Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоанна Бруздович (17 мамыр 1943 – 3 қараша 2021) – поляк композиторы.
Polish composer (1943–2021)
Joanna Bruzdowicz (17 May 1943 – 3 November 2021) was a Polish composer.
Өмір
Варшавада туған Бруздович Варшава музыкалық орта мектебінде, содан кейін Мемлекеттік жоғары музыка мектебінде оқыды (композицияны Казимеж Сикорскийден, фортепианоны Ирена Протасиевич пен Ванда Осакевичтен үйренді); 1966 жылы магистр дәрежесін алды. Ол француз үкіметінің стипендиясымен Парижде оқуын жалғастырды және Надя Булангер, Оливье Мессиан және Пьер Шеффердің шәкірті болды (1968–1970). Ол электроакустикалық «Groupe de Recherches Musicales» тобына қосылды және Сорбонна университетінде «Қазіргі музыкада математика мен логика» тақырыбында докторлық диссертациясын қорғады. Франциядағы оқуын аяқтағаннан кейін, ол Еуропалық Комиссия президентінің бұрынғы кеңесшісі Хорст Юрген Титтельмен бірге Бельгияға қоныс аударды. Олар бірлесіп 36 бөлімнен тұратын неміс телесериалын – «Stahlkammer Zürich» жасады, оған Бруздович 15 сағаттан астам музыка жазды. Олар Францияның оңтүстігінде тұрды. Олардың үш ұлы бар: Марк, Ян және Йорг Титтель.
Born in Warsaw, Bruzdowicz studied at the Warsaw Music High School, at the State Higher School of Music (composition with Kazimierz Sikorski and piano with Irena Protasiewicz and Wanda Osakiewicz); she earned her M. A. in 1966. She continued her studies in Paris on a scholarship from the French government and became a student of Nadia Boulanger, Olivier Messiaen and Pierre Schaeffer (1968–70). She joined the electroacoustic Groupe de Recherches Musicales and wrote her doctoral thesis "Mathematics and Logic in Contemporary Music" at the Sorbonne. After completing her studies in France, she settled in Belgium with her husband, Horst Jürgen Tittel, former top advisor to the president of the European Commission. Together, they created the 36 episode German TV series Stahlkammer Zürich for which Bruzdowicz wrote over 15 hours of music. They lived in the South of France. They have three sons: Mark, Jan and Jörg Tittel.
Көркемдік ауқымы
Композитор ретінде ол өзінің назарын опера, симфониялық және камералық музыкаға, балаларға арналған шығармаларға, сондай-ақ кино мен теледидарға арнады. Ол төрт концерт және көптеген камералық шығармалар, 25 сағаттан астам кино музыкасын жазды. Оның шығармалары 12 CD-ге және 20-дан астам винилдік пластинкаға жазылды. Ол Бельгия, Франция, Германия және Польшада түсірілген телебағдарламаларда көрсетілді. Оның шығармашылығына Еуропа әдебиетінің көрнекті туындыларын сахнаға көтерген бірнеше опера кірді (мысалы, Франц Кафканың "Жазалау колониясы", 1972; Еврипидтің "Троя әйелдері", 1973; Джерзи Анджеевскийдің "Жұмақтың қақпалары", 1987). Бруздович француз режиссері Аньес Вардамен ұзақ жылдар бойы шығармашылық байланыста болды, ол үшін "Sans Toit Ni Loi" (ағылш. "Vagabond", Венециядағы "Алтын Арыстан", 1985) фильмінен бастап "Les Glaneurs et la Glaneuse" (ағылш. "The Gleaners and I") – көп мәрте марапатталған деректі фильміне дейін музыка жазды. Соңғы кезде оның музыкасы режиссер Ив Анджеломен екінші рет бірлесіп жұмыс істеген "Les Ames Grises" (ағылш. "The Grey Souls") фильмінде естілді, бұл француз комедия актері Жак Виллеренің соңғы туындысы болды.
As a composer, she devoted her attention to opera, symphonic and chamber music, works for children, and music for film and television. She wrote four concerti and numerous chamber pieces, as well as over 25 hours of film music. Her compositions were featured on 12 CDs and over 20 LPs; she was featured in TV programs produced in Belgium, France, Germany and Poland. Her output included several operas which brought to the stage some of the greatest works of European literature (e. g. The Penal Colony, after Franz Kafka, 1972; The Women of Troy after Euripides, 1973; and The Gates of Paradise, after Jerzy Andrzejewski, 1987). Bruzdowicz had a long standing creative relationship with French film director Agnès Varda, for whom she composed soundtracks for movies from Sans Toit Ni Loi (engl. Vagabond, Golden Lion in Venice, 1985) to Les Glaneurs et la Glaneuse (engl. The Gleaners and I), her multiple award winning documentary. More recently, her music could be heard in her second collaboration with director Yves Angelo, Les Ames Grises (engl. The Grey Souls), the last movie starring French comedian Jacques Villeret.