Кіріспе
Танунда Лидертафель – Оңтүстік Австралиядағы Танунда қаласындағы 45 мүшеден тұратын ерлер хоры. Төрт бөлімді (TTBB) ән материалдарын дәстүрлі неміс халық мәдениетінен алады. Топтың тарихы 1850 жылға дейін жетеді, бұл туралы «Оңтүстік Австралия» газетінде (1851 жылдың 10 қаңтары) жарияланған жазбада көрсетілген. Бұрын хор зерттеушілері тек 1861 жылғы деректерді растай алды, оған «Танунда Лидертафель 1861» деп жазылған музыкалық кітап сақталып қалған қорабы және «Оңтүстік Австралия тіркелімінде» 1861 жылдың 22 қазанында Танундада өткен концерт туралы хабарлама куә болды. Хор мүшелері 1855 жылы Танундада «Неміс клубын» құруға да белсенді қатысқан, бұл хордың 1850 жылдан Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі үздіксіз дамуын көрсетеді. Хор 1920 жылы қайта ұйымдастырылды және Екінші дүниежүзілік соғыстағы үзілістен басқа, содан бері Танунда мен Аделаидада белсенді қызмет етеді. Топқа үшінші және төртінші буын австралиялық немістермен қатар, голланд, британ, поляк және ирланд тегінен шыққан әншілер де кіреді. Мүшелерінің ұлттық құрамын ескеретін болсақ, орындалатын әндердің шамамен 50 пайызы ағылшын немесе латын тілінде (дәстүрге сәйкес) орындалады. Көптеген қойылымдары қайырымдылық мақсатында өткізіледі. Жыл сайынғы іс-шара – қараша айының ортасында өткізілетін Kaffee Abend (2013 жылдың қазаны – жалғыз белгілі ерекшелік). Жылдар бойы жиналған қаржы (қазіргі) Танунда ауруханасына, ал бастапқы құрылысына және кейіннен Танунда сарбазының ескерткіш залына үлкен үлес қосты. Біріккен Ұлттар Ұйымының Балаларға көмек қоры (БҰҰАК) да қолдау көрсетілген ұйымдардың бірі болды. Австралия радио хабар тарату корпорациясы 1932 жылдан бері «Лидертафель» хорын бірнеше рет жаздырып алды. Хор алғаш рет 1961 жылы жүз жылдық мерейтойында теледидарда өнер көрсетті. Ол Германиядағы телеарналарда да көрсетілді. 1963 жылы Танунда Лидертафель Аделаидадағы Эльдер паркінде II Елизавета патшайымының алдында өнер көрсетті. 2001 жылы ол Аделаидада АҚШ президенті Билл Клинтон үшін концерт берді. Хор Зельтер тақтасымен (1980) марапатталды. Сондай-ақ хор Saengerfest-ке қатысады, онда «Танунда Лидертафель» сияқты хорлар дәстүрлі неміс және австриялық әндерді орындау үшін демалыс күндерін өткізеді. Алғашқы Saengerfest 1874 жылы, содан кейін 1991 және 2011 жылдары Танундада өтті. Соңғы Saengerfest 2014 жылдың қазан айында Австралияның Канберра қаласында өткізілді. Репетициялар әр сейсенбі күні кешке екі сағаттан Танунда сарбазының ескерткіш залында (Барросса галереясы) жылдың он бір айы бойы өтеді (бірақ мүшелер кешіккені үшін үш пенс немесе келмегені үшін алты пенс айып төлемейді).
The members were also instrumental in the formation of a "German Club" in Tanunda in 1855, proving the continuous nature of the choir from 1850 to World War 1. The choir was re organized in 1920 and, aside from an interruption caused by World War II has been active ever since, primarily in Tanunda and Adelaide. Along with third and fourth generation German Australians, the group includes singers with Dutch, British, Polish and Irish backgrounds. Given the nationalities of the members, nearly 50 percent of the material sung is in English or Latin (where tradition dictates). Many of their performances are for charity. An annual event is the Kaffee Abend in mid November (October 2013 being the only known exception). Over the years, fundraising concerts have raised finances for the (now) Tanunda Hospital, and very substantial funds for the original construction and later extensions for the (now) Tanunda Soldier's Memorial Hall. Another worthy recipient was the United Nations Appeal for Children (U. N. A. C.). The Australian Broadcasting Corporation has recorded the Liedertafel several times since 1932. The choir first performed on television in 1961 for its centenary. It has also appeared on programs broadcast in Germany. In 1963, Tanunda Liedertafel performed for Queen Elizabeth II in Elder Park, Adelaide. In 2001, it performed in Adelaide for US President Bill Clinton. Awards have included the Zelter Plaque (1980). The choir also attends Saengerfest(s), this is where groups of choirs (similar to the Tanunda Liedertafel) come together for a weekend of traditional German and Austrian song. The first of these was held in Tanunda in 1874, then again in 1991 and again in 2011. A more recent Saengerfest was held in Canberra, Australia in October 2014. Practices are held for two hours each Tuesday night, at The Tanunda Soldier's Memorial Hall (Barossa Gallery) eleven months out of the year (although members are no longer fined three pence for tardiness, or six pence for non attendance).