Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Морристон Орфей хоры (Côr Orpheus Treforys) – Уэльстің Суонси қаласына жақын Морристон қаласындағы, Ұлыбританиядағы ең белгілі ерлер хорының бірі.
The Morriston Orpheus Choir (Côr Orpheus Treforys), based in Morriston, near Swansea, Wales, is a male voice choir, one of the best known in the UK.
Тарих
Хор 1935 жылдың 23 сәуірінде Ивор Э. Симс құрды және алғашқы күндері негізінен байқаулар мен жергілікті концерттерге баса назар аударды. 1937 жылы хор Макинллеттегі Корольдік Ұлттық Эстеддфодта алғашқы табысын жеткізді, содан кейін «Ұлттық» байқауында тағы алты рет жеңіске жетті. Қазіргі таңда хор байқауларда өнер көрсетпейді, концерттік қойылымдарға көбірек дайындық жасайды. Жылдар бойы музыкалық директорлар репертуарды дамытып, кеңейтіп келді. Қазір хордың өнерлерінің айрықша белгісі – алуан түрлілік, оған 1979 жылдан 2005 жылдың қаңтарына дейін музыкалық директор болған Алвин Хамфрис М.Б.Е., сондай-ақ қазіргі хордың бас дирижері есімдері кіреді. 2005 жылы хор 1979 жылдан бері хорға қызмет етіп, зейнеткерлікке шығуға шешім қабылдаған Алвин Хамфрис орнына өзінің алғашқы әйел музыкалық директоры – Сиан Пирс тағайындады. Сиан 2007 жылы хордан кетіп, 2004 жылы хордың өмірлік мүшесі болып танылған Джой Амман Дэвис, үйлесімгер ретіндегі еңбегі мен адалдығы үшін музыкалық директор болып тағайындалды. Он жылдан астам уақыт қызмет еткен Джой Амман Дэвис 2021 жылдың тамызында зейнеткерлікке шықты, ал бәсекелі іріктеуден кейін Конал Бембридж Сайерс оның орнын басты. Хор ерлер хорының көрнекті өкілі ретінде халықаралық деңгейде танымал. Ұлыбританияда хор жылына шамамен 25 рет концерттерге, телешоуларға және кешкі іс-шараларға шақырылады. Хор шетелде де жиі гастрольдік сапарлар жасап тұрады. 2004 жылы Тайваньға, Абу-Даби мен Оманға екі рет сапар шекті. 2007 жылдың сәуірінде хор БАӘ-ге оралып, Дубайда өнер көрсетіп, Австралия мен Жаңа Зеландияға концерттік турнеге аттанды. 2008 жылдың қазан айында хор Женеваға қайырымдылық концертіне барды. Сапар барысында олар Еуропалық ядролық зерттеулер ұйымының (CERN) басқару бөлмесін аралап, ән шырқады. Бұрынғы шетелдік гастрольдердің ең жарқын сәттері: бұрынғы Батыс Берлиндегі британдық әскери татуировкалар мен концерттерде төрт рет қатысу, Франциядағы Нанси және Канададағы Торонтодағы халықаралық хор фестивальдеріне қатысу, Испанияның Севилья қаласындағы Expo '92 көрмесінде Уэльстің мәдениетін таныстыру және 1996 жылы Польшаның Бидгощ қаласында өткен халықаралық хор фестивалінде өнер көрсеткен алғашқы британдық хор атанды. Хор Австралия мен Жаңа Зеландияның барлық ірі қалаларында өнер көрсетті және әлемге әйгілі Сидней опера үйіндегі өнерлері үшін тұрғындардың ыстық ықыласына ие болды. 2001 жылдың қазан айында «Independent on Sunday» газеті хордың Нью-Йорктегі Карнеги залында «бес рет тұрғызып алғыс алғанын» жариялады. 2018 жылдың көктемінде хор Вена мен Краковқа апталық турне жасады, Венадағы Святого Стефана соборында және басқа да орындарда ән шырқады. Уэльс пен Ұлыбританияда хор түрлі орындарда өнер көрсетеді, олардың ішінде шіркеулер мен ауылдық залдардан бастап соборлар мен концерт залдары бар. Олар Суонсидегі қала орталығындағы атақты Брангвин залында, сондай-ақ Суонси университетінің Бей кампусындағы жаңа Үлкен залда жиі өнер көрсетеді. Хор телеарналарда да көрініс береді. Олар 50-ден астам жазба шығарды және 100-ден астам жинақ альбомдарына енді. «Поп» музыкасына жасаған сәтті қадамдарының ішінде T'Pau, Уэльстің The Alarm тобымен және соңғы уақытта Говард Джонспен бірлескен жазбалары бар. 2020 жылы хордың 85 жылдығына орай, көптеген іс-шаралар жоспарланған болатын, бірақ COVID-19 пандемиясының салдарынан хор тарихында алғаш рет өнер көрсету мен репетицияларын тоқтатуға мәжбүр болды. Бірақ Суонси университетінің көмегімен хор репетицияларын онлайн режимінде қайта бастады, бұл туралы BBC Radio Wales, BBC Radio 5 Live, BBC Radio Cymru және BBC Wales Today телеарналарында хабарланды.
