Харман редактировал газету Kansas Liberal в Вэлли-Фоллс, штат Канзас. В 1881 году Харман стал соредактором Valley Falls Liberal, а затем и главным редактором. 24 августа 1883 года Харман изменил название издания на «Луцифер, несущий свет». Он несколько раз менял местоположение газеты по финансовым и философским причинам: в 1890 году – в Топеку, штат Канзас, в 1896 году – в Чикаго, а в 1908 году – в Лос-Анджелес. В 1906 году название газеты было изменено на «Американский журнал евгеники».
Harman was born on October 12, 1830, in Pendleton County, West Virginia to Job and Nancy Harman. Their family later moved to Crawford County, Missouri. Harman taught subscription school courses and attended Arcadia College. After completing his schoolwork, Harman worked as a Methodist circuit rider and teacher. Harman married Susan Scheuck in 1866. Although they had several children, only two survived and Susan died in childbirth in 1877. Harman left the ministry and began his involvement with eugenics and social reform following Susan's death. In 1881, Harman edited the Kansas Liberal newspaper in Valley Falls, Kansas. In 1881, Harman co edited the Valley Falls Liberal, and eventually became the editor. On August 24, 1883, Harman changed the name of the publication to Lucifer, the Light Bearer. He moved the location of the newspaper several times for financial and philosophical reasons: to Topeka, Kansas, in 1890, to Chicago in 1896, and to Los Angeles in 1908. The name of the paper also changed to The American Journal of Eugenics in 1906. >