The Choir was formed on April 23, 1935, by Ivor E. Sims and in its early days concentrated primarily on competitions and local concerts. In 1937, the Choir achieved its first success at the Royal National Eisteddfod in Machynlleth, going on to win at the "National" on six further occasions. The choir does not presently sing in competitions, preferring to concentrate on concert performances. Over the years, successive musical directors have developed and broadened the repertoire. Variety is now the hallmark of the Choir's performances which include arrangements by Alwyn Humphreys M. B. E., musical director from 1979 to January 2005 and now the Choir's Conductor Emeritus. In 2005 the Choir appointed its first female Musical Director Sian Pearce to replace Alwyn Humphreys who had decided to retire after serving the Choir since 1979. Sian left the Choir in 2007 and Joy Amman Davies, who in 2004 had been made a Life Member of the Choir in recognition of her outstanding contribution and commitment as accompanist, was appointed musical director. After over a decade in the role Joy Amman Davies retired in August 2021, and after a competitive interview and selection process was succeeded by Conal Bembridge Sayers. The Choir enjoys an international reputation as a leading exponent of male choral singing. Within the United Kingdom the Choir is in constant demand with around 25 engagements a year, including concerts, TV and after dinner performances. The Choir regularly undertakes concert tours overseas and in 2004 undertook two tours to Taiwan and to Abu Dhabi and Oman. In April 2007 the Choir returned to the UAE, performing in Dubai en route to a concert tour of Australia and New Zealand. In October 2008 the Choir visited Geneva to perform a charity concert. During their stay they also visited and sang in the control room of the European Organization for Nuclear Research (CERN). Highlights of previous overseas tours have included four appearances at British Military Tattoos and Concerts in the former West Berlin, participating at the International Choral Festivals in Nancy, France, and Toronto in Canada, representing Wales at Expo '92 in Seville, Spain, and becoming in 1996, the first British choir to perform at the International Choral Festival in Bydgoszcz, Poland. The Choir has performed in all the major cities of Australia and New Zealand and received standing ovations at their appearances at the world famous Sydney Opera House. In October 2001, the Independent on Sunday reported that the Choir received "five standing ovations" at the Carnegie Hall in New York City. In the Spring of 2018 the Choir conducted a week long tour of Vienna and Kraków, singing in St Stephen's Cathedral, Vienna among other venues. In Wales and the UK the Choir has performed in a variety of venues ranging from chapels and village halls to cathedrals and concert halls. It appears regularly in Swansea at the famous Brangwyn Hall in the city centre, as well as the newer Great Hall, at Swansea University's Bay Campus. The Choir features regularly on TV. It has produced over 50 recordings and feature in more than 100 compilation albums. Successful ventures into the "pop" world have included recordings with T'Pau, the Welsh group The Alarm, and most recently Howard Jones. With 2020 marking the Choir's 85th year, a busy schedule of events had been planned, but due to the COVID 19 pandemic, the choir ceased performances and rehearsals for the first time in its history. With assistance from Swansea University however the choir has been able to restart rehearsals online, which has been the subject of features on BBC Radio Wales, BBC Radio 5 Live, BBC Radio Cymru, and BBC Wales Today.